Vai al contenuto
Annuario indipendente di aziende e organizzazioni a Monaco
L'annuario
Aziende Categorie89 Settori di attività304 Dirigenti e professionisti Informazioni
KaliDirectory
Le nostre offerte
Banner di M Traduction

M Traduction

Traduzione e Interpretariato
★ Premium ✓ Verificata

Presentazione

Immagine di presentazione di M Traduction

M Traduction è uno studio di traduzioni giurate a Monaco, fondato nel 2021 da una traduttrice giurata presso la Corte d'Appello di Monaco. Traduce documenti giuridici, amministrativi e ufficiali destinati ad autorità monegasche o estere, in francese, inglese, italiano e spagnolo.

Traduzioni giurate e ufficiali

Le traduzioni giurate di M Traduction sono certificate conformi all'originale e impegnano la responsabilità personale della traduttrice. Riguardano contratti, atti, decisioni giudiziarie e atti processuali, documenti immobiliari e bancari, nonché atti di stato civile, diplomi e certificati degli esami.

Per evitare al cliente ulteriori pratiche, M Traduction può anche occuparsi delle formalità di apostille e della legalizzazione preventiva della firma della traduttrice: il documento viene consegnato pronto per essere presentato all'autorità destinataria.

Per professionisti e privati

Avvocati, notai e istituzioni le affidano le loro pratiche giuridiche, così come imprese con sede a Monaco: banche e family office, agenzie immobiliari e promotori, operatori del lusso, dello yachting e dell'ospitalità. I privati vi fanno tradurre i propri documenti per pratiche di residenza, cittadinanza, studio o carriera, a Monaco e all'estero.

M Traduction realizza inoltre traduzioni libere per la comunicazione (articoli, comunicati stampa, materiali istituzionali, contenuti web) e propone revisione di documenti, armonizzazione terminologica e verifica di conformità prima della presentazione ufficiale.

Un interlocutore unico

Ogni pratica è seguita dalla stessa traduttrice, dal preventivo alla consegna. Le traduzioni sono sottoposte a più riletture, e una versione di lavoro può essere sottoposta al cliente per approvazione. Ogni incarico è oggetto di un preventivo personalizzato, in base al tipo di traduzione, alla combinazione linguistica, al volume e ai tempi.

M Traduction è membro della Chambre des Traducteurs et Interprètes de Monaco (CTIM).


Certificazioni, etichette e badge

Logo della certificazione «Les incountournables by KaliDirectory» Logo della certificazione «Pacte National pour la Transition Energétique»

Notizie

Partner

Domande frequenti

Basta inviare i documenti via e-mail a M Traduction, in formato PDF, specificando se è necessaria una traduzione giurata e i tempi desiderati. M Traduction risponde rapidamente con un preventivo personalizzato e trasparente, adeguato alla natura dei documenti, al volume e all'urgenza della pratica.

Dipende dai requisiti dell'autorità o dell'ente destinatario. In alcuni casi una copia leggibile è sufficiente per preparare il preventivo ed eseguire la traduzione; in altri, l'originale deve essere fornito per consentire la firma e la certificazione della traduzione. M Traduction indica la soluzione adatta a ogni situazione.

L'attività principale di M Traduction è la traduzione. La traduttrice può tuttavia occuparsi delle formalità di apostille, nonché della legalizzazione preventiva della propria firma, per far risparmiare tempo al cliente ed evitargli ulteriori pratiche. L'assistenza va così dalla traduzione fino alla consegna di un documento pronto per essere presentato all'autorità destinataria.

Le modalità di pagamento sono indicate nel preventivo. Dopo l'esame della pratica, il cliente riceve una proposta chiara e dettagliata: conosce le condizioni prima di affidare la traduzione.

Ogni traduzione è sottoposta a più riletture attente, che riguardano la fedeltà al documento originale, la terminologia, la coerenza e la conformità ai requisiti dell'autorità destinataria. Su richiesta, una versione di lavoro può essere sottoposta al cliente per approvazione prima della consegna definitiva.

Se il cliente dispone di un glossario, di una terminologia interna o di documenti di riferimento, è consigliabile trasmetterli in anticipo: così la traduzione rispetta i suoi usi. Dopo la consegna, M Traduction resta a disposizione per qualsiasi domanda o chiarimento.

Scheda di M Traduction verificata da KaliDirectory il 12 giugno 2026

Ultimo aggiornamento della scheda:

Scheda gestita dal responsabile

Un responsabile dell'azienda gestisce questa scheda.

Chiama Sito web Indicazioni