Zum Inhalt springen
Unabhängiges Verzeichnis von Unternehmen und Organisationen in Monaco
Das Verzeichnis
Unternehmen Kategorien89 Branchen306 Führungskräfte und Fachleute Informationen
KaliDirectory
Unsere Angebote
Banner von M Traduction

M Traduction

Übersetzen & Dolmetschen
★ Premium ✓ Verifiziert

Präsentation

Präsentationsbild von M Traduction

M Traduction ist ein Büro für beeidigte Übersetzungen in Monaco, 2021 von einer beeidigten Übersetzerin am Berufungsgericht Monaco gegründet. Es übersetzt juristische, administrative und amtliche Dokumente für monegassische oder ausländische Behörden – auf Französisch, Englisch, Italienisch und Spanisch.

Beeidigte und amtliche Übersetzungen

Die beeidigten Übersetzungen von M Traduction werden als mit dem Original übereinstimmend beglaubigt; die Übersetzerin trägt dafür die persönliche Verantwortung. Sie betreffen Verträge, Urkunden, Gerichtsentscheidungen und Verfahrensunterlagen, Immobilien- und Bankdokumente sowie Personenstandsurkunden, Diplome und Notenauszüge.

Um den Kunden zusätzliche Behördengänge zu ersparen, kann M Traduction auch die Formalitäten der Apostille und die vorherige Beglaubigung der Unterschrift der Übersetzerin übernehmen: Das Dokument wird so übergeben, dass es direkt bei der empfangenden Behörde vorgelegt werden kann.

Für Unternehmen und Privatpersonen

Rechtsanwälte, Notare und Institutionen vertrauen M Traduction ihre juristischen Dossiers an, ebenso in Monaco ansässige Unternehmen: Banken und Family Offices, Immobilienagenturen und Bauträger, Akteure aus Luxus, Yachting und Hotellerie. Privatpersonen lassen hier ihre Dokumente für Verfahren zu Aufenthalt, Staatsangehörigkeit, Studium oder Beruf übersetzen, in Monaco wie im Ausland.

M Traduction fertigt außerdem nicht beeidigte Übersetzungen für die Kommunikation an (Artikel, Pressemitteilungen, institutionelle Unterlagen, Webinhalte) und bietet Korrekturlesen, terminologische Vereinheitlichung und Konformitätsprüfungen vor einer amtlichen Vorlage an.

Eine einzige Ansprechpartnerin

Jedes Dossier wird von derselben Übersetzerin betreut, vom Angebot bis zur Lieferung. Die Übersetzungen werden mehrfach Korrektur gelesen, und dem Kunden kann eine Arbeitsfassung zur Freigabe vorgelegt werden. Für jeden Auftrag wird ein individuelles Angebot erstellt, abhängig von der Art der Übersetzung, der Sprachkombination, dem Umfang und der Frist.

M Traduction ist Mitglied der Chambre des Traducteurs et Interprètes de Monaco (CTIM).


Zertifizierungen, Siegel und Abzeichen

Logo der Zertifizierung „Les incountournables by KaliDirectory“ Logo der Zertifizierung „Pacte National pour la Transition Energétique“

Nachrichten

Partner

Häufig gestellte Fragen

Es genügt, die Dokumente im PDF-Format per E-Mail an M Traduction zu senden und dabei anzugeben, ob eine beeidigte Übersetzung erforderlich ist und bis wann sie benötigt wird. M Traduction antwortet schnell mit einem individuellen, transparenten Angebot, das sich nach Art und Umfang der Dokumente sowie nach der Dringlichkeit richtet.

Das hängt von den Anforderungen der empfangenden Behörde oder Stelle ab. In manchen Fällen genügt eine gut lesbare Kopie, um das Angebot zu erstellen und die Übersetzung anzufertigen; in anderen muss das Original vorgelegt werden, damit die Übersetzung unterzeichnet und beglaubigt werden kann. M Traduction nennt jeweils die passende Lösung.

Das Kerngeschäft von M Traduction ist die Übersetzung. Die Übersetzerin kann jedoch auch die Formalitäten der Apostille sowie die vorherige Beglaubigung ihrer Unterschrift übernehmen, um den Kunden Zeit und zusätzliche Behördengänge zu ersparen. Die Begleitung reicht so von der Übersetzung bis zur Übergabe eines Dokuments, das direkt bei der empfangenden Behörde vorgelegt werden kann.

Die Zahlungsbedingungen sind im Angebot angegeben. Nach Prüfung der Unterlagen erhält der Kunde ein klares, detailliertes Angebot und kennt so die Bedingungen, bevor er die Übersetzung in Auftrag gibt.

Jede Übersetzung wird mehrfach sorgfältig Korrektur gelesen – im Hinblick auf Treue zum Ausgangsdokument, Terminologie, Kohärenz und Übereinstimmung mit den Anforderungen der empfangenden Behörde. Auf Wunsch kann dem Kunden vor der endgültigen Lieferung eine Arbeitsfassung zur Freigabe vorgelegt werden.

Verfügt der Kunde über ein Glossar, eine interne Terminologie oder Referenzdokumente, empfiehlt es sich, diese vorab zu übermitteln: So folgt die Übersetzung seinem Sprachgebrauch. Nach der Lieferung bleibt M Traduction für Fragen oder Präzisierungen erreichbar.

Eintrag zu M Traduction am 12. Juni 2026 von KaliDirectory verifiziert

Eintrag zuletzt aktualisiert am

Eintrag wird vom Verantwortlichen verwaltet

Ein Verantwortlicher des Unternehmens verwaltet diesen Eintrag.

Anrufen Website Route