介绍
M Traduction是摩纳哥的一家宣誓翻译事务所,由摩纳哥上诉法院宣誓翻译于2021年创办。事务所翻译提交给摩纳哥或外国机关的法律、行政及官方文件,工作语言为法语、英语、意大利语和西班牙语。
宣誓翻译与官方文件翻译
M Traduction的宣誓译文经认证与原件相符,并由译者承担个人责任。翻译范围包括合同、契据、法院判决和诉讼文件,房地产和银行文件,以及户籍身份文件、学历证书和成绩单。
为免去客户额外的办理步骤,M Traduction还可代办海牙认证(Apostille)手续及译者签名的事先认证,交付的文件可直接提交给接收机关。
服务企业与个人
律师、公证人和各类机构将法律案件委托给M Traduction,在摩纳哥设立的企业亦然:银行和家族办公室、房地产中介和开发商,以及奢侈品、游艇和酒店业的从业者。个人客户则在此翻译在摩纳哥及海外办理居留、国籍、求学或职业手续所需的文件。
M Traduction还提供用于传播的非宣誓翻译(文章、新闻稿、机构资料、网站内容),以及文件审校、术语统一和正式提交前的合规核查。
单一联系人
从报价到交付,每个项目均由同一位译者跟进。译文经过多次审校,并可将工作稿提交客户确认。每项委托均根据翻译类型、语言组合、篇幅和期限单独报价。
M Traduction是Chambre des Traducteurs et Interprètes de Monaco (CTIM)的成员。
认证、标签和徽章
图片库
新闻
合作伙伴
法律信息
- 公司名称
- Mme Virginie Carrara-Minotti
- 法律形式
- 自然人
- 机构类型
- 主要营业场所
- 代码 APE/NAF
- 成立日期
- 2021
- 服务范围
- 摩纳哥
常见问题
只需将文件以PDF格式通过电子邮件发送给M Traduction,并注明是否需要宣誓翻译以及期望的交付时间。M Traduction会迅速回复,根据文件性质、篇幅和紧急程度提供个性化、透明的报价。
这取决于接收文件的机关或机构的要求。有些情况下,一份清晰的复印件即可用于报价和翻译;另一些情况下,则必须提供原件,以便对译文进行签字和认证。M Traduction会根据每种情况说明合适的方案。
M Traduction的核心业务是翻译。不过,译者也可以代办海牙认证(Apostille)手续以及其签名的事先认证,为客户节省时间,免去额外的办理步骤。服务因此涵盖从翻译到交付可直接提交给接收机关的文件的全过程。
付款方式在报价单中注明。审阅文件后,客户会收到一份清晰、详细的方案,在委托翻译之前即可了解各项条件。
每份译文都会经过多次仔细审校,核查对原文的忠实度、术语、一致性以及是否符合接收机关的要求。应客户要求,可在最终交付前提交工作稿供其确认。
如客户有词汇表、内部术语或参考文件,建议提前提供,使译文符合其用语习惯。交付后,M Traduction仍可随时解答任何问题或提供说明。
M Traduction 的页面已由 KaliDirectory 于 2026年6月12日 核实
页面最后更新于
页面由负责人管理
企业负责人正在管理此页面。