Note legali

1) Editore del sito — Responsabile della pubblicazione

Il sito www.kalidirectory.com (di seguito il «Sito») è pubblicato da:

Ivan ARKHANGUELSKY — Imprenditore individuale Attività svolta con il nome: Sig. ARKHANGUELSKY IVAN Ragione sociale: KaliSynergy Indirizzo: 19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nizza, Francia SIREN: 809 974 900 SIRET (sede): 809 974 900 00023 E-mail: [email protected]

Direttore della pubblicazione: Ivan ARKHANGUELSKY. Progettazione / sviluppo: Ivan ARKHANGUELSKY (KaliSynergy).

2) Hosting — Fornitori di servizi tecnici

Hosting: OVH — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — +33 9 72 10 10 07 — www.ovh.com

Il Sito può avvalersi anche di fornitori di servizi tecnici (rete, sicurezza, misurazione dell’audience), in particolare:

• Cloudflare (gestione DNS, sicurezza, protezione anti-bot/captcha, ottimizzazione della rete),
• Google Analytics 4 (GA4) (misurazione dell’audience),
• Google Search Console (strumento per webmaster / diagnostica SEO dal lato editore).

Le modalità relative ai cookie/tracciatori e agli eventuali trasferimenti sono descritte in dettaglio nell’articolo 12.

3) Oggetto del sito — Natura dei servizi

KaliDirectory è un elenco digitale professionale dedicato alla promozione di aziende, organizzazioni e professionisti che operano nel Principato di Monaco, nonché alla pubblicazione di contenuti informativi ed editoriali correlati.

Il Sito è pubblicato dalla Francia da un’attività indipendente con sede a Nizza (Alpi Marittime). Si tratta di un’iniziativa privata: il Sito non è né un servizio ufficiale monegasco, né un registro pubblico (cfr. articolo 13).

Il Sito può proporre, esclusivamente in tale ambito, la vendita di spazi pubblicitari e/o di contenuti sponsorizzati, pubblicati sotto il controllo dell’editore.

I servizi offerti tramite il Sito sono destinati esclusivamente a professionisti (aziende, organizzazioni, liberi professionisti) che agiscono nell’ambito della propria attività, ad esclusione dei consumatori ai sensi del Codice del consumo.

4) Accesso al sito — Accettazione — Aggiornamento

L’accesso e l’utilizzo del Sito implicano l’accettazione delle presenti note legali.

L’editore si riserva il diritto di modificarle in qualsiasi momento. La versione applicabile è quella pubblicata online al momento della consultazione.

5) Contenuti, dati, fonti — Traduzioni — Limitazione di garanzia

Il Sito può contenere informazioni provenienti da (i) dati comunicati dai soggetti citati, (ii) fonti pubbliche accessibili, (iii) elaborazioni interne di strutturazione, formattazione e traduzione.

Nonostante la cura prestata, l’editore non garantisce l’esattezza, la completezza o l’attualità delle informazioni pubblicate.

Le traduzioni, le riformulazioni e le elaborazioni automatiche (in particolare quelle multilingue) sono fornite a titolo informativo e possono contenere approssimazioni; fa fede esclusivamente la versione di riferimento pubblicata dall’editore.

Ogni entità citata rimane l’unica responsabile delle informazioni, delle immagini, delle dichiarazioni, delle offerte, dei prezzi, della disponibilità e dei contenuti che fornisce o che dichiara essere esatti.

6) Responsabilità — Disponibilità — Link di terze parti — Assenza di consulenza

L’editore adotta misure ragionevoli per garantire l’accesso e il corretto funzionamento del Sito, senza alcun obbligo di risultato.

L’editore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di interruzione, malfunzionamento, manutenzione, sovraccarico, perdita di dati, intrusione, virus o incidente tecnico al di fuori del suo controllo, né per danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo del Sito.

I link a siti di terze parti sono forniti a titolo di comodità; l’editore non esercita alcun controllo su tali siti e declina ogni responsabilità in merito ai loro contenuti.

I contenuti del Sito hanno finalità informative e non costituiscono una consulenza professionale (legale, medica, finanziaria o di altro tipo). L’utente rimane l’unico responsabile dell’uso che fa delle informazioni.

In caso di forza maggiore o di eventi che sfuggono al ragionevole controllo dell’editore, quest’ultimo non potrà essere ritenuto responsabile.

7) Contenuti sponsorizzati / pubblicità (100% interna)

Il Sito può visualizzare contenuti sponsorizzati e/o inserzioni pubblicitarie gestiti, selezionati e pubblicati esclusivamente dall’editore, sotto il suo controllo (impaginazione, diffusione, rimozione). Il Sito non integra alcuna agenzia pubblicitaria che imponga contenuti non controllati dall’editore.

Conformemente alle norme applicabili in materia di trasparenza della pubblicità, ogni contenuto sponsorizzato o pubblicitario è identificato come tale in modo chiaro e leggibile.

In linea di principio, la pubblicità può essere limitata alle schede gratuite (pubblicità locale). Alcuni pacchetti o opzioni possono consentire la rimozione della pubblicità da una scheda, in base alle condizioni commerciali applicabili.

I contenuti sponsorizzati/pubblicitari non comportano alcuna raccomandazione, garanzia o avallo istituzionale. L’inserzionista rimane l’unico responsabile delle informazioni, delle immagini e delle offerte presenti nei propri contenuti.

8) Nessuna commissione senza accordo scritto (anti-apporto / anti-affiliazione)

Non è dovuta alcuna commissione, remunerazione, retrocessione o indennità a titolo di messa in contatto, raccomandazione, procurazione di affari, sponsorizzazione o iniziativa commerciale, in assenza di un previo accordo scritto firmato dall’editore.

Qualsiasi iniziativa di terzi volta a «portare» clienti, partner o inserzionisti al Sito non dà diritto ad alcun compenso, salvo contratto scritto separato.

9) Proprietà intellettuale — Banche dati — Contenuti forniti

Salvo diversa indicazione, tutti gli elementi che compongono il Sito (testi, struttura, albero di navigazione, design, grafica, banche dati, contenuti editoriali, codice, ecc.) sono protetti dal Codice della proprietà intellettuale. È vietata qualsiasi riproduzione o utilizzo senza previa autorizzazione scritta.

L’editore rivendica la qualità di produttore della banca dati del Sito ai sensi degli articoli L.341-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale. È vietata qualsiasi estrazione o riutilizzo, sostanziale dal punto di vista qualitativo o quantitativo, del contenuto di tale banca dati, anche tramite mezzi automatizzati (scraping, estrazione, API non autorizzate).

I marchi, le denominazioni e i loghi di terzi figurano sul Sito a scopo identificativo e informativo; essi rimangono di proprietà dei rispettivi titolari. La loro presenza non implica alcuna affiliazione né approvazione, salvo espressa indicazione contraria.

Trasmettendo contenuti (testi, loghi, immagini, documenti), il collaboratore garantisce di disporre dei diritti necessari e autorizza l’editore a riprodurli e rappresentarli sul Sito, nell’ambito dell’elenco e della sua promozione, per tutta la durata della pubblicazione online del contenuto, salvo richiesta di rimozione.

10) Classifica / visibilità — Criteri di visualizzazione

L’ordine di visualizzazione delle schede, delle categorie e dei risultati può dipendere da criteri tecnici, editoriali o commerciali (ad es. completezza, pertinenza, opzioni di visibilità, sottoscrizione di un’opzione a pagamento). L’editore si riserva il diritto di modificare tali criteri in qualsiasi momento.

Quando un corrispettivo influisce direttamente sul posizionamento o sulla messa in evidenza di una scheda, tale influenza viene segnalata.

11) Segnalazione — Rettifica — Rimozione — Antifrode

Qualsiasi richiesta di correzione, aggiornamento o rimozione può essere inviata all’indirizzo [email protected]. Questo indirizzo costituisce il punto di contatto dell’editore per le segnalazioni relative ai contenuti.

Ogni segnalazione deve contenere almeno: l’identificazione del richiedente, l’URL in questione, la descrizione precisa del contenuto contestato, i motivi, nonché qualsiasi documento giustificativo utile. L’editore potrà richiedere ulteriori elementi prima di intervenire. In caso di contenuti manifestamente illeciti, l’editore potrà procedere a una sospensione o a una rimozione cautelare.

L’editore può rifiutare, sospendere o eliminare qualsiasi richiesta di registrazione o qualsiasi contenuto qualora sussista un ragionevole dubbio sull’identità del richiedente, sull’esattezza delle informazioni, sull’autorizzazione all’uso dei segni distintivi (logo, marchio) o sulla conformità alle presenti note legali.

L’editore non è tenuto ad alcun obbligo di pubblicare, mantenere, indicizzare o conservare online un contenuto o una scheda, anche dopo lo scambio, la richiesta o la trasmissione di informazioni.

12) Dati personali — Cookie/tracciatori — Misurazione dell’audience

Titolare del trattamento: Ivan ARKHANGUELSKY (KaliSynergy) Indirizzo: 19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nizza, Francia E-mail: [email protected]

I trattamenti effettuati nell’ambito del Sito sono soggetti al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche («Informatica e Libertà»).

12.1 Dati raccolti e finalità

I dati vengono conservati per il periodo necessario al raggiungimento delle finalità perseguite, quindi archiviati o cancellati in conformità con i termini di conservazione previsti dalla legge (in particolare 10 anni per i documenti contabili, 3 anni a partire dall'ultimo contatto per le attività di prospezione).

12.2 Dati presenti nelle schede dell’elenco

Alcune schede contengono dati di natura professionale che possono riferirsi a persone fisiche (dirigenti, referenti, liberi professionisti). Tali dati vengono pubblicati sulla base del legittimo interesse dell’editore e del pubblico a disporre di informazioni economiche strutturate.

Qualsiasi persona interessata può richiedere in qualsiasi momento la rettifica, l’aggiornamento o la cancellazione di tali dati, oppure opporsi alla loro pubblicazione, scrivendo all’indirizzo [email protected].

12.3 Diritti degli interessati

Gli interessati dispongono dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità, nonché del diritto di definire le direttive relative al destino dei propri dati dopo la loro morte. Tali diritti possono essere esercitati all’indirizzo [email protected].

Hanno inoltre il diritto di presentare un reclamo alla Commissione Nazionale dell’Informatica e delle Libertà (CNIL) — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Parigi Cedex 07 — www.cnil.fr.

12.4 Cookie/tracciatori — consenso

Il Sito può utilizzare:

• tracciatori strettamente necessari (funzionamento, sicurezza, antifrode, protezione anti-bot/captcha tramite Cloudflare), che non richiedono il consenso;
• previo consenso dell’utente, tracciatori per la misurazione dell’audience (ad es. GA4).

Un modulo di configurazione dei cookie consente di accettare, rifiutare o personalizzare i tracciatori non essenziali. Il rifiuto è semplice quanto l’accettazione e la scelta può essere modificata in qualsiasi momento. L’utente può inoltre configurare il proprio browser.

12.5 Fornitori di servizi e trasferimenti al di fuori dell’UE

Alcuni fornitori di servizi (in particolare Google e Cloudflare) possono comportare trattamenti e/o trasferimenti di dati al di fuori dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo. Tali trasferimenti sono disciplinati da adeguati meccanismi giuridici (decisione di adeguatezza, clausole contrattuali tipo, misure complementari), ove applicabile.

Google Search Console è uno strumento per webmaster utilizzato dall’editore per il monitoraggio tecnico/SEO del Sito; non comporta necessariamente l’installazione di tracciatori sul dispositivo dell’utente, ma può trattare dati aggregati/tecnici relativi alla presenza del Sito nei risultati di ricerca.

Per i dettagli sulle finalità, le basi giuridiche, i periodi di conservazione, i destinatari e la configurazione dei cookie/tracciatori, l’utente è invitato a consultare l’Informativa sulla protezione dei dati e l’Informativa sui cookie/tracciatori del Sito.

13) Indipendenza e radicamento locale

KaliDirectory è un’iniziativa privata sviluppata e gestita da KaliSynergy, attività indipendente con sede a Nizza (Alpi Marittime, Francia), al servizio dell’ecosistema economico monegasco e della Costa Azzurra.

La piattaforma è indipendente nella sua gestione editoriale e commerciale.

Il Sito non è un servizio ufficiale del Governo del Principato né di un’istituzione pubblica monegasca, e non è affiliato ad alcuna autorità, camera consolare o registro ufficiale del Principato, salvo espressa menzione di una partnership in un ambito specifico.

KaliSynergy è membro del Monaco Economic Board (MEB) per l’anno in corso ed è impegnata nell’ecosistema economico monegasco.

Il Patto Nazionale per la Transizione Energetica segue la stessa logica: menzionarlo solo se la firma rimane valida a nome dell’ente francese.

14) Diritto applicabile — Foro competente

Le presenti note legali sono soggette al diritto francese.

Qualsiasi controversia relativa al Sito o al suo utilizzo sarà di competenza esclusiva dei tribunali del distretto di Nizza, salvo disposizioni imperative contrarie.

15) Contatti

Per qualsiasi domanda:

E-mail: [email protected] Indirizzo postale: KaliSynergy — 19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nizza, Francia