Presentation
M Traduction is a sworn translation practice in Monaco, founded in 2021 by a sworn translator at the Monaco Court of Appeal. It translates legal, administrative and official documents intended for Monegasque or foreign authorities, in French, English, Italian and Spanish.
Sworn and official translations
M Traduction's sworn translations are certified as true to the original and carry the translator's personal responsibility. They cover contracts, deeds, court decisions and procedural documents, real estate and banking documents, as well as civil status records, diplomas and academic transcripts.
To spare clients additional steps, M Traduction can also handle apostille formalities and the prior legalisation of the translator's signature: the document is delivered ready to be submitted to the receiving authority.
For professionals and private clients
Lawyers, notaries and institutions entrust it with their legal files, as do companies based in Monaco: banks and family offices, real estate agencies and developers, and players in luxury, yachting and hospitality. Private clients have their documents translated for residence, nationality, study or career procedures, in Monaco and abroad.
M Traduction also produces non-sworn translations for communication purposes (articles, press releases, institutional materials, web content) and offers document proofreading, terminology harmonisation and compliance checks before official submission.
A single point of contact
Each file is handled by the same translator, from quote to delivery. Translations are proofread several times, and a working version can be submitted to the client for approval. Each assignment is quoted individually, based on the type of translation, the language combination, the volume and the deadline.
M Traduction is a member of the Chambre des Traducteurs et Interprètes de Monaco (CTIM).
Certifications, Labels and Badges
Activities and specialties
Image gallery
News
Partners
Legal information
- Company name
- Mme Virginie Carrara-Minotti
- Legal form
- Individuals
- Type of establishment
- Main establishment
- Code APE/NAF
- Founding date
- 2021
- Coverage area
- Monaco
Frequently asked questions
Simply email your documents to M Traduction in PDF format, stating whether a sworn translation is required and your preferred deadline. M Traduction replies promptly with a personalised, transparent quote tailored to the nature of the documents, their volume and the urgency of the case.
It depends on the requirements of the receiving authority or body. In some cases, a legible copy is enough to prepare the quote and carry out the translation; in others, the original must be provided so that the translation can be signed and certified. M Traduction advises on the right solution for each situation.
M Traduction's core business is translation. However, the translator can also handle apostille formalities, as well as the prior legalisation of her signature, saving clients time and sparing them additional steps. Support thus extends from the translation itself to the delivery of a document ready to be submitted to the receiving authority.
Payment terms are set out in the quote. After the file has been reviewed, the client receives a clear, detailed proposal, so the conditions are known before the translation is commissioned.
Each translation undergoes several careful proofreadings, checking faithfulness to the source document, terminology, consistency and compliance with the requirements of the receiving authority. On request, a working version can be submitted to the client for approval before final delivery.
If the client has a glossary, in-house terminology or reference documents, it is recommended to send them in advance so that the translation follows their usage. After delivery, M Traduction remains available for any questions or clarifications.
M Traduction listing verified by KaliDirectory on June 12, 2026
Listing last updated on
Listing managed by its owner
A manager of the company runs this listing.