Ir al contenido
Directorio independiente de empresas y organizaciones de Mónaco
El directorio
Empresas Categorías89 Sectores de actividad304 Directivos y profesionales Información
KaliDirectory
Nuestras ofertas
Banner de M Traduction

M Traduction

Traducción e Interpretación
★ Premium ✓ Verificada

Presentación

Imagen de presentación de M Traduction

M Traduction es un despacho de traducción jurada en Mónaco, fundado en 2021 por una traductora jurada ante el Tribunal de Apelación de Mónaco. Traduce documentos jurídicos, administrativos y oficiales destinados a autoridades monegascas o extranjeras, en francés, inglés, italiano y español.

Traducciones juradas y oficiales

Las traducciones juradas de M Traduction se certifican conformes al original y comprometen la responsabilidad personal de la traductora. Abarcan contratos, escrituras, resoluciones judiciales y documentos procesales, documentos inmobiliarios y bancarios, así como actas del registro civil, diplomas y certificados de notas.

Para ahorrar al cliente gestiones adicionales, M Traduction también puede encargarse de los trámites de apostilla y de la legalización previa de la firma de la traductora: el documento se entrega listo para presentarse ante la autoridad destinataria.

Para profesionales y particulares

Abogados, notarios e instituciones le confían sus expedientes jurídicos, al igual que empresas establecidas en Mónaco: bancos y family offices, agencias inmobiliarias y promotores, actores del lujo, el yachting y la hostelería. Los particulares traducen allí sus documentos para trámites de residencia, nacionalidad, estudios o carrera profesional, en Mónaco y en el extranjero.

M Traduction realiza también traducciones no juradas para la comunicación (artículos, comunicados de prensa, materiales institucionales, contenidos web) y ofrece revisión de documentos, armonización terminológica y verificación de conformidad antes de una presentación oficial.

Un interlocutor único

Cada expediente lo sigue la misma traductora, desde el presupuesto hasta la entrega. Las traducciones se revisan varias veces, y puede presentarse al cliente una versión de trabajo para su validación. Cada encargo recibe un presupuesto personalizado, según el tipo de traducción, la combinación de idiomas, el volumen y los plazos.

M Traduction es miembro de la Chambre des Traducteurs et Interprètes de Monaco (CTIM).


Certificaciones, etiquetas e insignias

Logotipo de la certificación «Les incountournables by KaliDirectory» Logotipo de la certificación «Pacte National pour la Transition Energétique»

Noticias

Socios

Preguntas más frecuentes

Basta con enviar los documentos por correo electrónico a M Traduction, en formato PDF, indicando si se requiere una traducción jurada y los plazos deseados. M Traduction responde rápidamente con un presupuesto personalizado y transparente, adaptado a la naturaleza de los documentos, al volumen y a la urgencia del expediente.

Depende de los requisitos de la autoridad u organismo destinatario. En algunos casos, basta con una copia legible para elaborar el presupuesto y realizar la traducción; en otros, debe aportarse el original para permitir la firma y la certificación de la traducción. M Traduction indica la solución adecuada para cada situación.

La actividad principal de M Traduction es la traducción. No obstante, la traductora puede encargarse de los trámites de apostilla, así como de la legalización previa de su firma, para que el cliente ahorre tiempo y evite gestiones adicionales. El acompañamiento abarca así desde la traducción hasta la entrega de un documento listo para presentarse ante la autoridad destinataria.

Las condiciones de pago se especifican en el presupuesto. Tras el estudio del expediente, el cliente recibe una propuesta clara y detallada: conoce las condiciones antes de encargar la traducción.

Cada traducción es objeto de varias revisiones minuciosas sobre la fidelidad al documento original, la terminología, la coherencia y la conformidad con los requisitos de la autoridad destinataria. A petición del cliente, puede presentarse una versión de trabajo para su validación antes de la entrega definitiva.

Si el cliente dispone de un glosario, una terminología interna o documentos de referencia, se recomienda enviarlos con antelación: así la traducción se ajusta a sus usos. Tras la entrega, M Traduction sigue disponible para cualquier pregunta o aclaración.

Ficha de M Traduction verificada por KaliDirectory el 12 de junio de 2026

Última actualización de la ficha:

Ficha gestionada por su responsable

Un responsable de la empresa gestiona esta ficha.

Llamar Sitio web Cómo llegar