CTIM

Die Kammer der Übersetzer und Dolmetscher von Monaco (Chambre des Traducteurs et Interprètes de Monaco, CTIM) ist die erste Berufsorganisation, die sich den Berufen des Übersetzens, Dolmetschens und der Sprachausbildung im Fürstentum widmet. Sie ist eine unumgängliche Referenz für alle Akteure, die bei der Behandlung von Sprachproblemen in Monaco Strenge, Zuverlässigkeit und Kompetenz verlangen.

Die Mission von CTIM ist klar: die Fachleute des Sektors zu vereinen, zu begleiten und zu vertreten und gleichzeitig öffentlichen Einrichtungen, Privatunternehmen und Privatpersonen den Zugang zu Sprachdienstleistungen von höchster Qualität zu garantieren. Durch die Bündelung der Kompetenzen und Erfahrungen seiner Mitglieder stellt CTIM einen einzigartigen und anerkannten Ansprechpartner für die großen monegassischen Behörden und das lokale Wirtschaftsgefüge dar.

Im Mittelpunkt der Tätigkeit von CTIM stehen die Verteidigung der Interessen seiner Mitglieder, die Förderung der Exzellenz des Berufsstandes und die Bereitstellung eines strukturierenden Rahmens, der hohe Qualitäts- und Vertraulichkeitsstandards garantiert. Diese Berufsorganisation gewährleistet außerdem die Sichtbarkeit ihrer Mitglieder über ein zentrales Portal, das eine echte Kontaktstelle zwischen den spezifischen Bedürfnissen der Kunden und den Kompetenzen der Sprachexperten in Monaco darstellt.

Die Kammer begleitet ihre Mitglieder bei allen beruflichen Schritten, erleichtert den Austausch unter Gleichgesinnten, bündelt Ressourcen und bietet spezifische Instrumente zur Aufwertung und Strukturierung ihrer Tätigkeit. Dank dieses kooperativen und strukturierten Ansatzes trägt CTIM aktiv zur Anerkennung und nachhaltigen Entwicklung der Sprachberufe im Fürstentum bei.

Als echter institutioneller Pfeiler in einem multikulturellen und internationalen Umfeld verkörpert CTIM den monegassischen Anspruch, der auf den strategischen Bereich der mehrsprachigen Kommunikation angewandt wird.