Rechtliche Hinweise

1) Betreiber der Website – Verantwortlicher für den Inhalt

Die Website www.kalidirectory.com (im Folgenden „Website“) wird herausgegeben von:

Ivan ARKHANGUELSKY – Einzelunternehmer Geschäftstätigkeit unter dem Namen: Herr ARKHANGUELSKY IVAN Firmenname: KaliSynergy Adresse: 19 Avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nizza, Frankreich SIREN-Nummer: 809 974 900 SIRET (Hauptsitz): 809 974 900 00023 E-Mail: [email protected]

Verantwortlicher Herausgeber: Ivan ARKHANGUELSKY. Konzeption / Entwicklung: Ivan ARKHANGUELSKY (KaliSynergy).

2) Hosting – Technische Dienstleister

Hosting: OVH – 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich – +33 9 72 10 10 07 – www.ovh.com

Die Website kann sich zudem auf technische Dienstleister (Netzwerk, Sicherheit, Zugriffsmessung) stützen, insbesondere:

• Cloudflare (DNS-Verwaltung, Sicherheit, Bot-Schutz/Captcha, Netzwerkoptimierung),
• Google Analytics 4 (GA4) (Besucheranalyse),
• Google Search Console (Webmaster-Tool / SEO-Diagnose auf Seitenbetreiber-Seite).

Die Bestimmungen zu Cookies/Trackern und möglichen Datenübermittlungen sind in Artikel 12 detailliert beschrieben.

3) Zweck der Website – Art der Dienstleistungen

KaliDirectory ist ein digitales Branchenverzeichnis, das der Sichtbarmachung von Unternehmen, Organisationen und Fachleuten dient, die im Fürstentum Monaco tätig sind, sowie der Veröffentlichung damit verbundener informativer und redaktioneller Inhalte.

Die Website wird von Frankreich aus von einem unabhängigen Unternehmen mit Sitz in Nizza (Alpes-Maritimes) betrieben. Es handelt sich um eine private Initiative: Die Website ist weder ein offizieller monegassischer Dienst noch ein öffentliches Register (siehe Artikel 13).

Die Website kann in diesem Rahmen ausschließlich den Verkauf von Werbeflächen und/oder gesponserten Inhalten anbieten, die unter der Kontrolle des Herausgebers veröffentlicht werden.

Die über die Website angebotenen Dienstleistungen richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende (Unternehmen, Organisationen, Selbstständige), die im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit handeln, unter Ausschluss von Verbrauchern im Sinne des Verbrauchergesetzbuchs.

4) Zugriff auf die Website – Zustimmung – Aktualisierung

Der Zugriff auf und die Nutzung der Website setzen die Zustimmung zu diesen rechtlichen Hinweisen voraus.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese jederzeit zu ändern. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Zugriffs online veröffentlichte Fassung.

5) Inhalte, Daten, Quellen – Übersetzungen – Haftungsbeschränkung

Die Website kann Informationen enthalten, die (i) aus den von den genannten Einrichtungen übermittelten Daten, (ii) aus öffentlich zugänglichen Quellen sowie (iii) aus internen Verarbeitungsprozessen zur Strukturierung, Formatierung und Übersetzung stammen.

Trotz aller Sorgfalt übernimmt der Herausgeber keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der veröffentlichten Informationen.

Übersetzungen, Umformulierungen und automatische Verarbeitungen (insbesondere mehrsprachige) dienen lediglich zu Informationszwecken und können Ungenauigkeiten enthalten; maßgeblich ist ausschließlich die vom Herausgeber veröffentlichte Referenzversion.

Jede genannte Einrichtung bleibt allein verantwortlich für die Informationen, Abbildungen, Angaben, Angebote, Preise, Verfügbarkeiten und Inhalte, die sie bereitstellt oder als korrekt angibt.

6) Haftung – Verfügbarkeit – Links zu Dritten – Keine Beratung

Der Herausgeber ergreift angemessene Maßnahmen, um den Zugang zur Website und deren ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ohne jedoch eine Ergebnisverpflichtung zu übernehmen.

Der Herausgeber haftet weder für Unterbrechungen, Funktionsstörungen, Wartungsarbeiten, Überlastungen, Datenverluste, unbefugte Zugriffe, Viren oder technische Störungen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, noch für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben.

Links zu Websites Dritter werden aus praktischen Gründen bereitgestellt; der Herausgeber übt keinerlei Kontrolle über diese Websites aus und lehnt jede Haftung für deren Inhalte ab.

Die Inhalte der Website dienen ausschließlich zu Informationszwecken und stellen keine professionelle Beratung (rechtlicher, medizinischer, finanzieller oder sonstiger Art) dar. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für die Verwendung der Informationen.

Im Falle höherer Gewalt oder eines Ereignisses, das sich der zumutbaren Kontrolle des Herausgebers entzieht, kann der Herausgeber nicht haftbar gemacht werden.

7) Gesponserte Inhalte / Werbung (100 % intern)

Die Website kann gesponserte Inhalte und/oder Werbeanzeigen anzeigen, die ausschließlich vom Herausgeber verwaltet, ausgewählt und veröffentlicht werden und unter dessen Kontrolle stehen (Gestaltung, Verbreitung, Entfernung). Die Website arbeitet nicht mit einer Werbeagentur zusammen, die Inhalte vorschreibt, die nicht vom Herausgeber kontrolliert werden.

Gemäß den geltenden Vorschriften zur Transparenz in der Werbung werden alle gesponserten oder werblichen Inhalte klar und deutlich als solche gekennzeichnet.

Grundsätzlich kann Werbung auf kostenlose Einträge beschränkt sein (lokale Werbung). Bestimmte Pakete oder Optionen können je nach den geltenden Geschäftsbedingungen die Entfernung von Werbung aus einem Eintrag ermöglichen.

Gesponserte Inhalte bzw. Werbeinhalte stellen weder eine Empfehlung noch eine Garantie noch eine institutionelle Bestätigung dar. Der Werbetreibende bleibt allein verantwortlich für die in seinen Inhalten enthaltenen Informationen, Bildmaterialien und Angebote.

8) Keine Provisionen ohne schriftliche Vereinbarung (Anti-Vermittlung / Anti-Partnerprogramm)

Ohne vorherige schriftliche Vereinbarung, die vom Herausgeber unterzeichnet wurde, sind keine Provisionen, Vergütungen, Rückvergütungen oder Entschädigungen für die Vermittlung von Kontakten, Empfehlungen, Geschäftsvermittlungen, Patenschaften oder geschäftliche Maßnahmen fällig.

Jede Initiative eines Dritten, die darauf abzielt, der Website Kunden, Partner oder Werbekunden zu „vermitteln“, begründet keinen Anspruch auf eine Vergütung, sofern kein gesonderter schriftlicher Vertrag vorliegt.

9) Geistiges Eigentum – Datenbanken – Bereitgestellte Inhalte

Sofern nicht anders angegeben, sind alle Bestandteile der Website (Texte, Struktur, Verzeichnisbaum, Design, Grafiken, Datenbanken, redaktionelle Inhalte, Code usw.) durch das Gesetz über geistiges Eigentum geschützt. Jede Vervielfältigung oder Verwertung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt.

Der Herausgeber beansprucht die Eigenschaft als Urheber der Datenbank der Website im Sinne der Artikel L.341-1 ff. des Gesetzes über geistiges Eigentum. Jede qualitativ oder quantitativ wesentliche Entnahme oder Weiterverwendung des Inhalts dieser Datenbank ist untersagt, einschließlich durch automatisierte Verfahren (Scraping, Abruf, nicht autorisierte API).

Marken, Bezeichnungen und Logos Dritter werden auf der Website zu Identifikations- und Informationszwecken dargestellt; sie bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Ihre Darstellung impliziert keine Zugehörigkeit oder Billigung, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

Mit der Übermittlung von Inhalten (Texte, Logos, Bilder, Dokumente) garantiert der Beitragende, über die erforderlichen Rechte zu verfügen, und ermächtigt den Herausgeber, diese im Rahmen des Verzeichnisses und dessen Werbung auf der Website zu vervielfältigen und darzustellen, solange der Inhalt online ist, sofern kein Antrag auf Entfernung gestellt wird.

10) Rangfolge / Sichtbarkeit – Kriterien für die Anzeige

Die Reihenfolge der Anzeige von Einträgen, Kategorien und Ergebnissen kann von technischen, redaktionellen oder kommerziellen Kriterien abhängen (z. B. Vollständigkeit, Relevanz, Sichtbarkeitsoptionen, Abschluss einer kostenpflichtigen Option). Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese Kriterien jederzeit zu ändern.

Wenn eine Vergütung direkten Einfluss auf die Rangfolge oder die Hervorhebung eines Eintrags hat, wird darauf hingewiesen.

11) Meldung – Berichtigung – Entfernung – Betrugsbekämpfung

Jeder Antrag auf Korrektur, Aktualisierung oder Entfernung kann an [email protected] gerichtet werden. Diese Adresse dient als Kontaktstelle des Herausgebers für Meldungen zu Inhalten.

Jede Meldung muss mindestens folgende Angaben enthalten: die Identität des Antragstellers, die betreffende URL, eine genaue Beschreibung des beanstandeten Inhalts, die Gründe sowie alle relevanten Belege. Der Herausgeber kann vor dem Ergreifen von Maßnahmen zusätzliche Informationen anfordern. Bei offensichtlich rechtswidrigen Inhalten kann der Herausgeber eine vorläufige Sperrung oder Entfernung vornehmen.

Der Herausgeber kann jeden Registrierungsantrag oder jeden Inhalt ablehnen, sperren oder löschen, wenn begründete Zweifel an der Identität des Antragstellers, der Richtigkeit der Angaben, der Nutzungsberechtigung für Kennzeichen (Logo, Marke) oder der Einhaltung dieser Hinweise bestehen.

Der Herausgeber ist nicht verpflichtet, Inhalte oder Einträge zu veröffentlichen, zu pflegen, zu indexieren oder online zu speichern, auch nicht nach einem Austausch, einer Anfrage oder der Übermittlung von Informationen.

12) Personenbezogene Daten – Cookies/Tracker – Reichweitenmessung

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Ivan ARKHANGUELSKY (KaliSynergy) Adresse: 19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nizza, Frankreich E-Mail: [email protected]

Die im Rahmen der Website durchgeführten Datenverarbeitungen unterliegen der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem geänderten Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 („Informatique et Libertés“).

12.1 Erfasste Daten und Verarbeitungszwecke

Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die verfolgten Zwecke erforderlich ist, und anschließend gemäß den geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen archiviert oder gelöscht (insbesondere 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen, 3 Jahre ab dem letzten Kontakt für Werbezwecke).

12.2 Daten in den Einträgen des Verzeichnisses

Bestimmte Einträge enthalten geschäftliche Daten, die sich auf natürliche Personen beziehen können (Führungskräfte, Ansprechpartner, Selbstständige). Diese Daten werden auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Herausgebers und der Öffentlichkeit an strukturierten Wirtschaftsinformationen veröffentlicht.

Jede betroffene Person kann jederzeit die Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung dieser Daten verlangen oder deren Veröffentlichung widersprechen, indem sie sich schriftlich an [email protected] wendet.

12.3 Rechte der betroffenen Personen

Die betroffenen Personen haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Richtlinien bezüglich der Verwendung ihrer Daten nach ihrem Tod festzulegen. Diese Rechte können unter der Adresse [email protected] geltend gemacht werden.

Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) – 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr einzureichen.

12.4 Cookies/Tracker – Einwilligung

Die Website kann Folgendes verwenden:

• unbedingt notwendige Tracker (Funktionsfähigkeit, Sicherheit, Betrugsbekämpfung, Bot-Schutz/Captcha über Cloudflare), für die keine Einwilligung erforderlich ist;
• vorbehaltlich Ihrer vorherigen Einwilligung Tracker zur Besuchermessung (z. B. GA4).

Über ein Cookie-Einstellungsmodul können nicht unbedingt erforderliche Tracker akzeptiert, abgelehnt oder individuell angepasst werden. Die Ablehnung ist ebenso einfach wie die Annahme, und die Auswahl kann jederzeit geändert werden. Der Nutzer kann auch seinen Browser entsprechend konfigurieren.

12.5 Dienstleister und Datenübermittlungen außerhalb der EU

Bestimmte Dienstleister (insbesondere Google und Cloudflare) können die Verarbeitung und/oder Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums beinhalten. Diese Übermittlungen unterliegen gegebenenfalls geeigneten rechtlichen Rahmenbedingungen (Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln, ergänzende Maßnahmen).

Die Google Search Console ist ein Webmaster-Tool, das vom Betreiber für die technische Überwachung und Suchmaschinenoptimierung (SEO) der Website genutzt wird; es beinhaltet nicht zwangsläufig das Setzen von Trackern auf der Nutzerseite, kann jedoch aggregierte/technische Daten verarbeiten, die mit der Präsenz der Website in den Suchergebnissen zusammenhängen.

Für Einzelheiten zu den Zwecken, Rechtsgrundlagen, Aufbewahrungsfristen, Empfängern und Einstellungen von Cookies/Trackern wird der Nutzer gebeten, die Datenschutzerklärung und die Cookie-/Tracker-Richtlinie der Website zu konsultieren.

13) Unabhängigkeit und lokale Verankerung

KaliDirectory ist eine private Initiative, die von KaliSynergy entwickelt und betrieben wird, einem unabhängigen Unternehmen mit Sitz in Nizza (Alpes-Maritimes, Frankreich), das sich in den Dienst des monegassischen und an der Côte d’Azur ansässigen Wirtschaftsökosystems stellt.

Die Plattform ist in ihrer redaktionellen und kommerziellen Verwaltung unabhängig.

Die Website ist weder ein offizieller Dienst der Fürstenregierung noch einer monegassischen öffentlichen Einrichtung und ist mit keiner Behörde, keiner Handelskammer und keinem offiziellen Register des Fürstentums verbunden, sofern nicht ausdrücklich eine Partnerschaft in einem bestimmten Bereich erwähnt wird.

KaliSynergy ist für das laufende Geschäftsjahr Mitglied des Monaco Economic Board (MEB) und engagiert sich im monegassischen Wirtschaftsumfeld.

Der Nationale Pakt für die Energiewende folgt derselben Logik: Er wird nur dann erwähnt, wenn die Unterzeichnung im Namen der französischen Organisation weiterhin gültig ist.

14) Anwendbares Recht – Zuständiges Gericht

Die vorliegenden rechtlichen Hinweise unterliegen französischem Recht.

Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Website oder ihrer Nutzung sind ausschließlich die Gerichte im Zuständigkeitsbereich von Nizza zuständig, sofern keine zwingenden gegenteiligen Bestimmungen vorliegen.

15) Kontakt

Bei Fragen:

E-Mail: [email protected] Postanschrift: KaliSynergy – 19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nizza, Frankreich