MonRus

MonRus Monaco est une société monégasque fondée par Anastasiia Rose, traductrice-interprète assermentée auprès de la Cour d’Appel de Monaco, membre à part entière de la communauté monégasque depuis plus d’une décennie. Forte d’un parcours riche en collaborations avec les plus grandes institutions de la Principauté, elle a créé MonRus pour renforcer les liens historiques entre Monaco et la Russie, unis par plus de cent cinquante ans d’échanges culturels, économiques et humains.

L’histoire de MonRus trouve son origine dans une ambition claire : faciliter la compréhension mutuelle entre les cultures, en plaçant la langue et la communication au centre des relations internationales. Diplômée des universités de Moscou et de Saint-Pétersbourg, Anastasiia Rose a mis son expertise au service de nombreuses entités monégasques, parmi lesquelles la Sûreté Publique, le Grimaldi Forum, le Monaco Economic Board, la Direction du Tourisme et des Congrès ou encore la Direction des Services Judiciaires.

MonRus propose aujourd’hui une gamme complète de services linguistiques haut de gamme, alliant rigueur, discrétion et excellence. L’entreprise assure la traduction certifiée de documents officiels (du russe vers le français ou l’anglais, et inversement) par une traductrice assermentée, ainsi que l’interprétation simultanée et consécutive lors de conférences, séminaires et événements institutionnels, y compris à distance.

En complément, MonRus dispense des cours de langue russe pour adultes et enfants, animés par une professeure diplômée de l’Université d’État de Moscou. Cette approche pédagogique, à la fois rigoureuse et bienveillante, vise à transmettre la richesse d’une langue et d’une culture tout en facilitant l’intégration des résidents et professionnels russophones à Monaco.

L’entreprise accompagne également ses clients dans leurs démarches administratives et juridiques, en apportant une expertise précieuse sur les interprétations culturelles et les différences légales entre les pays. Ce service d’assistance personnalisée est particulièrement apprécié des nouveaux arrivants et des familles internationales qui s’installent en Principauté.

Au-delà de la traduction, MonRus incarne une vision humaine et engagée du dialogue interculturel. Chaque mission est abordée avec sensibilité, précision et confidentialité, dans le respect absolu des valeurs d’excellence propres à Monaco. Anastasiia Rose met à profit son réseau, sa rigueur et sa connaissance intime de l’environnement local pour offrir un accompagnement fluide et sur mesure, toujours orienté vers la réussite et la sérénité de ses clients.

Forte d’une réputation fondée sur la confiance et la qualité, MonRus s’impose aujourd’hui comme une référence en matière de services linguistiques et culturels à Monaco, au croisement du monde juridique, administratif et diplomatique.