MonRus

مونروس موناكو هي شركة موناكو التي أسستها أناستاسيا روز، وهي مترجمة مترجمة فورية حلفت اليمين أمام محكمة الاستئناف في موناكو وعضو كامل العضوية في مجتمع موناكو لأكثر من عقد من الزمان. وتتمتع بتاريخ حافل من العمل مع المؤسسات الرائدة في الإمارة، وقد أنشأت مونروس لتعزيز الروابط التاريخية بين موناكو وروسيا، والتي يجمعها أكثر من مائة وخمسين عاماً من التبادل الثقافي والاقتصادي والبشري.

ويرتكز تاريخ مونروس على طموح واضح: تسهيل التفاهم المتبادل بين الثقافات، من خلال وضع اللغة والتواصل في قلب العلاقات الدولية. تخرّجت أناستازيا روز من جامعتي موسكو وسان بطرسبرغ، وقد وضعت خبرتها في العمل مع عدد من الهيئات في موناكو، بما في ذلك السلامة العامة ومنتدى غريمالدي ومجلس موناكو الاقتصادي وإدارة السياحة والمؤتمرات وإدارة الخدمات القضائية.

تقدم شركة MonRus الآن مجموعة كاملة من الخدمات اللغوية الراقية التي تجمع بين الدقة والكتمان والتميز. وتوفر الشركة ترجمات معتمدة للوثائق الرسمية (من الروسية إلى الفرنسية أو الإنجليزية والعكس) بواسطة مترجم محلف، بالإضافة إلىالترجمة الفورية والتتبعية للمؤتمرات والندوات والفعاليات المؤسسية، بما في ذلك الترجمة الفورية عن بُعد.

تقدم MonRus أيضاً دورات في اللغة الروسية للكبار والصغار، يديرها مدرس حاصل على شهادة من جامعة موسكو الحكومية. يهدف هذا النهج التدريسي الصارم والمهتم في نفس الوقت إلى نقل ثراء اللغة والثقافة، مع تسهيل اندماج المقيمين والمهنيين الناطقين بالروسية في موناكو.

كما تساعد الشركة عملاءها أيضاً في الإجراءات الإدارية والقانونية، حيث تقدم خبرات لا تُقدّر بثمن في التفسيرات الثقافية والاختلافات القانونية بين الدول. تحظى خدمة المساعدة الشخصية هذه بتقدير خاص من قبل الوافدين الجدد والعائلات الدولية التي تستقر في الإمارة.

بالإضافة إلى الترجمة، تجسد مونروس رؤية إنسانية وملتزمة للحوار بين الثقافات. ويتم التعامل مع كل مهمة بحساسية ودقة وسرية، مع الاحترام المطلق لقيم التميز في موناكو. تعتمد أناستازيا روز على شبكتها ودقتها ومعرفتها الوثيقة بالبيئة المحلية لتقديم دعم سلس ومصمّم خصيصاً من أجل نجاح وراحة بال عملائها.

وبفضل سمعتها المبنية على الثقة والجودة، أصبحت مونروس معياراً للخدمات اللغوية والثقافية في موناكو، في مفترق الطرق بين العوالم القانونية والإدارية والدبلوماسية.