MonRus

MonRus Monaco es una empresa monegasca fundada por Anastasiia Rose, traductora-intérprete jurada por el Tribunal de Apelación de Mónaco y miembro de pleno derecho de la comunidad monegasca desde hace más de una década. Con un rico historial de colaboración con las principales instituciones del Principado, creó MonRus para reforzar los lazos históricos entre Mónaco y Rusia, unidos por más de ciento cincuenta años de intercambios culturales, económicos y humanos.

La historia de MonRus hunde sus raíces en una clara ambición: facilitar el entendimiento mutuo entre culturas, situando la lengua y la comunicación en el centro de las relaciones internacionales. Licenciada por las universidades de Moscú y San Petersburgo, Anastasiia Rose ha puesto su experiencia al servicio de diversos organismos monegascos, como la Seguridad Pública, el Foro Grimaldi, el Consejo Económico de Mónaco, la Autoridad de Turismo y Congresos y el Departamento de Servicios Judiciales.

En la actualidad, MonRus ofrece una gama completa de servicios lingüísticos de gama alta, combinando rigor, discreción y excelencia. La empresa ofrece traducciones juradas de documentos oficiales (del ruso al francés o al inglés, y viceversa) realizadas por un traductor jurado, así comointerpretación simultánea y consecutiva para conferencias, seminarios y actos institucionales, incluida la interpretación a distancia.

MonRus también ofrece cursos de ruso para adultos y niños, dirigidos por un profesor licenciado por la Universidad Estatal de Moscú. Este enfoque pedagógico, riguroso pero atento, pretende transmitir la riqueza de una lengua y una cultura, facilitando al mismo tiempo la integración de los residentes y profesionales rusófonos en Mónaco.

La empresa también ayuda a sus clientes con los trámites administrativos y legales, aportando su inestimable experiencia en interpretaciones culturales y diferencias jurídicas entre países. Este servicio de asistencia personalizada es especialmente apreciado por los recién llegados y las familias internacionales que se instalan en el Principado.

Más allá de la traducción, MonRus encarna una visión humana y comprometida del diálogo intercultural. Cada encargo se trata con sensibilidad, precisión y confidencialidad, respetando absolutamente los valores de excelencia de Mónaco. Anastasiia Rose se apoya en su red de contactos, su rigor y su profundo conocimiento del entorno local para ofrecer un apoyo sin fisuras y a medida, siempre orientado hacia el éxito y la tranquilidad de sus clientes.

Con una reputación basada en la confianza y la calidad, MonRus se ha convertido en un referente de los servicios lingüísticos y culturales en Mónaco, en la encrucijada de los mundos jurídico, administrativo y diplomático.