販売条件

2026年9月22日版。

1. 目的

本販売条件（以下「本条件」）は、KaliSynergyの屋号で事業を営む個人事業主Ivan ARKHANGUELSKY（以下「KaliDirectory」または「当方」）が、ウェブサイトwww.kalidirectory.com（以下「本サイト」）上で提供する掲載サービスを、KaliDirectoryのディレクトリに自社の事業を掲載または強調表示することを希望するすべての企業、団体または事業者（以下「顧客」）に販売する際の条件を定めるものです。

登録または契約の申込みは、顧客の他のいかなる書類にも優先する本条件の無留保の承諾を意味します。本サイトの利用規約およびプライバシーポリシーは本条件を補完します。

2. 販売者の情報

Ivan ARKHANGUELSKY、個人事業主、屋号KaliSynergy
19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nice, France
SIREN 809 974 900 – SIRET 809 974 900 00023
連絡先：[email protected]

KaliDirectoryは独立したサービスです。モナコ公国政府、Monaco Economic Boardその他いかなるモナコの機関とも公式な関係はありません。

3. サービス

KaliDirectoryは、モナコの経済エコシステムに特化した多言語ディレクトリに企業ページを掲載します。サービスは本サイトの「サービスのご案内」ページに記載されています。

• Free：基本ページ（無料）
• Essentiel：拡充ページ（期間12か月）
• Premium：強調表示付きの充実ページ（期間12か月）

各パックに含まれる内容（説明文の長さ、画像、ギャラリー、FAQ、サービスページ、編集記事など）の詳細は、申込み日時点の「サービスのご案内」ページに記載され、契約の一部を構成します。追加のオプションまたは編集サービスは、見積りに基づいて提案する場合があります。

すべてのページはフランス語で公開され、本サイトの他の言語に自動翻訳されます（第10条参照）。

4. 申込み

申込みは、本サイトの登録フォーム、または書面で合意したその他の方法により行います。申込みは契約の申込みであり、契約そのものではありません。

すべての申込みは手動での確認の対象となります。KaliDirectoryは営業時間で48時間以内に回答するよう努めます。KaliDirectoryは、特に事業がモナコで行われていない場合またはモナコのエコシステムと直接の関係がない場合、提供された情報が不正確、不完全または確認不能な場合、あるいは提案されたコンテンツが法令、第三者の権利または本サイトの編集方針に反する場合、申込みを拒否する権利を留保します。

有料パックの場合、KaliDirectoryは顧客に、参照番号、パックの概要および支払額を記載した確認メールを送付します。契約は最初の支払い（年額の全額払い、または月額契約の初回分）の受領時に成立します。ページは入金確認後に有効化されます。

Freeパックの場合、契約はページの公開時に成立します。

5. 料金

料金はユーロ建てで、パックごとに、年額プランは12か月分、月額契約は1か月分として、申込み日に本サイトに表示されたとおりとします。

付加価値税は適用されません（フランス租税一般法典第293条B）：KaliDirectoryは付加価値税の免税制度の適用を受けています。付加価値税は請求されません。この制度が変更された場合、変更後の注文については、表示された税抜価格に付加価値税が加算されます。

Monaco Economic Boardの会員には、申込み時の顧客の申告に基づき、Premiumパックに商業的割引が適用される場合があります。KaliDirectoryは証明書類の提出を求めることがあります。割引は、本サイトに表示された上限を超えて併用することはできません。

KaliDirectoryは、いつでも料金を変更できます。変更は、すでに支払済みのパックの現行期間には適用されません。

6. 支払い

年額プランは、確認メールに記載された口座への銀行振込（申込みの参照番号を明記）、またはこの方法が提供されている場合は安全な決済サービス事業者を通じたクレジットカードにより、前払いで一括して支払います。月額契約は、同じ事業者を通じた毎月の引落しにより、クレジットカードで支払います。KaliDirectoryは銀行情報を一切保管しません。

支払いごとに請求書が発行され、メールで送付されます。

確認から30日以内に支払いがない場合、申込みは失効したものとみなします。事業者に対しては、支払期日を過ぎた金額について、フランス商法典L. 441-10条およびD. 441-5条に従い、当然に、法定利率の3倍の遅延損害金および40ユーロの定額回収費用が発生し、証拠書類に基づく追加の損害賠償を妨げません。

7. 期間、満了および更新

EssentielおよびPremiumパックは、本サイトで両方が利用可能な場合、顧客の選択により2つの方式で提供されます。

• 年額プラン：ページの有効化から12か月間、前払い。自動更新されません。KaliDirectoryは、満了の約15日前にメールで顧客に満了日を通知します。
• 月額契約（クレジットカード、本サイトの決済サービス事業者経由）：契約日に表示された月額料金で毎月の引落しにより自動更新されます。顧客は、メールに記載された管理用リンクから、または連絡先宛ての書面により、いつでも解約できます。解約は、支払済みの現在の月額期間の終了時に効力を生じます。引落しが失敗し、15日以内に解消されない場合、契約は終了します。

年額プランが更新されずに満了した場合、または月額契約が終了した場合、ページは自動的にFreeパックに戻ります。有料パック固有の要素（画像、ギャラリー、FAQ、サービスページなど）は、ページを削除することなく表示されなくなります。

顧客の意思による中途終了の場合、支払済みの金額は、全部または一部を問わず返金されません。顧客は、連絡先宛てに、いつでもページの完全な削除を請求できます。

8. 顧客が提供するコンテンツ

顧客は、提供する情報およびコンテンツ（商号、連絡先、説明文、ロゴ、写真、商標、役員の氏名および役職、リンク）が正確かつ最新で適法であること、ならびに、記載された自然人に関するものを含め、その公開に必要なすべての権利および許諾を有していることを保証します。

KaliDirectoryは、コンテンツの体裁を調整し、要約し、または公開情報で補足することができ、違法、誤解を招く、中傷的または編集方針に反すると判断した要素を拒否または削除することができます。削除が顧客の責めに帰すべき場合、返金の権利は生じません。

変更の依頼は、メールまたは本サイトで提供されるツールにより行います。依頼は手動で処理され、目安は5営業日以内です。

9. 確認と「確認済み」表示

「確認済み」表示は、企業の代表者がページの情報をKaliDirectoryに対して確認したことを示します。これは、企業、その製品またはサービスについての認証でも保証でもありません。

10. 自動翻訳と検索での露出

ページは本サイトの各言語に自動翻訳されます。KaliDirectoryは評価の確立したツールを使用しますが、翻訳の正確性を保証しません。フランス語版が優先します。顧客は誤りを報告でき、可能な限り速やかに訂正されます。

KaliDirectoryは、検索エンジンおよびAIアシスタント向けにページを構造化します。これは手段債務であり、検索結果での順位、訪問数、問合せ数、または第三者サービスによる引用数は保証されません。

11. 知的財産

顧客は、KaliDirectoryに対し、ページの公開期間中、世界全域において、提供されたコンテンツを本サイト、そのフィード、構造化データおよびこれらを利用するサービスで配信する目的で、利用、複製、上演・表示および翻案（特にデータの翻訳、体裁の調整および構造化）する非独占的かつ無償のライセンスを付与します。

本サイト、その構成、データベース、文章、グラフィック要素およびKaliDirectoryの商標は保護されています。データベースの実質的な抽出または再利用は、書面による許諾なしには禁止されます。

12. 個人データ

KaliDirectoryは、申込み、契約、請求および商取引関係の管理（法的根拠：契約の履行および正当な利益）、ならびにページに記載される職業上の情報の公開のために、顧客およびその代表者のデータを取り扱います。公開される役員のデータは、顧客が提供または確認した職業上のデータです。

詳細（保存期間、受領者、アクセス、訂正、削除、異議申立ておよびデータポータビリティの権利、CNILへの申立て）は、本サイトのプライバシーポリシーに記載されています。ご請求は[email protected]までお送りください。

13. 責任

KaliDirectoryは手段債務を負います。本サイトの可用性を確保するために合理的な手段を講じますが、継続的なアクセスは保証されません。メンテナンス、更新または不可抗力による中断が生じる場合があります。

KaliDirectoryは、顧客が提供したコンテンツ、本サイトがリンクする第三者のサイト、および訪問者が公開情報に基づいて行った判断について責任を負いません。

法律で認められる最大限の範囲で、契約に基づくKaliDirectoryの責任は直接損害に限られ、責任の原因となる事実の前12か月間に顧客が実際に支払った金額を上限とします。売上、顧客、イメージまたはデータの喪失は、補償の対象とならない間接損害とします。

14. 撤回権

本サービスは事業者向けです。フランス消費法典に定める撤回権は、従業員が5名以下で、主たる事業の範囲外で契約する顧客（消費法典L. 221-3条）の場合を除き、適用されません。この場合、当該顧客は契約成立から14日以内に、[email protected]宛ての書面により撤回でき、ページの即時有効化を求めることにより、サービスの完全な履行をもってこの権利を放棄することを認めるものとします。

15. 義務違反による停止および解除

顧客が義務に違反した場合（違法なコンテンツ、誤解を招く情報、未払い、第三者の権利の侵害）、KaliDirectoryは、メールによる催告から15日間是正されない場合、または緊急の場合もしくは違法性が明白な場合は遅滞なく、ページを停止し、その後、支払済みの金額を返金することなく、かつ損害賠償請求を妨げることなく、契約を解除することができます。

顧客は、KaliDirectoryが義務に重大に違反し、書面による催告から30日以内にこれを是正しない場合、契約を解除できます。すでに支払われた金額は、強行法規の定めを除き、返還されません。

16. 不可抗力

いずれの当事者も、フランス民法典第1218条にいう不可抗力により生じた不履行について責任を負いません。ホスティング事業者、ネットワークまたは不可欠なサービス提供者の長期的な障害を含みます。

17. 本条件の変更

KaliDirectoryは、いつでも本条件を変更できます。契約に適用される版は、顧客の申込み日に有効な版とします。有効な版は、日付とともに本サイトで閲覧できます。

18. 準拠法および紛争

本条件はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合、当事者はまず友好的な解決を図ります。最初の書面による通知から30日以内に合意に至らない場合、紛争はKaliDirectoryの所在地を管轄する裁判所の管轄に属します。ただし、消費者または非事業者である顧客に適用される強行的な管轄規定を妨げません。

19. お問合せ

本条件、注文または請求書に関するご質問は、[email protected]までお寄せください。