Algemene verkoopvoorwaarden
Versie van 14 oktober 2026.
Artikel 1 — Voorwerp en toepassingsgebied
Deze algemene verkoopvoorwaarden, hierna de „AVV”, regelen de levering van de diensten voor professionele zichtbaarheid die worden aangeboden op de website www.kalidirectory.com, hierna de „Website”, geëxploiteerd door Ivan ARKHANGUELSKY, eenmanszaak (entrepreneur individuel) die handelt onder de handelsnaam KaliSynergy, hierna „KaliDirectory”, „de Verkoper” of „wij”.
KaliDirectory is een private en onafhankelijke digitale bedrijvengids gewijd aan ondernemingen, organisaties, professionals en activiteiten die verband houden met het Vorstendom Monaco.
De diensten zijn hoofdzakelijk bestemd voor personen en entiteiten die handelen ten behoeve van hun beroepsactiviteit.
Deze AVV zijn van toepassing op elke inschrijving op een betaalde dienst die door KaliDirectory wordt aangeboden. De gratis functies zijn eveneens onderworpen aan de relevante bepalingen van deze AVV en aan de algemene gebruiksvoorwaarden van de Website.
Elke bestelling houdt in dat kennis is genomen van en uitdrukkelijk is ingestemd met de AVV die op het moment van die bestelling van toepassing zijn.
De AVV hebben voorrang op eventuele aankoopvoorwaarden van de Klant, behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst van de Verkoper.
De toepasselijke dwingende wettelijke bepalingen hebben voorrang op elk daarmee strijdig beding van deze AVV.
Artikel 2 — Definities
Voor de toepassing van deze AVV wordt verstaan onder:
- Account: persoonlijke ruimte waarmee een natuurlijke persoon zich op de Website kan identificeren en toegang kan krijgen tot de toegestane functies
- Klant: natuurlijke persoon of rechtspersoon, onderneming, organisatie of professional die gebruikmaakt van de diensten van KaliDirectory of die een Pakket afneemt
- Vermelding: pagina gewijd aan een onderneming of een organisatie in de bedrijvengids KaliDirectory
- Beheerder: persoon wiens band met de onderneming door KaliDirectory is geverifieerd of die een uitnodiging heeft ontvangen die hem deze rol verleent, en die over de overeenkomstige bevoegdheden beschikt
- Medewerker: persoon die door een Beheerder is uitgenodigd en beperkte toegang heeft tot de toegestane informatie en functies
- Betaler: Beheerder die bevoegd is een Pakket voor een Vermelding te bestellen en te betalen
- Pakket: door KaliDirectory aangeboden dienstenformule, met name Free, Essentiel of Premium
- Bestelling: handeling waarbij de Klant een Pakket kiest, de kenmerken ervan bevestigt en de overeenkomstige contractuele voorwaarden aanvaardt
- Abonnementsperiode: periode waarin de voordelen van het afgenomen Pakket van toepassing zijn, onder voorbehoud van naleving van de contractuele verplichtingen
Artikel 3 — Identificatie van de verkoper
De Website wordt uitgegeven en geëxploiteerd door:
Ivan ARKHANGUELSKY
Eenmanszaak (entrepreneur individuel)
Handelsnaam: KaliSynergy
19 avenue Jean Sébastien Barès
06100 Nice — France
SIREN: 809 974 900
SIRET: 809 974 900 00023
E-mailadres: [email protected]
KaliDirectory is de naam van de digitale dienst die de Verkoper aanbiedt. Het duidt geen vennootschap aan die juridisch onderscheiden is van de eenmanszaak.
Artikel 4 — Aanmaak en beveiliging van het Account
Het aanmaken van een Account is gratis.
Het vereist de opgave van een geldig e-mailadres en de bevestiging ervan volgens de procedure van de Website.
De houder van het Account verbindt zich ertoe juiste informatie te verstrekken en deze actueel te houden.
Hij is verantwoordelijk voor de vertrouwelijkheid van zijn inloggegevens en voor het gebruik van zijn Account, behoudens frauduleus gebruik dat hem niet kan worden toegerekend.
Hij verbindt zich ertoe KaliDirectory onverwijld op de hoogte te brengen van elk onbevoegd gebruik, elke compromittering van zijn inloggegevens of elk vermoeden van frauduleuze toegang.
KaliDirectory kan de noodzakelijke evenredige bewarende maatregelen nemen om een Account te beschermen, met name de toegang tijdelijk opschorten bij ernstige aanwijzingen van fraude of van aantasting van de beveiliging.
Het aanmaken van een Account verleent geen automatisch recht op het beheer van een Vermelding.
Artikel 5 — Aanvraag tot beheer en verificatie van een Vermelding
Het beheer van een Vermelding is afhankelijk van de verificatie van de band tussen de aanvrager en de betrokken onderneming.
De aanvrager kan met name worden verzocht een uittreksel uit het Répertoire du Commerce et de l'Industrie (handels- en industrieregister van Monaco), een attest van het IMSEE of elk ander document te verstrekken waarmee zijn hoedanigheid voldoende kan worden aangetoond.
De Klant staat in voor de echtheid van de verstrekte bewijsstukken en voor de juistheid van de doorgegeven informatie.
KaliDirectory behandelt de aanvragen binnen een indicatieve termijn van twee werkdagen na ontvangst van een voldoende volledig dossier.
Deze termijn vormt geen gegarandeerde verwerkingsverbintenis.
KaliDirectory kan aanvullende bewijsstukken vragen en zijn beslissing uitstellen zolang deze worden geverifieerd.
Een aanvraag kan met name worden geweigerd wanneer:
- de band van de aanvrager met de onderneming niet is aangetoond
- de informatie of bewijsstukken onjuist, tegenstrijdig of ontoereikend zijn
- de activiteit niet binnen het redactionele kader van KaliDirectory valt
- de publicatie in strijd zou zijn met de wet of met rechten van derden
- ernstige aanwijzingen van fraude, identiteitsfraude of onbevoegde vertegenwoordiging worden vastgesteld
Een frauduleuze verklaring kan leiden tot de onmiddellijke opschorting van de betrokken toegangen en, in voorkomend geval, tot de ontbinding van de overeenkomst onder de voorwaarden van artikel 18.
De validatie van een Beheerder vormt geen certificering van de onderneming en geen garantie voor haar activiteiten.
Artikel 6 — Bestelling, aanvaarding en bewijs
Het Pakket Free wordt zonder financiële tegenprestatie aangeboden.
De Pakketten Essentiel en Premium zijn beschikbaar onder de op de Website vermelde inschrijvingsvoorwaarden.
Vóór de bevestiging van een betaalde bestelling moet de Klant kennis kunnen nemen van de wezenlijke kenmerken van het Pakket, de looptijd, de periodiciteit, de totale prijs en de betalingsvoorwaarden, en vervolgens de gegevens van zijn bestelling kunnen controleren en zo nodig corrigeren.
De Klant bevestigt zijn aanvaarding van de AVV door een daartoe voorziene uitdrukkelijke handeling.
KaliDirectory bevestigt de ontvangst van de bestelling langs elektronische weg, onder de voorwaarden die gelden voor het online sluiten van overeenkomsten.
De activering van de betaalde diensten is afhankelijk van de bevestiging van de betaling volgens de in artikel 8 bepaalde voorwaarden.
De activeringsdatum bepaalt het begin van de abonnementsperiode.
De Klant staat ervoor in dat de persoon die de bestelling plaatst over de nodige bevoegdheden beschikt om de entiteit namens welke hij handelt te verbinden.
De elektronische gegevens met betrekking tot de bestelling, met name de inhoud ervan, de validatiehandelingen, de betalingen en de gegevens over de aanvaarding van de AVV, kunnen als bewijsmiddel worden gebruikt onder de bij wet bepaalde voorwaarden.
De op een bestelling toepasselijke contractuele versie is die welke bij de validatie ervan is aanvaard. KaliDirectory bewaart een weergave van die versie of stelt die beschikbaar volgens de toegepaste archiveringsregels.
Artikel 7 — Prijzen, kortingen en belastingen
De prijzen van de Pakketten zijn uitgedrukt in euro.
Zij stemmen overeen met de bedragen die op het moment van de bestelling op de Website worden weergegeven, rekening houdend met de gekozen periodiciteit en de eventuele toepasselijke kortingen.
De Verkoper valt momenteel onder de vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen (franchise en base de TVA). De betrokken diensten worden zonder btw gefactureerd, overeenkomstig de toepasselijke fiscale bepalingen. Btw niet van toepassing, artikel L. 223-3 van de Franse Code des impositions sur les biens et services (CIBS).
Er wordt geen btw toegevoegd aan de aan de Klant vermelde bedragen wanneer de vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen op de betrokken handeling van toepassing is.
Bij een wijziging van de fiscale regeling van de Verkoper of van de op een handeling toepasselijke regels wordt de fiscale behandeling van nieuwe bestellingen en termijnen overeenkomstig de regelgeving aangepast.
Elke wijziging van het door de Klant contractueel verschuldigde bedrag wordt hem onder de toepasselijke voorwaarden meegedeeld, met inachtneming van de reeds aangegane verbintenissen en van de eventuele opzeggingsrechten.
Reeds betaalde jaarperiodes worden niet met terugwerkende kracht verhoogd.
KaliDirectory kan zijn tarieven voor nieuwe bestellingen wijzigen.
Voor bestaande maandabonnementen wordt elke door KaliDirectory besloten prijsverhoging ten minste dertig dagen vóór de toepassing ervan meegedeeld. De Klant kan opzeggen vóór de inwerkingtreding van het nieuwe tarief.
Aan bepaalde categorieën Klanten kunnen commerciële kortingen worden aangeboden, met name aan de leden van de Monaco Economic Board, overeenkomstig de op de Website vermelde voorwaarden.
De toekenning van een korting kan afhankelijk worden gesteld van de verificatie van de betreffende bewijsstukken.
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn kortingen niet cumuleerbaar.
Artikel 8 — Betaling, facturering en incidenten
Betaalde Pakketten worden betaald met de middelen die op het moment van de bestelling worden aangeboden.
Jaarformule. De betaling gebeurt in één keer, vooraf, per bankkaart of per bankoverschrijving wanneer deze optie wordt aangeboden.
Maandformule. De betaling gebeurt per bankkaart volgens de termijnen van het abonnement.
Kaartbetalingen worden verwerkt door een gespecialiseerde dienstverlener. KaliDirectory bewaart geen volledige bankkaartnummers of beveiligingscodes.
Bij een overschrijving verbindt de Klant zich ertoe de meegedeelde bestelreferentie te gebruiken.
Het Pakket wordt geactiveerd binnen een indicatieve maximumtermijn van twee werkdagen na identificatie en daadwerkelijke ontvangst van de gelden, onder voorbehoud van de nodige controles.
Eventuele bankkosten ten laste van de opdrachtgever mogen het daadwerkelijk aan de Verkoper verschuldigde bedrag niet verminderen.
Elke bestelling die niet binnen de vastgestelde termijnen is betaald, kan vervallen: zeven dagen voor een bestelling per kaart en dertig dagen voor een bestelling per overschrijving.
Voor elke betaling wordt een factuur opgesteld overeenkomstig de toepasselijke regels. Deze wordt toegezonden of ter beschikking gesteld volgens de op de Website vermelde voorwaarden.
Betalingsachterstand. Voor bedragen die verschuldigd zijn in handelsbetrekkingen die onder de relevante bepalingen van het Franse Wetboek van Koophandel (Code de commerce) vallen, zijn nalatigheidsinteresten verschuldigd tegen driemaal de wettelijke rentevoet, zonder voorafgaande ingebrekestelling wanneer de wet dit bepaalt.
De forfaitaire invorderingsvergoeding van 40 euro is eveneens van toepassing onder de wettelijke voorwaarden, onverminderd een gerechtvaardigde aanvullende schadevergoeding wanneer die is toegestaan.
Mislukte of geweigerde betaling. Bij een geweigerde, onbetaalde of geannuleerde betaling kan KaliDirectory de betaalde voordelen die overeenstemmen met het onbetaalde bedrag opschorten, na de Klant te hebben ingelicht wanneer de omstandigheden dit toelaten.
Bankbetwisting. De Klant behoudt het recht een betaling te betwisten overeenkomstig de toepasselijke regels.
Wanneer een betwisting leidt tot de daadwerkelijke annulering van een betaling en het contractueel verschuldigde bedrag onbetaald blijft, kan KaliDirectory de overeenkomstige diensten opschorten tijdens de verificatie en de afhandeling van het incident.
Een rechtmatig uitgeoefende bankbetwisting vormt op zich geen fraude of contractuele tekortkoming.
De kosten die KaliDirectory daadwerkelijk heeft gemaakt ten gevolge van een kennelijk onrechtmatige of frauduleuze betwisting kunnen worden teruggevorderd onder de voorwaarden van het toepasselijke recht.
Artikel 9 — Looptijd, verlenging en gewone opzegging
9.1. Jaarpakket
Het jaarpakket wordt afgenomen voor een looptijd van twaalf maanden vanaf de activering ervan.
Het wordt niet stilzwijgend verlengd.
KaliDirectory voorziet in het verzenden van informatie over de vervaldatum ongeveer dertig dagen vóór het einde ervan.
De Klant kan vanuit zijn persoonlijke ruimte een nieuwe periode afnemen.
Bij gebreke van verlenging eindigen de betaalde voordelen op de voorziene vervaldatum.
9.2. Maandpakket
Het maandabonnement wordt automatisch van maand tot maand verlengd, onder voorbehoud van betaling van elke termijn.
De Klant kan op elk moment vanuit zijn persoonlijke ruimte de opzegging ervan aanvragen.
De opzegging gaat in aan het einde van de reeds betaalde maandperiode.
Er mag geen nieuwe afschrijving plaatsvinden voor een periode na de daadwerkelijke datum van opzegging.
9.3. Gevolgen van het einde van het Pakket
Bij het verstrijken van een betaald Pakket keert de Vermelding terug naar de formule Free volgens de dan geldende functies.
De voordelen die aan het vorige Pakket zijn voorbehouden, worden niet langer weergegeven of zijn niet langer toegankelijk, zonder dat deze wijziging automatisch de verwijdering van de Vermelding tot gevolg heeft.
De door de dienst bewaarde inhoud kan bij een nieuwe inschrijving opnieuw toegankelijk worden, volgens de beschikbare functies.
9.4. Terugbetaling
Begonnen abonnementsperiodes en reeds geleverde diensten geven geen recht op terugbetaling louter op grond van een door de Klant gevraagde vervroegde opzegging.
Deze bepaling staat niet in de weg aan terugbetalingen of teruggaven die door de wet worden opgelegd, met name bij een toepasselijk herroepingsrecht of bij een tekortkoming van de Verkoper die wettelijk recht geeft op teruggave.
Artikel 10 — Wijziging van Pakket
De Klant kan vanuit zijn persoonlijke ruimte een wijziging van Pakket aanvragen wanneer deze functie wordt aangeboden.
Voor abonnementen die per bankkaart worden betaald, kan de overstap naar een hoger Pakket of van een maandformule naar een jaarformule onmiddellijk ingaan.
Het verschuldigde bedrag wordt dan berekend volgens de regels voor pro-rataberekening die vóór de bevestiging aan de Klant worden getoond.
Een eventueel gegenereerd tegoed wordt verrekend met toekomstige termijnen, onder voorbehoud van de bij wet bepaalde terugbetalingsrechten.
De overstap naar een lager Pakket gaat in aan het einde van de lopende betaalde periode, behoudens uitdrukkelijk aanvaarde andersluidende vermelding.
Voor Pakketten die per overschrijving worden betaald, gaan wijzigingen in op de vervaldatum van de lopende periode, overeenkomstig de aangeboden functies.
Geen enkele wijziging van Pakket mag leiden tot een bijkomende facturering zonder voorafgaande informatie over het verschuldigde bedrag en bevestiging door de Klant.
Artikel 11 — Inhoud van de Vermeldingen en verantwoordelijkheid van de Klant
De Klant staat in voor de juistheid, rechtmatigheid en actualiteit van de informatie die hij aan KaliDirectory doorgeeft.
Deze verplichting betreft met name contactgegevens, presentaties, logo's, foto's, merken, diensten, activiteiten, links en informatie over de bestuurders en de leden van het team.
De Klant staat ervoor in dat hij beschikt over de rechten en toestemmingen die nodig zijn voor de mededeling, verveelvoudiging en publicatie van deze elementen.
Hij ziet met name toe op de naleving van het portretrecht, de intellectuele-eigendomsrechten en de regels inzake persoonsgegevens.
De Klant onthoudt zich ervan inhoud door te geven die frauduleus, misleidend, lasterlijk of onrechtmatig is of die inbreuk maakt op de rechten van derden.
KaliDirectory kan een redactionele controle van de ingediende informatie uitvoeren, zonder dat deze controle een juridische validatie van de inhoud ervan vormt.
KaliDirectory behoudt zich het recht voor om verduidelijkingen te vragen, kennelijke fouten te corrigeren, de presentatie aan te passen of de publicatie te weigeren van elementen die onverenigbaar zijn met de wetgeving of met zijn redactionele lijn.
Door KaliDirectory geschreven inhoud kan worden opgesteld op basis van de door de Klant verstrekte informatie en van openbaar toegankelijke bronnen, zonder dat deze werkwijze een officieel karakter aan de Vermelding verleent.
De Klant beschikt over een termijn van dertig dagen na de publicatie van een voor hem geschreven tekst om de gewenste correcties te melden. Na deze termijn kan KaliDirectory ervan uitgaan dat de tekst in het kader van de dienst is aanvaard, zonder de Klant het recht te ontnemen om later een onjuiste of onrechtmatige informatie te melden.
Wijzigingsverzoeken worden behandeld binnen een indicatieve termijn van vijf werkdagen, afhankelijk van hun complexiteit en van de ontvangst van de nodige bewijsstukken.
Wanneer de wijziging betrekking heeft op de identiteit, het adres, de inschrijving of de rechtsvorm van een onderneming, kan KaliDirectory een passend bewijs eisen.
De Klant is aansprakelijk voor de schadelijke gevolgen van de informatie die hij zelf heeft verstrekt of gevalideerd, in de mate van zijn wettelijk vastgestelde aansprakelijkheid.
Indien een vordering van een derde voortvloeit uit een aan de Klant toerekenbare tekortkoming, kan deze worden gehouden de redelijkerwijs aangetoonde schade en kosten die daaruit voortvloeien te vergoeden, zonder dat dit de gevolgen van een eigen fout van KaliDirectory dekt.
Artikel 12 — Delegatie en beheer van de toegangen
Een Beheerder kan andere personen uitnodigen om toegang te krijgen tot de Vermelding binnen de grenzen van de aangeboden functies.
De toegekende bevoegdheden hangen af van de rol die aan elke persoon is toegewezen.
De Beheerder die een uitnodiging verstuurt, staat ervoor in dat hij bevoegd is deze toegang te verlenen.
Het is aan hem om de identiteit en hoedanigheid van de uitgenodigde personen te verifiëren en hun rechten in te trekken wanneer zij niet langer toegang mogen hebben tot de informatie van de onderneming.
KaliDirectory is niet verplicht om systematisch een nieuwe documentaire verificatie uit te voeren van elke persoon die door een reeds gevalideerde Beheerder is uitgenodigd.
De Betaler behoudt de bevoegdheden die hem zijn toegekend voor het beheer van het abonnement en de facturering.
Bij een ernstig geschil tussen meerdere personen die het beheer van eenzelfde Vermelding opeisen, kan KaliDirectory de betwiste toegangen tijdelijk opschorten tijdens de verificatie van de bewijsstukken.
Deze maatregel moet evenredig blijven aan het vastgestelde geschil.
Artikel 13 — Statistieken en indicatoren
KaliDirectory kan indicatoren ter beschikking stellen die met name betrekking hebben op het bekijken van Vermeldingen, de interacties en het gebruik van bepaalde functies.
Deze statistieken worden ter informatie verstrekt.
Zij kunnen worden beïnvloed door de meetinstrumenten, de privacyvoorkeuren van bezoekers, filtermechanismen of technische wijzigingen van de Website.
De meetmethoden kunnen veranderen.
Tenzij een bijzondere verbintenis uitdrukkelijk is aanvaard, vormen deze statistieken geen resultaatgarantie en geen basis voor de berekening van de prijs van het Pakket.
Artikel 14 — Onafhankelijkheid en verificatie van de ondernemingen
KaliDirectory is een private en onafhankelijke digitale bedrijvengids.
Het vormt geen officieel openbaar register, oefent geen gedelegeerde bestuurlijke opdracht uit en is niet bevoegd om de daarin opgenomen ondernemingen een officiële erkenning te verlenen.
Eventuele partnerschappen, lidmaatschappen of handelsbetrekkingen van KaliDirectory met openbare of particuliere instanties mogen niet worden opgevat als een officiële erkenning van al zijn inhoud.
De aanwezigheid van een onderneming in de bedrijvengids vormt geen aanbeveling en geen garantie van solvabiliteit, kwaliteit, naleving van regelgeving of beroepsbekwaamheid.
De vermelding „Geverifieerd” geeft aan dat een band tussen een vertegenwoordiger en de betrokken onderneming is geverifieerd volgens de procedures van KaliDirectory.
Zij vormt geen officiële certificering van de onderneming, haar activiteiten, haar producten of haar diensten.
De rangschikking en presentatie van de Vermeldingen kunnen afhangen van redactionele, functionele of commerciële criteria die op de Website worden beschreven.
Het bestaan van een betaald Pakket garandeert geen bepaalde positie in de lijsten of in de zoekresultaten, behoudens een uitdrukkelijke commerciële verbintenis voor een bepaalde plaatsing.
Artikel 15 — Vertalingen en digitale zichtbaarheid
KaliDirectory kan de Vermeldingen in meerdere talen publiceren, met name met behulp van vertaalondersteunende technologieën.
Ondanks de genomen voorzorgen kunnen taalkundige, terminologische of contextuele fouten blijven bestaan.
De Klant wordt verzocht elke belangrijke fout waarvan hij kennis heeft te melden.
KaliDirectory onderzoekt de meldingen en brengt binnen een redelijke termijn de passende correcties aan.
Voor door KaliDirectory geschreven contractuele inhoud is de Franse versie de referentieversie, onder voorbehoud van de toepasselijke dwingende bepalingen.
KaliDirectory zet technische middelen in die bedoeld zijn om het vinden en begrijpen van de Vermeldingen door zoekmachines, systemen voor kunstmatige intelligentie en andere digitale diensten te vergemakkelijken.
Deze diensten vormen een inspanningsverbintenis.
KaliDirectory garandeert geen bepaalde positie, aantal bezoekers, zakelijk contact, offerteaanvraag, verkoop of vermelding door een systeem van derden.
De beslissingen over indexering, weergave, rangschikking en presentatie die door zoekmachines of andere platforms worden genomen, vallen buiten de controle van KaliDirectory.
Artikel 16 — Aansprakelijkheid van de Verkoper
KaliDirectory verbindt zich ertoe de contractueel voorziene diensten met redelijke professionele zorgvuldigheid te leveren.
Tenzij een specifieke verbintenis uitdrukkelijk is aanvaard, is de Verkoper slechts gehouden tot een inspanningsverbintenis.
De Klant erkent dat de werking van de Website kan afhangen van technische dienstverleners, met name voor hosting, betaling, e-mail, zoekfuncties en externe digitale diensten.
KaliDirectory garandeert niet dat onderbrekingen, technische fouten of incidentele storingen volledig uitblijven.
De Verkoper neemt de redelijkerwijs noodzakelijke maatregelen om aan hem toerekenbare incidenten te verhelpen.
KaliDirectory is niet aansprakelijk voor schade die uitsluitend het gevolg is van:
- onjuiste informatie die door de Klant is verstrekt
- onbevoegde toegang als gevolg van een aan de Klant toerekenbare nalatigheid
- gebruik van de dienst in strijd met de meegedeelde instructies
- beslissingen die onafhankelijk zijn genomen door bezoekers, zoekmachines of platforms van derden
- een gebeurtenis met de wettelijke kenmerken van overmacht
Voor zover toegestaan door het toepasselijke recht, heeft de contractuele aansprakelijkheid van KaliDirectory betrekking op directe, voorzienbare en vastgestelde schade die voortvloeit uit een aan hem toerekenbare tekortkoming.
Voor betaalde Pakketten, en binnen de door de wet toegestane grenzen, is het totale bedrag van de schadevergoeding die verschuldigd is voor eenzelfde geheel van schadeveroorzakende feiten beperkt tot de bedragen die de Klant daadwerkelijk heeft betaald voor het betrokken Pakket in de twaalf maanden voorafgaand aan het schadeveroorzakende feit.
Voor gratis diensten wordt de aansprakelijkheid van de Verkoper beoordeeld overeenkomstig de toepasselijke wettelijke regels, rekening houdend met het kosteloze karakter van de dienst.
Commerciële of economische verliezen die, in de omstandigheden van het geval, indirecte schade vormen, geven geen recht op vergoeding.
Deze beperkingen zijn niet van toepassing wanneer zij door de wet verboden zijn, met name bij opzet of grove schuld, lichamelijk letsel, een verbintenis die zij van haar wezenlijke inhoud zouden ontdoen of andere aansprakelijkheden waarvan contractueel niet kan worden afgeweken.
Elke klacht met betrekking tot de uitvoering van de overeenkomst kan schriftelijk aan KaliDirectory worden gericht, onverminderd de wettelijke verjaringstermijnen en de toepasselijke rechtsmiddelen.
Artikel 17 — Herroepingsrecht
De Pakketten van KaliDirectory zijn hoofdzakelijk bestemd voor een professionele klantenkring.
Overeenkomsten die uitsluitend op afstand tussen professionals worden gesloten, genieten in beginsel niet het herroepingsrecht dat voor consumenten geldt.
De wettelijke bepalingen inzake herroeping blijven echter van toepassing wanneer een Klant er wettelijk aanspraak op kan maken.
In het bijzonder kunnen, overeenkomstig artikel L. 221-3 van het Franse Consumentenwetboek (Code de la consommation), bepaalde beschermingen gelden voor buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten tussen professionals wanneer de overeenkomst niet binnen het gebied van de hoofdactiviteit van de benaderde professional valt en deze ten hoogste vijf werknemers in dienst heeft.
Wanneer aan deze voorwaarden is voldaan, beschikt de Klant over de wettelijke herroepingstermijn, in beginsel veertien dagen, en kan hij dit recht uitoefenen door een ondubbelzinnige verklaring te sturen naar [email protected], of op elke andere door de toepasselijke regelgeving opgelegde wijze.
Wanneer de Klant over een herroepingsrecht beschikt en uitdrukkelijk verzoekt om de dienst te laten beginnen vóór het verstrijken van de wettelijke termijn, worden de voorwaarden voor deze vervroegde uitvoering toegepast overeenkomstig de wet.
Indien de Klant herroept na de regelmatige aanvang van de dienst, worden de eventueel verschuldigde bedragen voor het reeds uitgevoerde deel bepaald volgens de toepasselijke wettelijke regels.
Het herroepingsrecht vervalt niet automatisch louter door de activering van het Pakket.
Een eventueel verlies van dit recht voor een volledig uitgevoerde dienst kan slechts voortvloeien uit de vervulling van de bij wet bepaalde voorwaarden.
Artikel 18 — Opschorting en ontbinding wegens tekortkoming
KaliDirectory kan evenredige maatregelen nemen wanneer een Klant tekortschiet in zijn contractuele verplichtingen of wanneer een inhoud een ernstig risico vormt voor de beveiliging van de Website, de rechten van derden of de naleving van de wetgeving.
De maatregelen kunnen met name omvatten:
- het verzoek om een informatie te corrigeren
- de opschorting van de publicatie van een bepaalde inhoud
- de tijdelijke beperking van een toegang
- de opschorting van de betaalde voordelen in verband met een wanbetaling
- de opschorting of ontbinding van de overeenkomst onder de toepasselijke voorwaarden
Behoudens spoed, kennelijke fraude, evidente onrechtmatigheid of noodzaak van onmiddellijke bescherming wordt de Klant op de hoogte gebracht van de vastgestelde tekortkoming en beschikt hij na ingebrekestelling over een termijn van vijftien dagen om deze te verhelpen.
Bij een ernstige of herhaalde tekortkoming kan KaliDirectory de overeenkomst ontbinden na vervulling van de wettelijk vereiste formaliteiten.
In een gerechtvaardigd spoedgeval kan een onmiddellijke bewarende maatregel worden genomen, onder voorbehoud van de toepasselijke verplichtingen inzake informatie en rechtsmiddelen.
Wanneer een opschorting of ontbinding toerekenbaar is aan een tekortkoming van de Klant, kan deze geen terugbetaling eisen van regelmatig geleverde diensten of van reeds verstreken periodes, onder voorbehoud van dwingende wettelijke bepalingen.
De Klant kan de overeenkomst eveneens ontbinden bij een ernstige tekortkoming van de Verkoper die niet is verholpen binnen dertig dagen na een voldoende nauwkeurige schriftelijke ingebrekestelling.
De financiële gevolgen van een dergelijke ontbinding worden bepaald overeenkomstig de rechten en verplichtingen van de partijen en de toepasselijke wettelijke bepalingen.
Artikel 19 — Intellectuele eigendom en gebruikslicentie
De Klant blijft houder van de rechten die hij heeft op de aan KaliDirectory doorgegeven inhoud.
Hij verleent de Verkoper, ten behoeve van de presentatie en de promotie van zijn Vermelding, een niet-exclusieve, kosteloze en wereldwijd geldende licentie, die met name het volgende toestaat:
- de verveelvoudiging en de weergave van de inhoud
- de technische aanpassing en de opmaak ervan
- de vertaling ervan
- de opname ervan in de Vermeldingen, lijsten, voorbeeldweergaven en pagina's van de Website
- het gebruik ervan in de feeds, gestructureerde gegevens en voorzieningen die nodig zijn voor de verspreiding van de dienst
Deze toestemming wordt verleend voor de duur van de publicatie van de betrokken inhoud en voor zover nodig voor de normale werking van de dienst.
De Klant staat ervoor in dat hij beschikt over de toestemmingen die voor deze licentie nodig zijn.
Na de verwijdering van een inhoud kunnen bepaalde verveelvoudigingen tijdelijk blijven bestaan in caches, back-ups of diensten van derden, binnen de toepasselijke technische en wettelijke grenzen.
De originele elementen die door KaliDirectory zijn gecreëerd en voor juridische bescherming in aanmerking komen, met name teksten, grafische elementen, software en redactionele structuren, blijven beschermd ten behoeve van hun rechthebbenden.
Geen enkele bepaling van deze AVV draagt de intellectuele-eigendomsrechten op de Website of de onderdelen ervan over aan de Klant.
Elke niet-toegestane substantiële opvraging of hergebruik van de databank blijft verboden onder de voorwaarden van de toepasselijke regelgeving.
Artikel 20 — Persoonsgegevens en bewijsstukken
KaliDirectory verwerkt de persoonsgegevens die nodig zijn voor het aanmaken en beheren van Accounts, het onderzoeken van aanvragen, het uitvoeren van diensten, de facturering en de beveiliging van de dienst.
Gegevens over bestuurders, vertegenwoordigers en medewerkers van ondernemingen worden verwerkt overeenkomstig de regels die gelden voor de bescherming van persoonsgegevens.
De Klant staat ervoor in dat hij een passende rechtsgrond heeft vastgesteld voor de persoonsgegevens die hij meedeelt en dat hij de nodige informatie heeft verstrekt of toestemmingen heeft verkregen wanneer dit op hem rust.
Deze garantie ontslaat KaliDirectory niet van de naleving van zijn eigen verplichtingen inzake gegevensbescherming.
Bewijsstukken voor het beheer van een Vermelding zijn niet bestemd om openbaar te worden gemaakt.
Zij worden bewaard zolang nodig is voor de verificatie ervan en vervolgens verwijderd volgens de in het privacybeleid beschreven regels, onder voorbehoud van wettelijke bewaarplichten en van de gerechtvaardigde noodzaak om bepaalde elementen te bewaren in geval van een geschil.
De betrokkenen beschikken over de rechten die de toepasselijke regelgeving hun toekent.
De houder van een Account kan inzage, rectificatie, export of verwijdering van zijn gegevens vragen onder de voorwaarden van de wet en van de beschikbare functies.
De verwijdering van een Account leidt niet automatisch tot de verwijdering van de Vermelding van de betrokken onderneming.
De gegevens die nodig zijn voor de facturering en de naleving van wettelijke verplichtingen kunnen worden bewaard gedurende de toepasselijke wettelijke termijnen.
Het privacybeleid van de Website vermeldt de doeleinden, rechtsgronden, ontvangers, bewaartermijnen en de wijze waarop de rechten kunnen worden uitgeoefend.
Elk verzoek met betrekking tot persoonsgegevens kan worden gericht aan [email protected].
Artikel 21 — Algemene bepalingen
Overmacht. Geen der partijen is aansprakelijk voor een tekortkoming die rechtstreeks toerekenbaar is aan een gebeurtenis die voldoet aan de voorwaarden van overmacht in de zin van artikel 1218 van het Franse Burgerlijk Wetboek (Code civil).
De betrokken partij brengt de andere partij binnen een redelijke termijn op de hoogte, wanneer dat mogelijk is, en neemt passende maatregelen om de gevolgen van de gebeurtenis te beperken.
Het tekortschieten van een externe dienstverlener vormt niet automatisch een geval van overmacht.
Kennisgevingen. Contractuele mededelingen kunnen per e-mail worden gedaan aan het door de Klant opgegeven adres, onder voorbehoud van de vormen die voor bepaalde handelingen wettelijk vereist zijn.
De Klant is verantwoordelijk voor het actueel houden van dit adres.
Wijziging van de AVV. De Verkoper kan deze AVV wijzigen voor toekomstige bestellingen.
De versie die van toepassing is op een reeds gesloten bestelling blijft die welke door de Klant is aanvaard, behoudens een wettelijk opgelegde wijziging of een later geldig aanvaarde wijziging.
Voor lopende maandabonnementen wordt een door KaliDirectory besloten wezenlijke contractuele wijziging ten minste dertig dagen vóór de toepassing ervan meegedeeld, onder voorbehoud van andere termijnen die door de toepasselijke regelgeving worden opgelegd.
De Klant kan zijn abonnement beëindigen vóór de inwerkingtreding van deze wijziging volgens de meegedeelde regels.
Gedeeltelijke nietigheid. Indien een beding nietig of niet-toepasbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van toepassing voor zover het algemene evenwicht van de overeenkomst kan worden gehandhaafd.
Geen afstand. Het feit dat een partij een recht niet onmiddellijk inroept, vormt geen afstand van dat recht.
Overdracht. De Klant kan zijn overeenkomst niet overdragen zonder voorafgaande toestemming van de Verkoper, behoudens andersluidende wettelijke bepaling.
De Verkoper kan zijn activiteit en de daaraan verbonden overeenkomsten overdragen aan een overnemer onder de bij wet bepaalde voorwaarden en met inachtneming van de rechten van de Klanten.
Taal. Deze AVV zijn opgesteld in het Frans en kunnen in de andere talen van de Website worden vertaald.
Bij een verschil in interpretatie heeft de Franse versie voorrang binnen de grenzen die de toepasselijke dwingende bepalingen toestaan.
Artikel 22 — Toepasselijk recht en geschillenbeslechting
Deze AVV worden beheerst door het Franse recht, onder voorbehoud van eventuele dwingende bepalingen die van toepassing zijn op internationale contractuele betrekkingen.
Bij moeilijkheden met betrekking tot de uitlegging of de uitvoering van de overeenkomst wordt de Klant verzocht een schriftelijke klacht aan KaliDirectory te richten om tot een minnelijke oplossing te komen.
De partijen streven ernaar hun geschil op te lossen binnen dertig dagen na ontvangst van een voldoende nauwkeurige klacht.
Deze stap ontneemt geen der partijen het recht om in rechte op te treden of een spoedeisende of bewarende maatregel te vragen.
Bevoegde rechter
Wanneer beide partijen hebben gecontracteerd in de hoedanigheid van handelaar (commerçant), en onder voorbehoud van de toepasselijke dwingende of internationale regels, kunnen geschillen met betrekking tot de overeenkomst worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van Nice.
In de andere gevallen worden de bevoegde rechtscolleges bepaald volgens de toepasselijke wettelijke regels.
Artikel 23 — Contact
Voor elke vraag over deze AVV, het beheer van een abonnement, een bestelling, een factuur of een klacht kan de Klant contact opnemen met KaliDirectory:
KaliDirectory — KaliSynergy
19 avenue Jean Sébastien Barès
06100 Nice — France
[email protected]