İçeriğe git
Monako'daki şirket ve kuruluşların bağımsız rehberi
Rehber
Şirketler Kategoriler89 Faaliyet alanları306 Yöneticiler ve profesyoneller Bilgiler
KaliDirectory
Tekliflerimiz

Genel Satış Koşulları

14 Ekim 2026 tarihli sürüm.

Madde 1 — Konu ve kapsam

İşbu genel satış koşulları, bundan böyle “GSK”, KaliSynergy ticari unvanı altında faaliyet gösteren şahıs işletmesi (entrepreneur individuel) Ivan ARKHANGUELSKY, bundan böyle “KaliDirectory”, “Satıcı” veya “biz”, tarafından işletilen www.kalidirectory.com internet sitesinde, bundan böyle “Site”, sunulan profesyonel görünürlük hizmetlerinin sağlanmasını düzenler.

KaliDirectory, Monako Prensliği ile bağlantılı şirketlere, kuruluşlara, profesyonellere ve faaliyetlere ayrılmış özel ve bağımsız bir dijital rehberdir.

Hizmetler esas olarak mesleki faaliyetlerinin gereği için hareket eden kişi ve kuruluşlara yöneliktir.

İşbu GSK, KaliDirectory tarafından sunulan ücretli bir hizmete yapılan her aboneliğe uygulanır. Ücretsiz özellikler de işbu GSK'nın ilgili hükümlerine ve Site'nin genel kullanım koşullarına tabidir.

Her sipariş, sipariş anında yürürlükte olan GSK'nın okunduğu ve açıkça kabul edildiği anlamına gelir.

Satıcı yazılı olarak aksini kabul etmedikçe GSK, Müşteri'nin olası satın alma koşullarına üstün gelir.

Uygulanabilir emredici yasal hükümler, işbu GSK'nın bunlara aykırı her hükmüne üstün gelir.

Madde 2 — Tanımlar

İşbu GSK'nın uygulanmasında:

  • Hesap: bir gerçek kişinin Site'de kimliğini doğrulamasını ve izin verilen özelliklere erişmesini sağlayan kişisel alan
  • Müşteri: KaliDirectory hizmetlerinden yararlanan veya bir Paket satın alan gerçek veya tüzel kişi, şirket, kuruluş ya da profesyonel
  • Sayfa: KaliDirectory rehberinde bir şirkete veya kuruluşa ayrılmış sayfa
  • Sorumlu: şirketle bağlantısı KaliDirectory tarafından doğrulanmış veya kendisine bu rolü veren bir davet almış ve ilgili yetkilere sahip kişi
  • Ortak Kullanıcı: bir Sorumlu tarafından davet edilen ve izin verilen bilgi ve özelliklere sınırlı erişimi olan kişi
  • Ödeyen: bir Sayfa için Paket siparişi vermeye ve ödemeye yetkili Sorumlu
  • Paket: KaliDirectory tarafından sunulan hizmet formülü, özellikle Free, Essentiel veya Premium
  • Sipariş: Müşteri'nin bir Paket seçtiği, özelliklerini onayladığı ve ilgili sözleşme koşullarını kabul ettiği işlem
  • Abonelik Dönemi: sözleşmeden doğan yükümlülüklere uyulması koşuluyla, satın alınan Paketin avantajlarının geçerli olduğu süre

Madde 3 — Satıcının kimliği

Site'nin yayıncısı ve işletmecisi:

Ivan ARKHANGUELSKY
Şahıs işletmesi (entrepreneur individuel)
Ticari unvan: KaliSynergy
19 avenue Jean Sébastien Barès
06100 Nice — France
SIREN: 809 974 900
SIRET: 809 974 900 00023
E-posta adresi: [email protected]

KaliDirectory, Satıcı tarafından sunulan dijital hizmetin adıdır. Şahıs işletmesinden hukuken ayrı bir şirketi ifade etmez.

Madde 4 — Hesabın oluşturulması ve güvenliği

Hesap oluşturmak ücretsizdir.

Geçerli bir e-posta adresinin bildirilmesini ve bu adresin Site'de öngörülen usule göre doğrulanmasını gerektirir.

Hesap sahibi doğru bilgi vermeyi ve bu bilgileri güncel tutmayı taahhüt eder.

Kendisine atfedilemeyecek hileli kullanımlar saklı kalmak kaydıyla, giriş bilgilerinin gizliliğinden ve Hesabının kullanımından sorumludur.

Her türlü yetkisiz kullanımı, giriş bilgilerinin ele geçirilmesini veya hileli erişim şüphesini gecikmeksizin KaliDirectory'ye bildirmeyi taahhüt eder.

KaliDirectory, bir Hesabı korumak için gerekli ve orantılı koruma önlemlerini alabilir; özellikle ciddi dolandırıcılık veya güvenlik ihlali belirtileri bulunduğunda Hesaba erişimi geçici olarak askıya alabilir.

Hesap oluşturmak, bir Sayfayı yönetme konusunda otomatik bir hak vermez.

Madde 5 — Bir Sayfanın yönetimi talebi ve doğrulanması

Bir Sayfanın yönetimi, talep sahibi ile ilgili şirket arasındaki bağlantının doğrulanmasına bağlıdır.

Talep sahibinden özellikle Répertoire du Commerce et de l'Industrie'den (Monako ticaret ve sanayi sicili) bir sicil özeti, IMSEE'den bir belge veya sıfatını yeterli şekilde ortaya koyan başka herhangi bir belge sunması istenebilir.

Müşteri, iletilen destekleyici belgelerin gerçekliğini ve iletilen bilgilerin doğruluğunu garanti eder.

KaliDirectory, talepleri yeterince eksiksiz bir dosyanın alınmasından itibaren iki iş günü olan tahmini bir süre içinde inceler.

Bu süre, garanti edilmiş bir işlem taahhüdü oluşturmaz.

KaliDirectory ek destekleyici belgeler isteyebilir ve bunların doğrulanması süresince kararını erteleyebilir.

Bir talep özellikle şu durumlarda reddedilebilir:

  • talep sahibinin şirketle bağlantısı ortaya konmamışsa
  • bilgiler veya destekleyici belgeler hatalı, çelişkili veya yetersizse
  • faaliyet KaliDirectory'nin editoryal kapsamına uymuyorsa
  • yayın yasayı veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal edecekse
  • ciddi dolandırıcılık, kimlik hırsızlığı veya yetkisiz temsil belirtileri tespit edilmişse

Hileli bir beyan, ilgili erişimlerin derhal askıya alınmasına ve gerektiğinde sözleşmenin 18. maddedeki koşullarla feshine yol açabilir.

Bir Sorumlunun onaylanması, şirketin sertifikalandırılması veya faaliyetlerinin garantisi anlamına gelmez.

Madde 6 — Sipariş, kabul ve ispat

Free Paketi herhangi bir mali karşılık olmaksızın sunulur.

Essentiel ve Premium Paketleri, Site'de gösterilen abonelik koşullarına göre kullanılabilir.

Ücretli bir siparişi onaylamadan önce Müşteri, Paketin temel özelliklerini, süresini, ödeme sıklığını, toplam fiyatı ve ödeme koşullarını öğrenebilmeli, ardından siparişindeki bilgileri kontrol edebilmeli ve gerekirse düzeltebilmelidir.

Müşteri, GSK'yı kabul ettiğini bu amaçla öngörülen açık bir işlemle teyit eder.

KaliDirectory, siparişin alındığını çevrimiçi sözleşmelerin kurulmasına uygulanan koşullar çerçevesinde elektronik yolla bildirir.

Ücretli hizmetlerin etkinleştirilmesi, ödemenin 8. maddede öngörülen koşullara göre teyit edilmesine bağlıdır.

Etkinleştirme tarihi, abonelik döneminin başlangıcını belirler.

Müşteri, siparişi veren kişinin adına hareket ettiği kuruluşu bağlamak için gerekli yetkiye sahip olduğunu garanti eder.

Siparişe ilişkin elektronik kayıtlar, özellikle içeriği, onay işlemleri, ödemeler ve GSK'nın kabulüne ilişkin bilgiler, yasada öngörülen koşullarla ispat aracı olarak kullanılabilir.

Bir siparişe uygulanacak sözleşme sürümü, siparişin onaylandığı sırada kabul edilen sürümdür. KaliDirectory, uygulanan arşivleme usullerine göre bu sürümün bir kopyasını saklar veya erişilebilir kılar.

Madde 7 — Fiyatlar, indirimler ve vergilendirme

Paketlerin fiyatları avro cinsinden belirtilir.

Fiyatlar, seçilen ödeme sıklığı ve varsa uygulanabilir indirimler dikkate alınarak, sipariş anında Site'de gösterilen tutarlara karşılık gelir.

Satıcı şu anda küçük işletmeler için KDV muafiyeti rejiminden (franchise en base de TVA) yararlanmaktadır. İlgili hizmetler, uygulanabilir vergi hükümlerine uygun olarak KDV'siz faturalandırılır. KDV uygulanmaz, Fransız Code des impositions sur les biens et services (CIBS) madde L. 223-3.

Küçük işletmeler için KDV muafiyeti rejimi ilgili işleme uygulandığında, Müşteri'ye bildirilen tutarlara KDV eklenmez.

Satıcı'nın vergi rejiminde veya bir işleme uygulanan kurallarda değişiklik olması halinde, yeni sipariş ve ödeme vadelerinin vergisel uygulaması mevzuata uygun olarak uyarlanır.

Müşteri'nin sözleşme gereği borçlu olduğu tutardaki her değişiklik, üstlenilmiş taahhütlere ve olası fesih haklarına uyularak, uygulanabilir koşullarla kendisine bildirilir.

Ödemesi yapılmış yıllık dönemlere geriye dönük bir artış uygulanmaz.

KaliDirectory yeni siparişler için tarifelerini değiştirebilir.

Mevcut aylık aboneliklerde, KaliDirectory tarafından kararlaştırılan her fiyat artışı uygulanmasından en az otuz gün önce bildirilir. Müşteri, yeni tarife yürürlüğe girmeden önce feshedebilir.

Belirli Müşteri kategorilerine, özellikle Monaco Economic Board üyelerine, Site'de gösterilen koşullara uygun olarak ticari indirimler sunulabilir.

Bir indirimin verilmesi, ilgili destekleyici belgelerin doğrulanmasına bağlı tutulabilir.

Açıkça aksi belirtilmedikçe indirimler birleştirilemez.

Madde 8 — Ödeme, faturalandırma ve aksaklıklar

Ücretli Paketler, sipariş anında sunulan ödeme araçlarıyla ödenir.

Yıllık formül. Ödeme, banka kartıyla veya bu seçenek sunulduğunda banka havalesiyle, tek seferde ve peşin olarak yapılır.

Aylık formül. Ödeme, aboneliğin vadelerine göre banka kartıyla yapılır.

Kartla yapılan ödemeler uzman bir hizmet sağlayıcı tarafından işlenir. KaliDirectory tam banka kartı numaralarını ve güvenlik kodlarını saklamaz.

Havale ile ödemede Müşteri, bildirilen sipariş referansını kullanmayı taahhüt eder.

Paket, fonların tanımlanmasından ve fiilen alınmasından sonra, gerekli kontroller saklı kalmak kaydıyla, en fazla iki iş günü olan tahmini bir süre içinde etkinleştirilir.

Ödeme emri verene ait olası banka masrafları, Satıcı'ya fiilen borçlu olunan tutarı azaltmamalıdır.

Öngörülen süreler içinde ödenmeyen her sipariş geçersiz hale gelebilir: kartla verilen siparişlerde yedi gün, havale ile verilen siparişlerde otuz gün.

Her ödeme için uygulanabilir kurallara uygun bir fatura düzenlenir. Fatura, Site'de öngörülen usullere göre gönderilir veya erişime sunulur.

Gecikmeli ödeme. Fransız Ticaret Kanunu'nun (Code de commerce) ilgili hükümlerine tabi ticari ilişkilerde muaccel olan tutarlar için, yasanın öngördüğü durumlarda önceden ihtar gerekmeksizin, yasal faiz oranının üç katı oranında gecikme cezası ödenir.

40 avroluk götürü tahsilat tazminatı da, izin verildiği durumlarda gerekçeli ek bir tazminat hakkı saklı kalmak kaydıyla, yasal koşullar çerçevesinde uygulanır.

Ödemenin başarısız olması veya reddedilmesi. Reddedilen, ödenmeyen veya iptal edilen bir ödeme halinde KaliDirectory, koşullar elverdiğinde Müşteri'yi bilgilendirdikten sonra, ödenmeyen tutara karşılık gelen ücretli avantajları askıya alabilir.

Banka itirazı. Müşteri, uygulanabilir kurallara uygun olarak bir ödemeye itiraz etme hakkını saklı tutar.

Bir itiraz bir ödemenin fiilen iptal edilmesine yol açtığında ve sözleşme gereği borçlu olunan tutar ödenmemiş kaldığında, KaliDirectory aksaklığın doğrulanması ve çözümlenmesi süresince ilgili hizmetleri askıya alabilir.

Meşru şekilde kullanılan bir banka itirazı, tek başına dolandırıcılık veya sözleşmeye aykırılık teşkil etmez.

Açıkça kötüye kullanım niteliğindeki veya hileli bir itiraz nedeniyle KaliDirectory'nin fiilen katlandığı masraflar, uygulanabilir hukukun koşullarıyla talep edilebilir.

Madde 9 — Süre, yenileme ve olağan fesih

9.1. Yıllık Paket

Yıllık Paket, etkinleştirilmesinden itibaren on iki aylık bir süre için satın alınır.

Hiçbir şekilde zımni olarak yenilenmez.

KaliDirectory, bitiş tarihine ilişkin bilgiyi süre sona ermeden yaklaşık otuz gün önce göndermeyi öngörür.

Müşteri, kişisel alanından yeni bir dönem satın alabilir.

Yenilenmemesi halinde ücretli avantajlar öngörülen bitiş tarihinde sona erer.

9.2. Aylık Paket

Aylık abonelik, her vadenin ödenmesi koşuluyla, aydan aya otomatik olarak yenilenir.

Müşteri, kişisel alanından her zaman feshini talep edebilir.

Fesih, ödemesi yapılmış aylık dönemin sonunda hüküm doğurur.

Feshin fiili tarihinden sonraki bir dönem için yeni bir tahsilat yapılmamalıdır.

9.3. Paketin sona ermesinin sonuçları

Ücretli bir Paketin süresi dolduğunda Sayfa, o tarihte geçerli olan özelliklere göre Free formülüne geri döner.

Önceki Pakete özgü avantajlar görüntülenmez veya erişilemez hale gelir; bu değişiklik Sayfanın silinmesini otomatik olarak gerektirmez.

Hizmet tarafından saklanan içerikler, yeni bir abonelik halinde mevcut özelliklere göre yeniden erişilebilir hale gelebilir.

9.4. İade

Başlamış abonelik dönemleri ve hâlihazırda sağlanmış hizmetler, yalnızca Müşteri tarafından talep edilen erken fesih nedeniyle iadeye konu olmaz.

Bu hüküm, özellikle uygulanabilir bir cayma hakkı veya Satıcı'nın yasal olarak iade hakkı doğuran bir aykırılığı halinde, yasanın öngördüğü iade veya geri ödemelere engel değildir.

Madde 10 — Paket değişikliği

Müşteri, bu özellik sunulduğunda kişisel alanından Paket değişikliği talep edebilir.

Banka kartıyla ödenen aboneliklerde, daha üst bir Pakete veya aylık formülden yıllık formüle geçiş derhal hüküm doğurabilir.

Bu durumda ödenecek tutar, Müşteri'ye onayından önce gösterilen kıst hesaplama kurallarına göre hesaplanır.

Oluşabilecek her alacak, yasanın öngördüğü iade hakları saklı kalmak kaydıyla, gelecekteki vadelere mahsup edilir.

Daha alt bir Pakete geçiş, açıkça kabul edilmiş aksi bir belirtim olmadıkça, ödemesi yapılmış mevcut dönemin sonunda hüküm doğurur.

Havale ile ödenen Paketlerde değişiklikler, sunulan özelliklere uygun olarak mevcut dönemin bitiminde hüküm doğurur.

Hiçbir Paket değişikliği, ödenecek tutar hakkında önceden bilgi verilmeden ve Müşteri'nin onayı alınmadan ek bir faturalandırmaya yol açamaz.

Madde 11 — Sayfaların içeriği ve Müşteri'nin sorumluluğu

Müşteri, KaliDirectory'ye ilettiği bilgilerin doğruluğunu, hukuka uygunluğunu ve güncelliğini garanti eder.

Bu yükümlülük özellikle iletişim bilgilerini, tanıtımları, logoları, fotoğrafları, markaları, hizmetleri, faaliyetleri, bağlantıları ve yöneticiler ile ekip üyelerine ilişkin bilgileri kapsar.

Müşteri, bu unsurların iletilmesi, çoğaltılması ve yayımlanması için gerekli hak ve izinlere sahip olduğunu garanti eder.

Özellikle kişilik hakları kapsamındaki görüntü hakkına, fikri mülkiyet haklarına ve kişisel verilere ilişkin kurallara uyulmasını sağlar.

Müşteri, hileli, yanıltıcı, karalayıcı, hukuka aykırı veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden içerikler iletmekten kaçınır.

KaliDirectory, iletilen bilgiler üzerinde editoryal bir denetim yapabilir; bu denetim, içeriklerin hukuken onaylandığı anlamına gelmez.

KaliDirectory açıklama isteme, bariz hataları düzeltme, sunumu uyarlama veya mevzuatla ya da editoryal çizgisiyle bağdaşmayan unsurların yayımlanmasını reddetme hakkını saklı tutar.

KaliDirectory tarafından yazılan içerikler, Müşteri'nin sağladığı bilgilere ve kamuya açık kaynaklara dayanılarak hazırlanabilir; bu yaklaşım Sayfaya resmî bir nitelik kazandırmaz.

Müşteri, kendisi için yazılan bir metnin yayımlanmasından sonra yapmak istediği düzeltmeleri bildirmek için otuz günlük bir süreye sahiptir. Bu süre geçtikten sonra KaliDirectory, metnin hizmet kapsamında kabul edildiğini varsayabilir; bu durum Müşteri'nin daha sonra hatalı veya hukuka aykırı bir bilgiyi bildirme hakkını ortadan kaldırmaz.

Değişiklik talepleri, karmaşıklıklarına ve gerekli destekleyici belgelerin alınmasına bağlı olarak, beş iş günü olan tahmini bir süre içinde işleme alınır.

Değişiklik bir şirketin kimliği, adresi, sicil kaydı veya hukuki şekli ile ilgili olduğunda KaliDirectory uygun bir kanıt isteyebilir.

Müşteri, kendisinin sağladığı veya onayladığı bilgilerin zararlı sonuçlarından, yasal olarak belirlenen sorumluluğu ölçüsünde sorumludur.

Üçüncü bir kişinin talebi Müşteri'ye atfedilebilen bir aykırılıktan kaynaklanıyorsa Müşteri, KaliDirectory'nin kendi kusurunun sonuçlarını kapsamamak kaydıyla, bundan doğan makul şekilde belgelenmiş zarar ve masrafları karşılamakla yükümlü tutulabilir.

Madde 12 — Erişimlerin devredilmesi ve yönetimi

Bir Sorumlu, sunulan özelliklerin sınırları içinde başka kişileri Sayfaya erişmeye davet edebilir.

Verilen yetkiler, her kişiye atanan role bağlıdır.

Davet gönderen Sorumlu, bu erişimi verme yetkisine sahip olduğunu garanti eder.

Davet edilen kişilerin kimliğini ve sıfatını doğrulamak ve şirket bilgilerine artık erişmemeleri gerektiğinde haklarını geri almak ona düşer.

KaliDirectory, önceden onaylanmış bir Sorumlu tarafından davet edilen her kişi için sistematik olarak yeni bir belge doğrulaması yapmakla yükümlü değildir.

Ödeyen, aboneliğin ve faturalandırmanın yönetimi için kendisine verilen yetkileri korur.

Aynı Sayfanın yönetimini talep eden birden fazla kişi arasında ciddi bir uyuşmazlık olması halinde KaliDirectory, destekleyici belgelerin doğrulanması süresince uyuşmazlık konusu erişimleri geçici olarak askıya alabilir.

Bu önlem, tespit edilen uyuşmazlıkla orantılı kalmalıdır.

Madde 13 — İstatistikler ve göstergeler

KaliDirectory, özellikle Sayfaların görüntülenmesine, etkileşimlere ve belirli özelliklerin kullanımına ilişkin göstergeler sunabilir.

Bu istatistikler bilgi amaçlı sağlanır.

Ölçüm araçlarından, ziyaretçilerin gizlilik tercihlerinden, filtreleme mekanizmalarından veya Site'deki teknik değişikliklerden etkilenebilirler.

Ölçüm yöntemleri değişebilir.

Açıkça kabul edilmiş özel bir taahhüt bulunmadıkça, bu istatistikler ne bir sonuç garantisi ne de Paket fiyatının hesaplanması için bir esas teşkil eder.

Madde 14 — Bağımsızlık ve şirketlerin doğrulanması

KaliDirectory özel ve bağımsız bir dijital rehberdir.

Resmî bir kamu sicili değildir, devredilmiş herhangi bir idari görev yürütmez ve rehberde yer alan şirketlere resmî bir onay verme yetkisine sahip değildir.

KaliDirectory'nin kamu veya özel kuruluşlarla olası ortaklıkları, üyelikleri veya ticari ilişkileri, içeriklerinin tamamının resmî olarak tanındığı şeklinde yorumlanmamalıdır.

Bir şirketin rehberde yer alması, ne bir tavsiye ne de ödeme gücü, kalite, mevzuata uygunluk veya mesleki yeterlilik garantisi oluşturur.

“Doğrulanmış” ibaresi, bir temsilci ile ilgili şirket arasındaki bağlantının KaliDirectory'nin prosedürlerine göre doğrulandığını gösterir.

Şirketin, faaliyetlerinin, ürünlerinin veya hizmetlerinin resmî bir sertifikası anlamına gelmez.

Sayfaların sıralaması ve sunumu, Site'de açıklanan editoryal, işlevsel veya ticari ölçütlere bağlı olabilir.

Ücretli bir Paketin bulunması, tanımlanmış bir yerleşime ilişkin açık bir ticari taahhüt olmadıkça, listelerde veya arama sonuçlarında belirli bir konum garanti etmez.

Madde 15 — Çeviriler ve dijital görünürlük

KaliDirectory, Sayfaları özellikle çeviri destek teknolojileri aracılığıyla birden fazla dilde yayımlayabilir.

Alınan önlemlere rağmen dilsel, terminolojik veya bağlamsal hatalar kalabilir.

Müşteri'den, haberdar olduğu her önemli hatayı bildirmesi rica edilir.

KaliDirectory bildirimleri inceler ve makul bir süre içinde uygun düzeltmeleri yapar.

KaliDirectory tarafından yazılan sözleşmesel içeriklerde, uygulanabilir emredici hükümler saklı kalmak kaydıyla, Fransızca sürüm esas sürümdür.

KaliDirectory, Sayfaların arama motorları, yapay zekâ sistemleri ve diğer dijital hizmetler tarafından keşfedilmesini ve anlaşılmasını kolaylaştırmaya yönelik teknik araçlar kullanır.

Bu hizmetler bir özen yükümlülüğü teşkil eder.

KaliDirectory, belirli bir sıralama, ziyaretçi sayısı, ticari temas, teklif talebi, satış veya üçüncü taraf bir sistem tarafından anılma garanti etmez.

Arama motorları veya diğer platformlar tarafından alınan dizine ekleme, görüntüleme, sıralama ve sunum kararları KaliDirectory'nin denetimi dışındadır.

Madde 16 — Satıcı'nın sorumluluğu

KaliDirectory, sözleşmede öngörülen hizmetleri makul mesleki özenle sağlamayı taahhüt eder.

Açıkça kabul edilmiş özel bir taahhüt bulunmadıkça Satıcı yalnızca bir özen yükümlülüğü altındadır.

Müşteri, Site'nin işleyişinin özellikle barındırma, ödeme, e-posta, arama ve harici dijital hizmetler alanındaki teknik hizmet sağlayıcılara bağlı olabileceğini kabul eder.

KaliDirectory, kesintilerin, teknik hataların veya arızî aksaklıkların hiç yaşanmayacağını garanti etmez.

Satıcı, kendisine atfedilebilen aksaklıkları gidermek için makul ölçüde gerekli önlemleri alır.

KaliDirectory, münhasıran aşağıdakilerden kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir:

  • Müşteri tarafından iletilen hatalı bilgiler
  • Müşteri'ye atfedilebilen bir ihmalden kaynaklanan yetkisiz erişim
  • hizmetin bildirilen talimatlara aykırı kullanılması
  • ziyaretçiler, arama motorları veya üçüncü taraf platformlar tarafından bağımsız olarak alınan kararlar
  • mücbir sebebin yasal özelliklerini taşıyan bir olay

Uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde KaliDirectory'nin sözleşmesel sorumluluğu, kendisine atfedilebilen bir aykırılıktan doğan doğrudan, öngörülebilir ve kanıtlanmış zararları kapsar.

Ücretli Paketlerde ve yasanın izin verdiği sınırlar içinde, aynı zarar verici olaylar bütünü nedeniyle ödenecek tazminatın toplam tutarı, Müşteri'nin zarara yol açan olaydan önceki on iki ay içinde ilgili Paket için fiilen ödediği tutarlarla sınırlıdır.

Ücretsiz hizmetlerde Satıcı'nın sorumluluğu, hizmetin ücretsiz niteliği dikkate alınarak uygulanabilir yasal kurallara göre değerlendirilir.

Somut olayın koşullarında dolaylı zarar niteliği taşıyan ticari veya ekonomik kayıplar tazmin edilmez.

İşbu sınırlamalar, yasayla yasaklandıkları hallerde, özellikle kast veya ağır kusur, bedensel zarar, taahhüdü özünden yoksun bırakacakları bir yükümlülük veya sözleşmeyle aksi kararlaştırılamayan diğer sorumluluklar söz konusu olduğunda uygulanmaz.

Sözleşmenin ifasına ilişkin her şikâyet, yasal zamanaşımı süreleri ve uygulanabilir başvuru yolları saklı kalmak kaydıyla, yazılı olarak KaliDirectory'ye iletilebilir.

Madde 17 — Cayma hakkı

KaliDirectory Paketleri esas olarak profesyonel bir müşteri kitlesine yöneliktir.

Yalnızca profesyoneller arasında mesafeli olarak kurulan sözleşmeler, ilke olarak tüketiciler için öngörülen cayma hakkından yararlanmaz.

Bununla birlikte, bir Müşteri'nin yasal olarak yararlanabildiği durumlarda cayma hakkına ilişkin yasal hükümler uygulanmaya devam eder.

Özellikle Fransız Tüketici Kanunu'nun (Code de la consommation) L. 221-3 maddesi uyarınca, sözleşme talep edilen profesyonelin ana faaliyet alanına girmiyorsa ve bu profesyonel en fazla beş çalışan istihdam ediyorsa, belirli korumalar profesyoneller arasında iş yeri dışında kurulan sözleşmelere de uygulanabilir.

Bu koşullar karşılandığında Müşteri, ilke olarak on dört gün olan yasal cayma süresine sahiptir ve bu hakkını [email protected] adresine açık bir beyan göndererek veya uygulanabilir mevzuatın öngördüğü başka herhangi bir yolla kullanabilir.

Müşteri bir cayma hakkına sahipse ve hizmetin yasal süre dolmadan başlatılmasını açıkça talep ederse, bu erken ifaya ilişkin koşullar yasaya uygun olarak uygulanır.

Müşteri, hizmetin usulüne uygun olarak başlamasından sonra cayarsa, hâlihazırda ifa edilen kısım için borçlu olunabilecek tutarlar uygulanabilir yasal kurallara göre belirlenir.

Cayma hakkı, yalnızca Paketin etkinleştirilmiş olması nedeniyle otomatik olarak ortadan kalkmaz.

Tamamen ifa edilmiş bir hizmet için bu hakkın olası kaybı, ancak yasada öngörülen koşulların gerçekleşmesinden kaynaklanabilir.

Madde 18 — Aykırılık nedeniyle askıya alma ve fesih

KaliDirectory, bir Müşteri sözleşmeden doğan yükümlülüklerini ihlal ettiğinde veya bir içerik Site'nin güvenliği, üçüncü kişilerin hakları ya da mevzuata uyum bakımından ciddi bir risk oluşturduğunda orantılı önlemler alabilir.

Önlemler özellikle şunları kapsayabilir:

  • bir bilginin düzeltilmesinin istenmesi
  • belirli bir içeriğin yayımının askıya alınması
  • bir erişimin geçici olarak kısıtlanması
  • ödenmemiş bir tutara bağlı ücretli avantajların askıya alınması
  • sözleşmenin uygulanabilir koşullarla askıya alınması veya feshi

Acil durum, açık dolandırıcılık, bariz hukuka aykırılık veya derhal koruma gerekliliği halleri dışında Müşteri, tespit edilen aykırılık hakkında bilgilendirilir ve ihtardan sonra aykırılığı gidermek için on beş günlük bir süreye sahiptir.

Ağır veya tekrarlanan bir aykırılık halinde KaliDirectory, yasal olarak gerekli işlemleri tamamladıktan sonra sözleşmeyi feshedebilir.

Haklı bir acil durumda, uygulanabilir bilgilendirme ve başvuru yükümlülükleri saklı kalmak kaydıyla, derhal bir koruma önlemi alınabilir.

Bir askıya alma veya fesih Müşteri'nin bir aykırılığına atfedilebiliyorsa Müşteri, emredici yasal hükümler saklı kalmak kaydıyla, usulüne uygun olarak sağlanmış hizmetlerin veya hâlihazırda ifa edilmiş dönemlerin iadesini talep edemez.

Müşteri de, Satıcı'nın ağır bir aykırılığının yeterince açık yazılı bir ihtarı izleyen otuz gün içinde giderilmemesi halinde sözleşmeyi feshedebilir.

Böyle bir feshin mali sonuçları, tarafların hak ve yükümlülüklerine ve uygulanabilir yasal hükümlere göre belirlenir.

Madde 19 — Fikri mülkiyet ve kullanım lisansı

Müşteri, KaliDirectory'ye ilettiği içerikler üzerindeki haklarının sahibi olmaya devam eder.

Müşteri, Sayfasının sunumu ve tanıtımı amacıyla Satıcı'ya, özellikle aşağıdakilere izin veren, münhasır olmayan, ücretsiz ve tüm dünyada geçerli bir lisans verir:

  • içeriklerin çoğaltılması ve temsili
  • içeriklerin teknik uyarlaması ve biçimlendirilmesi
  • içeriklerin çevirisi
  • içeriklerin Site'nin Sayfalarına, listelerine, önizlemelerine ve sayfalarına entegrasyonu
  • içeriklerin hizmetin yayılması için gerekli akışlarda, yapılandırılmış verilerde ve düzeneklerde kullanılması

Bu izin, ilgili içeriklerin yayımlandığı süre boyunca ve hizmetin olağan işleyişi için gerekli ölçüde verilir.

Müşteri, bu lisans için gerekli izinlere sahip olduğunu garanti eder.

Bir içerik kaldırıldıktan sonra bazı kopyalar, uygulanabilir teknik ve yasal sınırlar içinde, önbelleklerde, yedeklerde veya üçüncü taraf hizmetlerde geçici olarak kalabilir.

KaliDirectory tarafından oluşturulan ve hukuki korumadan yararlanabilecek özgün unsurlar, özellikle metinler, grafik unsurlar, yazılımlar ve editoryal yapılar, hak sahipleri lehine korunmaya devam eder.

İşbu GSK'nın hiçbir hükmü, Site veya bileşenleri üzerindeki fikri mülkiyet haklarını Müşteri'ye devretmez.

Veri tabanının izinsiz olarak esaslı bir bölümünün çıkarılması veya yeniden kullanılması, uygulanabilir mevzuatta öngörülen koşullarla yasak olmaya devam eder.

Madde 20 — Kişisel veriler ve destekleyici belgeler

KaliDirectory, Hesapların oluşturulması ve yönetimi, taleplerin incelenmesi, hizmetlerin ifası, faturalandırma ve hizmetin güvenliği için gerekli kişisel verileri işler.

Şirketlerin yöneticileri, temsilcileri ve çalışma arkadaşlarına ilişkin veriler, kişisel verilerin korunmasına uygulanan kurallara uygun olarak işlenir.

Müşteri, ilettiği kişisel veriler için uygun bir hukuki dayanak belirlediğini ve kendisine düşen durumlarda gerekli bilgilendirmeleri yaptığını veya izinleri aldığını garanti eder.

Bu garanti, KaliDirectory'yi veri koruma alanındaki kendi yükümlülüklerine uymaktan muaf tutmaz.

Sayfa yönetimine ilişkin destekleyici belgeler kamuya açıklanmak üzere tasarlanmamıştır.

Bu belgeler, doğrulanmaları için gerekli süre boyunca saklanır, ardından yasal saklama yükümlülükleri ve bir uyuşmazlık halinde bazı unsurların korunmasına yönelik haklı gereklilik saklı kalmak kaydıyla, gizlilik politikasında açıklanan usullere göre silinir.

İlgili kişiler, uygulanabilir mevzuatta öngörülen haklara sahiptir.

Hesap sahibi, yasada ve mevcut özelliklerde öngörülen koşullarla verilerine erişim, verilerinin düzeltilmesi, dışa aktarılması veya silinmesi talebinde bulunabilir.

Bir Hesabın silinmesi, ilgili şirketin Sayfasının silinmesini otomatik olarak gerektirmez.

Faturalandırma ve yasal yükümlülüklere uyum için gerekli veriler, uygulanabilir yasal süreler boyunca saklanabilir.

Site'nin gizlilik politikası; amaçları, hukuki dayanakları, alıcıları, saklama sürelerini ve hakların kullanılma usullerini belirtir.

Kişisel verilere ilişkin her talep [email protected] adresine iletilebilir.

Madde 21 — Genel hükümler

Mücbir sebep. Taraflardan hiçbiri, Fransız Medeni Kanunu'nun (Code civil) 1218. maddesi anlamında mücbir sebep koşullarını taşıyan bir olaya doğrudan atfedilebilen bir aykırılıktan sorumlu değildir.

İlgili taraf, mümkün olduğunda makul bir süre içinde diğer tarafı bilgilendirir ve olayın sonuçlarını sınırlamak için uygun önlemleri alır.

Harici bir hizmet sağlayıcının yükümlülüğünü yerine getirmemesi, otomatik olarak bir mücbir sebep hali oluşturmaz.

Bildirimler. Sözleşmeye ilişkin yazışmalar, belirli işlemler için yasal olarak gerekli şekiller saklı kalmak kaydıyla, Müşteri'nin bildirdiği adrese e-posta ile yapılabilir.

Bu adresin güncel tutulmasından Müşteri sorumludur.

GSK'nın değiştirilmesi. Satıcı, işbu GSK'yı gelecekteki siparişler için değiştirebilir.

Daha önce kurulmuş bir siparişe uygulanacak sürüm, yasayla zorunlu kılınan bir değişiklik veya sonradan geçerli şekilde kabul edilen bir değişiklik olmadıkça, Müşteri'nin kabul ettiği sürüm olarak kalır.

Devam eden aylık aboneliklerde, KaliDirectory tarafından kararlaştırılan esaslı bir sözleşme değişikliği, uygulanabilir mevzuatın öngördüğü farklı süreler saklı kalmak kaydıyla, uygulanmasından en az otuz gün önce bildirilir.

Müşteri, bu değişiklik yürürlüğe girmeden önce bildirilen usullere göre aboneliğine son verebilir.

Kısmi geçersizlik. Bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğu beyan edilirse, sözleşmenin genel dengesinin korunabildiği ölçüde diğer hükümler uygulanmaya devam eder.

Feragat edilmemesi. Bir tarafın bir hakkı derhal ileri sürmemesi, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez.

Devir. Müşteri, aksine bir yasal hüküm bulunmadıkça, Satıcı'nın önceden onayı olmaksızın sözleşmesini devredemez.

Satıcı, faaliyetini ve buna bağlı sözleşmeleri, yasada öngörülen koşullarla ve Müşterilerin haklarına uymak kaydıyla, bir devralana devredebilir.

Dil. İşbu GSK Fransızca olarak düzenlenmiştir ve Site'nin diğer dillerine çevrilebilir.

Yorum farklılığı halinde, uygulanabilir emredici hükümlerin izin verdiği sınırlar içinde Fransızca sürüm esas alınır.

Madde 22 — Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü

İşbu GSK, uluslararası sözleşme ilişkilerine uygulanabilecek olası emredici hükümler saklı kalmak kaydıyla, Fransız hukukuna tabidir.

Sözleşmenin yorumu veya ifası ile ilgili bir güçlük halinde Müşteri'den, dostane bir çözüm aramak amacıyla KaliDirectory'ye yazılı bir şikâyet iletmesi rica edilir.

Taraflar, yeterince açık bir şikâyetin alınmasından itibaren otuz gün içinde uyuşmazlıklarını çözmeye çalışır.

Bu girişim, taraflardan hiçbirini dava açma veya acil ya da ihtiyati bir tedbir talep etme hakkından yoksun bırakmaz.

Yetkili mahkeme

Her iki taraf da tacir (commerçant) sıfatıyla sözleşme yapmışsa ve uygulanabilir emredici veya uluslararası kurallar saklı kalmak kaydıyla, sözleşmeye ilişkin uyuşmazlıklar Nice'in yetkili mahkemelerine götürülebilir.

Diğer durumlarda yetkili mahkemeler, uygulanabilir yasal kurallara göre belirlenir.

Madde 23 — İletişim

İşbu GSK, bir aboneliğin yönetimi, bir sipariş, bir fatura veya bir şikâyet ile ilgili her türlü soru için Müşteri, KaliDirectory ile iletişime geçebilir:

KaliDirectory — KaliSynergy
19 avenue Jean Sébastien Barès
06100 Nice — France
[email protected]