Перейти к содержимому
Независимый справочник компаний и организаций Монако
Справочник
Компании Категории89 Отрасли деятельности306 Руководители и специалисты Информация
KaliDirectory
Наши предложения

Общие условия продажи

Редакция от 14 октября 2026 г.

Статья 1 — Предмет и сфера применения

Настоящие общие условия продажи, далее «ОУП», регулируют оказание услуг по повышению профессиональной видимости, предлагаемых на сайте www.kalidirectory.com, далее «Сайт», который управляется Ivan ARKHANGUELSKY, индивидуальным предпринимателем (entrepreneur individuel), осуществляющим деятельность под коммерческим наименованием KaliSynergy, далее «KaliDirectory», «Продавец» или «мы».

KaliDirectory — частный и независимый цифровой справочник, посвящённый компаниям, организациям, специалистам и видам деятельности, связанным с Княжеством Монако.

Услуги предназначены главным образом для лиц и организаций, действующих в целях своей профессиональной деятельности.

Настоящие ОУП применяются к любому оформлению платной услуги, предлагаемой KaliDirectory. Бесплатные функции также подпадают под соответствующие положения настоящих ОУП и под общие условия использования Сайта.

Любой заказ означает ознакомление с ОУП, действующими на момент этого заказа, и их явное принятие.

ОУП имеют преимущественную силу над возможными условиями закупок Клиента, если иное не согласовано Продавцом в письменной форме.

Применимые императивные нормы закона имеют преимущественную силу над любыми противоречащими им положениями настоящих ОУП.

Статья 2 — Определения

Для целей настоящих ОУП:

  • Аккаунт: личное пространство, позволяющее физическому лицу идентифицироваться на Сайте и получать доступ к разрешённым функциям
  • Клиент: физическое или юридическое лицо, компания, организация или специалист, пользующиеся услугами KaliDirectory или оформляющие Пакет
  • Карточка: страница, посвящённая компании или организации в справочнике KaliDirectory
  • Ответственный: лицо, связь которого с компанией проверена KaliDirectory или которое получило приглашение, наделяющее его этой ролью, и которое обладает соответствующими полномочиями
  • Сотрудник: лицо, приглашённое Ответственным и имеющее ограниченный доступ к разрешённой информации и функциям
  • Плательщик: Ответственный, уполномоченный заказывать и оплачивать Пакет для Карточки
  • Пакет: предлагаемый KaliDirectory набор услуг, в частности Free, Essentiel или Premium
  • Заказ: действие, посредством которого Клиент выбирает Пакет, подтверждает его характеристики и принимает соответствующие договорные условия
  • Период подписки: период, в течение которого действуют преимущества оформленного Пакета при условии соблюдения договорных обязательств

Статья 3 — Сведения о продавце

Сайт издаётся и управляется:

Ivan ARKHANGUELSKY
Индивидуальный предприниматель (entrepreneur individuel)
Коммерческое наименование: KaliSynergy
19 avenue Jean Sébastien Barès
06100 Nice — France
SIREN: 809 974 900
SIRET: 809 974 900 00023
Адрес электронной почты: [email protected]

KaliDirectory — название цифрового сервиса, предлагаемого Продавцом. Оно не обозначает компанию, юридически отдельную от индивидуального предпринимателя.

Статья 4 — Создание и безопасность Аккаунта

Создание Аккаунта бесплатно.

Для него требуется указать действительный адрес электронной почты и подтвердить его в порядке, предусмотренном Сайтом.

Владелец Аккаунта обязуется предоставлять достоверную информацию и поддерживать её в актуальном состоянии.

Он несёт ответственность за конфиденциальность своих учётных данных и за использование своего Аккаунта, за исключением мошеннического использования, которое не может быть ему вменено.

Он обязуется без промедления сообщать KaliDirectory о любом несанкционированном использовании, компрометации своих учётных данных или подозрении на мошеннический доступ.

KaliDirectory может принимать необходимые соразмерные обеспечительные меры для защиты Аккаунта, в частности временно приостановить доступ к нему при наличии серьёзных признаков мошенничества или нарушения безопасности.

Создание Аккаунта не даёт автоматического права на управление Карточкой.

Статья 5 — Запрос на управление и проверка Карточки

Управление Карточкой возможно только после проверки связи между заявителем и соответствующей компанией.

Заявителя, в частности, могут попросить предоставить выписку из Répertoire du Commerce et de l'Industrie (реестра торговли и промышленности Монако), справку IMSEE или любой другой документ, позволяющий в достаточной мере подтвердить его статус.

Клиент гарантирует подлинность представленных подтверждающих документов, а также достоверность переданной информации.

KaliDirectory рассматривает запросы в ориентировочный срок два рабочих дня с момента получения достаточно полного пакета документов.

Этот срок не является гарантированным обязательством по рассмотрению.

KaliDirectory может запросить дополнительные подтверждающие документы и отложить своё решение на время их проверки.

Запрос может быть отклонён, в частности, если:

  • связь заявителя с компанией не установлена
  • информация или подтверждающие документы неточны, противоречивы или недостаточны
  • деятельность не соответствует редакционной тематике KaliDirectory
  • публикация нарушала бы закон или права третьих лиц
  • выявлены серьёзные признаки мошенничества, присвоения чужой личности или неуполномоченного представительства

Мошенническое заявление может повлечь немедленное приостановление соответствующих доступов и, в случае необходимости, расторжение договора на условиях статьи 18.

Подтверждение Ответственного не является сертификацией компании и не гарантирует её деятельность.

Статья 6 — Заказ, принятие условий и доказательства

Пакет Free предоставляется без денежного встречного предоставления.

Пакеты Essentiel и Premium доступны на условиях подписки, указанных на Сайте.

Перед подтверждением платного заказа Клиент должен иметь возможность ознакомиться с основными характеристиками Пакета, его сроком, периодичностью, общей ценой и условиями оплаты, а затем проверить и при необходимости исправить данные своего заказа.

Клиент подтверждает принятие ОУП посредством предусмотренного для этого явного действия.

KaliDirectory подтверждает получение заказа электронным способом на условиях, применимых к заключению договоров в интернете.

Активация платных услуг возможна только после подтверждения оплаты в порядке, предусмотренном статьёй 8.

Дата активации определяет начало периода подписки.

Клиент гарантирует, что лицо, оформляющее заказ, обладает необходимыми полномочиями, чтобы принимать обязательства от имени организации, в интересах которой оно действует.

Электронные данные, относящиеся к заказу, в частности его содержание, операции подтверждения, платежи и сведения о принятии ОУП, могут использоваться в качестве доказательств на условиях, предусмотренных законом.

Применимой к заказу редакцией договора является редакция, принятая при его подтверждении. KaliDirectory хранит копию этой редакции или обеспечивает доступ к ней в соответствии с применяемым порядком архивирования.

Статья 7 — Цены, скидки и налогообложение

Цены Пакетов указываются в евро.

Они соответствуют суммам, указанным на Сайте на момент заказа, с учётом выбранной периодичности и возможных применимых скидок.

В настоящее время Продавец применяет режим освобождения от НДС для малого бизнеса (franchise en base de TVA). Соответствующие услуги выставляются к оплате без НДС в соответствии с применимыми налоговыми положениями. НДС не применяется, статья L. 223-3 французского Code des impositions sur les biens et services (CIBS).

К суммам, указанным Клиенту, НДС не добавляется, если к соответствующей операции применяется режим освобождения от НДС для малого бизнеса.

В случае изменения налогового режима Продавца или правил, применимых к операции, налоговый режим новых заказов и платежей адаптируется в соответствии с законодательством.

О любом изменении суммы, причитающейся с Клиента по договору, ему сообщается на применимых условиях с соблюдением уже принятых обязательств и возможных прав на расторжение.

Уже оплаченные годовые периоды не подлежат никакому ретроактивному повышению.

KaliDirectory может изменять свои тарифы для новых заказов.

Для действующих ежемесячных подписок о любом повышении цены, решение о котором принято KaliDirectory, сообщается не менее чем за тридцать дней до его применения. Клиент может расторгнуть подписку до вступления нового тарифа в силу.

Отдельным категориям Клиентов, в частности членам Monaco Economic Board, могут предлагаться коммерческие скидки в соответствии с условиями, указанными на Сайте.

Предоставление скидки может зависеть от проверки соответствующих подтверждающих документов.

Если прямо не указано иное, скидки не суммируются.

Статья 8 — Оплата, выставление счетов и инциденты

Платные Пакеты оплачиваются способами, предлагаемыми на момент заказа.

Годовой вариант. Оплата производится единовременно, авансом, банковской картой или банковским переводом, если этот вариант предлагается.

Ежемесячный вариант. Оплата производится банковской картой в соответствии со сроками платежей по подписке.

Платежи картой обрабатываются специализированным поставщиком услуг. KaliDirectory не хранит полные номера банковских карт и коды безопасности.

При оплате переводом Клиент обязуется указывать сообщённый ему номер заказа.

Пакет активируется в ориентировочный максимальный срок два рабочих дня после идентификации и фактического поступления средств при условии проведения необходимых проверок.

Возможные банковские комиссии, оплачиваемые плательщиком перевода, не должны уменьшать сумму, фактически причитающуюся Продавцу.

Любой заказ, не оплаченный в установленные сроки, может быть аннулирован: через семь дней для заказа с оплатой картой и через тридцать дней для заказа с оплатой переводом.

По каждому платежу выставляется счёт в соответствии с применимыми правилами. Он направляется или предоставляется в порядке, предусмотренном на Сайте.

Просрочка платежа. В отношении сумм, подлежащих уплате в коммерческих отношениях, на которые распространяются соответствующие положения Торгового кодекса Франции (Code de commerce), начисляются пени за просрочку в размере трёхкратной законной процентной ставки без предварительного требования, если это предусмотрено законом.

Фиксированная компенсация расходов на взыскание в размере 40 евро также применяется на условиях, предусмотренных законом, без ущерба для обоснованной дополнительной компенсации, если она допускается.

Неудачный или отклонённый платёж. В случае отклонённого, неоплаченного или отменённого платежа KaliDirectory может приостановить платные преимущества, соответствующие неоплаченной сумме, предварительно уведомив Клиента, если обстоятельства это позволяют.

Оспаривание платежа в банке. Клиент сохраняет право оспорить платёж в соответствии с применимыми правилами.

Если оспаривание приводит к фактической отмене платежа, а причитающаяся по договору сумма остаётся неоплаченной, KaliDirectory может приостановить соответствующие услуги на время проверки и урегулирования инцидента.

Правомерно осуществлённое оспаривание платежа само по себе не является мошенничеством или нарушением договора.

Расходы, фактически понесённые KaliDirectory в результате явно недобросовестного или мошеннического оспаривания, могут быть взысканы на условиях применимого права.

Статья 9 — Срок действия, продление и обычное расторжение

9.1. Годовой Пакет

Годовой Пакет оформляется на срок двенадцать месяцев с момента его активации.

Он не подлежит молчаливому продлению.

KaliDirectory предусматривает направление уведомления об окончании срока примерно за тридцать дней до его истечения.

Клиент может оформить новый период в своём личном пространстве.

При отсутствии продления платные преимущества прекращаются в установленную дату окончания.

9.2. Ежемесячный Пакет

Ежемесячная подписка автоматически продлевается от месяца к месяцу при условии оплаты каждого платежа.

Клиент может в любое время запросить её расторжение в своём личном пространстве.

Расторжение вступает в силу в конце уже оплаченного месячного периода.

Никакое новое списание не должно производиться за период после фактической даты расторжения.

9.3. Последствия окончания Пакета

По истечении платного Пакета Карточка возвращается к варианту Free в соответствии с функциями, действующими на тот момент.

Преимущества, предназначенные для предыдущего Пакета, перестают отображаться или быть доступными, при этом данное изменение не влечёт автоматического удаления Карточки.

Материалы, сохранённые сервисом, могут снова стать доступными в случае новой подписки в зависимости от имеющихся функций.

9.4. Возврат средств

Начатые периоды подписки и уже оказанные услуги не подлежат возврату лишь на том основании, что Клиент запросил досрочное расторжение.

Это положение не препятствует возвратам или возмещениям, предписанным законом, в частности при применимом праве на отказ от договора или при нарушении со стороны Продавца, дающем по закону право на возврат.

Статья 10 — Смена Пакета

Клиент может запросить смену Пакета в своём личном пространстве, если эта функция предлагается.

Для подписок, оплачиваемых банковской картой, переход на более высокий Пакет или с ежемесячного на годовой вариант может вступать в силу немедленно.

Сумма к оплате в этом случае рассчитывается по правилам пропорционального расчёта, представленным Клиенту до его подтверждения.

Возможный образовавшийся кредит засчитывается в счёт будущих платежей с учётом предусмотренных законом прав на возврат.

Переход на более низкий Пакет вступает в силу в конце текущего оплаченного периода, если иное прямо не согласовано.

Для Пакетов, оплачиваемых переводом, изменения вступают в силу по окончании текущего периода в соответствии с предлагаемыми функциями.

Никакая смена Пакета не может повлечь дополнительного выставления счёта без предварительного информирования о сумме к оплате и подтверждения Клиентом.

Статья 11 — Содержание Карточек и ответственность Клиента

Клиент гарантирует достоверность, законность и актуальность информации, которую он передаёт KaliDirectory.

Это обязательство касается, в частности, контактных данных, описаний, логотипов, фотографий, товарных знаков, услуг, видов деятельности, ссылок, а также информации о руководителях и членах команды.

Клиент гарантирует, что обладает правами и разрешениями, необходимыми для передачи, воспроизведения и публикации этих элементов.

Он следит, в частности, за соблюдением права на изображение, прав интеллектуальной собственности и правил, касающихся персональных данных.

Клиент обязуется не передавать мошеннические, вводящие в заблуждение, клеветнические, незаконные материалы или материалы, нарушающие права третьих лиц.

KaliDirectory может проводить редакционную проверку представленной информации, при этом такая проверка не является юридическим подтверждением её содержания.

KaliDirectory оставляет за собой право запрашивать уточнения, исправлять очевидные ошибки, адаптировать оформление или отказывать в публикации элементов, несовместимых с законодательством или с его редакционной политикой.

Материалы, подготовленные KaliDirectory, могут составляться на основе информации, предоставленной Клиентом, и общедоступных источников, при этом такой подход не придаёт Карточке официального характера.

У Клиента есть тридцать дней после публикации подготовленного для него текста, чтобы сообщить о желаемых исправлениях. По истечении этого срока KaliDirectory может считать, что текст принят в рамках услуги, не лишая Клиента права впоследствии сообщить о неточной или незаконной информации.

Запросы на изменение обрабатываются в ориентировочный срок пять рабочих дней в зависимости от их сложности и получения необходимых подтверждающих документов.

Если изменение касается наименования, адреса, регистрации или организационно-правовой формы компании, KaliDirectory может потребовать надлежащее подтверждение.

Клиент несёт ответственность за вредные последствия информации, которую он сам предоставил или подтвердил, в пределах своей ответственности, установленной законом.

Если требование третьего лица вытекает из нарушения, вменяемого Клиенту, Клиент может быть обязан возместить разумно обоснованные убытки и расходы, возникшие в результате этого, без покрытия последствий собственной вины KaliDirectory.

Статья 12 — Делегирование и управление доступами

Ответственный может приглашать других лиц для доступа к Карточке в пределах предлагаемых функций.

Предоставленные полномочия зависят от роли, назначенной каждому лицу.

Ответственный, направляющий приглашение, гарантирует, что уполномочен предоставить этот доступ.

Он обязан проверять личность и статус приглашённых лиц, а также отзывать их права, когда они больше не должны иметь доступ к информации компании.

KaliDirectory не обязан систематически проводить новую документальную проверку каждого лица, приглашённого уже подтверждённым Ответственным.

Плательщик сохраняет предоставленные ему полномочия по управлению подпиской и выставлением счетов.

В случае серьёзного спора между несколькими лицами, претендующими на управление одной и той же Карточкой, KaliDirectory может временно приостановить спорные доступы на время проверки подтверждающих документов.

Эта мера должна оставаться соразмерной выявленному спору.

Статья 13 — Статистика и показатели

KaliDirectory может предоставлять показатели, касающиеся, в частности, просмотров Карточек, взаимодействий и использования отдельных функций.

Эта статистика предоставляется в информационных целях.

На неё могут влиять средства измерения, настройки конфиденциальности посетителей, механизмы фильтрации или технические изменения Сайта.

Методы измерения могут меняться.

Если особое обязательство прямо не принято, эта статистика не является ни гарантией результата, ни основой для расчёта цены Пакета.

Статья 14 — Независимость и проверка компаний

KaliDirectory — частный и независимый цифровой справочник.

Он не является официальным государственным реестром, не выполняет никаких делегированных административных функций и не уполномочен выдавать официальное разрешение включённым в него компаниям.

Возможные партнёрства, членство или коммерческие отношения KaliDirectory с государственными или частными организациями не должны толковаться как официальное признание всех его материалов.

Присутствие компании в справочнике не является ни рекомендацией, ни гарантией платёжеспособности, качества, соответствия нормативным требованиям или профессиональной компетентности.

Отметка «Проверено» означает, что связь между представителем и соответствующей компанией была проверена в соответствии с процедурами KaliDirectory.

Она не является официальной сертификацией компании, её деятельности, её продукции или её услуг.

Порядок и представление Карточек могут зависеть от редакционных, функциональных или коммерческих критериев, описанных на Сайте.

Наличие платного Пакета не гарантирует определённого места в списках или в результатах поиска, если нет явного коммерческого обязательства в отношении определённого размещения.

Статья 15 — Переводы и цифровая видимость

KaliDirectory может публиковать Карточки на нескольких языках, в частности с помощью технологий, помогающих при переводе.

Несмотря на принятые меры предосторожности, могут сохраняться языковые, терминологические или контекстуальные ошибки.

Клиенту предлагается сообщать о любой существенной ошибке, о которой ему стало известно.

KaliDirectory рассматривает сообщения и вносит надлежащие исправления в разумный срок.

Для договорных материалов, подготовленных KaliDirectory, эталонной является французская версия с учётом применимых императивных положений.

KaliDirectory использует технические средства, призванные облегчить обнаружение и понимание Карточек поисковыми системами, системами искусственного интеллекта и другими цифровыми сервисами.

Эти услуги являются обязательством приложить усилия.

KaliDirectory не гарантирует определённой позиции, числа посетителей, деловых контактов, запросов коммерческих предложений, продаж или упоминания сторонней системой.

Решения об индексации, отображении, ранжировании и представлении, принимаемые поисковыми системами или другими платформами, находятся вне контроля KaliDirectory.

Статья 16 — Ответственность Продавца

KaliDirectory обязуется оказывать предусмотренные договором услуги с разумной профессиональной добросовестностью.

Если особое обязательство прямо не принято, Продавец несёт лишь обязательство приложить усилия.

Клиент признаёт, что работа Сайта может зависеть от технических поставщиков, в частности в области хостинга, платежей, электронной почты, поиска и внешних цифровых сервисов.

KaliDirectory не гарантирует полного отсутствия перерывов, технических ошибок или эпизодических сбоев.

Продавец принимает разумно необходимые меры для устранения инцидентов, за которые он отвечает.

KaliDirectory не несёт ответственности за ущерб, вызванный исключительно:

  • недостоверной информацией, предоставленной Клиентом
  • несанкционированным доступом вследствие небрежности, вменяемой Клиенту
  • использованием сервиса вопреки сообщённым инструкциям
  • решениями, принятыми независимо посетителями, поисковыми системами или сторонними платформами
  • событием, обладающим установленными законом признаками непреодолимой силы

В пределах, допускаемых применимым правом, договорная ответственность KaliDirectory распространяется на прямой, предвидимый и доказанный ущерб, возникший вследствие нарушения, вменяемого ему.

Для платных Пакетов и в пределах, допускаемых законом, общая сумма возмещения, причитающегося в связи с одной и той же совокупностью причиняющих ущерб событий, ограничивается суммами, фактически уплаченными Клиентом за соответствующий Пакет в течение двенадцати месяцев, предшествующих событию, повлёкшему ущерб.

Для бесплатных услуг ответственность Продавца оценивается в соответствии с применимыми нормами закона с учётом безвозмездного характера услуги.

Коммерческие или экономические потери, которые при обстоятельствах дела являются косвенным ущербом, возмещению не подлежат.

Настоящие ограничения не применяются, если они запрещены законом, в частности в случае умысла или грубой неосторожности, причинения вреда здоровью, обязательства, существо которого они бы обесценили, или иной ответственности, от которой нельзя отступить договором.

Любая претензия, связанная с исполнением договора, может быть направлена KaliDirectory в письменной форме без ущерба для установленных законом сроков исковой давности и применимых средств правовой защиты.

Статья 17 — Право на отказ от договора

Пакеты KaliDirectory предназначены главным образом для профессиональных клиентов.

На договоры, заключаемые исключительно дистанционно между профессионалами, в принципе не распространяется право на отказ, предусмотренное для потребителей.

Тем не менее законодательные положения об отказе от договора остаются применимыми, если Клиент может законно ими воспользоваться.

В частности, в соответствии со статьёй L. 221-3 Кодекса защиты прав потребителей Франции (Code de la consommation) определённые меры защиты могут распространяться на договоры, заключённые вне коммерческих помещений между профессионалами, если договор не входит в сферу основной деятельности профессионала, к которому обратились, и у него работает не более пяти сотрудников.

При соблюдении этих условий Клиент располагает установленным законом сроком для отказа, в принципе четырнадцать дней, и может воспользоваться этим правом, направив недвусмысленное заявление на адрес [email protected] или любым другим способом, предписанным применимым законодательством.

Если Клиент имеет право на отказ и прямо просит начать оказание услуги до истечения установленного законом срока, условия такого досрочного исполнения применяются в соответствии с законом.

Если Клиент отказывается от договора после надлежащего начала оказания услуги, суммы, возможно причитающиеся за уже исполненную часть, определяются в соответствии с применимыми нормами закона.

Право на отказ не утрачивается автоматически лишь в силу активации Пакета.

Возможная утрата этого права в отношении полностью исполненной услуги может наступить только при выполнении условий, предусмотренных законом.

Статья 18 — Приостановление и расторжение в связи с нарушением

KaliDirectory может принимать соразмерные меры, если Клиент нарушает свои договорные обязательства или если материал создаёт серьёзный риск для безопасности Сайта, прав третьих лиц или соблюдения законодательства.

Меры могут, в частности, включать:

  • требование исправить информацию
  • приостановление публикации определённого материала
  • временное ограничение доступа
  • приостановление платных преимуществ в связи с неоплатой
  • приостановление или расторжение договора на применимых условиях

За исключением случаев срочности, явного мошенничества, очевидной незаконности или необходимости немедленной защиты, Клиент уведомляется о выявленном нарушении и располагает сроком пятнадцать дней для его устранения после направления требования.

В случае серьёзного или повторного нарушения KaliDirectory может расторгнуть договор после выполнения необходимых по закону формальностей.

В обоснованном срочном случае может быть принята немедленная обеспечительная мера с соблюдением применимых обязательств по информированию и обжалованию.

Если приостановление или расторжение вызвано нарушением со стороны Клиента, он не может требовать возврата средств за надлежаще оказанные услуги или уже истёкшие периоды, с учётом императивных положений закона.

Клиент также может расторгнуть договор в случае серьёзного нарушения со стороны Продавца, не устранённого в течение тридцати дней после достаточно конкретного письменного требования.

Финансовые последствия такого расторжения определяются в соответствии с правами и обязанностями сторон и применимыми положениями закона.

Статья 19 — Интеллектуальная собственность и лицензия на использование

Клиент остаётся обладателем прав, принадлежащих ему на материалы, переданные KaliDirectory.

В целях представления и продвижения своей Карточки он предоставляет Продавцу неисключительную, безвозмездную и действующую по всему миру лицензию, позволяющую, в частности:

  • воспроизведение и представление материалов
  • их техническую адаптацию и оформление
  • их перевод
  • их включение в Карточки, списки, превью и страницы Сайта
  • их использование в лентах, структурированных данных и механизмах, необходимых для распространения сервиса

Это разрешение предоставляется на срок публикации соответствующих материалов и в объёме, необходимом для нормальной работы сервиса.

Клиент гарантирует, что обладает разрешениями, необходимыми для этой лицензии.

После удаления материала отдельные копии могут временно сохраняться в кэшах, резервных копиях или сервисах третьих лиц в применимых технических и правовых пределах.

Оригинальные элементы, созданные KaliDirectory и способные пользоваться правовой охраной, в частности тексты, графические элементы, программное обеспечение и редакционные структуры, остаются под охраной в пользу их правообладателей.

Никакое положение настоящих ОУП не передаёт Клиенту права интеллектуальной собственности на Сайт или его компоненты.

Любое несанкционированное извлечение или повторное использование существенной части базы данных остаётся запрещённым на условиях, предусмотренных применимым законодательством.

Статья 20 — Персональные данные и подтверждающие документы

KaliDirectory обрабатывает персональные данные, необходимые для создания и управления Аккаунтами, рассмотрения запросов, оказания услуг, выставления счетов и обеспечения безопасности сервиса.

Данные о руководителях, представителях и сотрудниках компаний обрабатываются в соответствии с правилами, применимыми к защите персональных данных.

Клиент гарантирует, что определил надлежащее правовое основание для передаваемых им персональных данных и предоставил необходимую информацию или получил необходимые разрешения, если это входит в его обязанности.

Эта гарантия не освобождает KaliDirectory от соблюдения его собственных обязательств в области защиты данных.

Подтверждающие документы для управления Карточкой не предназначены для публикации.

Они хранятся в течение времени, необходимого для их проверки, а затем удаляются в порядке, описанном в политике конфиденциальности, с учётом установленных законом обязательств по хранению и обоснованной необходимости сохранить определённые элементы в случае спора.

Субъекты данных обладают правами, предусмотренными применимым законодательством.

Владелец Аккаунта может запросить доступ к своим данным, их исправление, экспорт или удаление на условиях, предусмотренных законом и имеющимися функциями.

Удаление Аккаунта не влечёт автоматического удаления Карточки соответствующей компании.

Данные, необходимые для выставления счетов и соблюдения требований закона, могут храниться в течение применимых нормативных сроков.

Политика конфиденциальности Сайта определяет цели, правовые основания, получателей, сроки хранения и порядок осуществления прав.

Любой запрос, касающийся персональных данных, можно направить на адрес [email protected].

Статья 21 — Общие положения

Непреодолимая сила. Ни одна из сторон не несёт ответственности за нарушение, непосредственно вызванное событием, отвечающим условиям непреодолимой силы по смыслу статьи 1218 Гражданского кодекса Франции (Code civil).

Затронутая сторона уведомляет другую сторону в разумный срок, если это возможно, и принимает надлежащие меры для ограничения последствий события.

Неисполнение обязательств внешним поставщиком не является автоматически случаем непреодолимой силы.

Уведомления. Договорные сообщения могут направляться по электронной почте на адрес, указанный Клиентом, с учётом форм, требуемых законом для отдельных действий.

Клиент отвечает за актуальность этого адреса.

Изменение ОУП. Продавец может изменять настоящие ОУП для будущих заказов.

Редакцией, применимой к уже заключённому заказу, остаётся редакция, принятая Клиентом, за исключением изменения, предписанного законом, или последующего изменения, принятого надлежащим образом.

Для действующих ежемесячных подписок о существенном изменении договора, решение о котором принято KaliDirectory, сообщается не менее чем за тридцать дней до его применения, с учётом иных сроков, установленных применимым законодательством.

Клиент может прекратить подписку до вступления этого изменения в силу в сообщённом порядке.

Частичная недействительность. Если какое-либо положение признано недействительным или неприменимым, остальные положения сохраняют силу в той мере, в какой может быть сохранён общий баланс договора.

Отсутствие отказа от прав. То, что сторона не воспользовалась правом немедленно, не означает отказа от этого права.

Уступка. Клиент не может уступить свой договор без предварительного согласия Продавца, если иное не предусмотрено законом.

Продавец может передать свою деятельность и связанные с ней договоры правопреемнику на условиях, предусмотренных законом, и при соблюдении прав Клиентов.

Язык. Настоящие ОУП составлены на французском языке и могут быть переведены на другие языки Сайта.

В случае расхождений в толковании преимущественную силу имеет французская версия в пределах, допускаемых применимыми императивными положениями.

Статья 22 — Применимое право и разрешение споров

Настоящие ОУП регулируются французским правом с учётом императивных положений, которые могут применяться к международным договорным отношениям.

В случае затруднений, связанных с толкованием или исполнением договора, Клиенту предлагается направить KaliDirectory письменную претензию в целях поиска мирного решения.

Стороны стремятся урегулировать спор в течение тридцати дней с момента получения достаточно конкретной претензии.

Этот шаг не лишает ни одну из сторон права обратиться в суд или ходатайствовать о срочной или обеспечительной мере.

Подсудность

Если обе стороны заключили договор в качестве коммерсантов (commerçants), и с учётом применимых императивных или международных норм, споры, связанные с договором, могут быть переданы в компетентные суды города Nice (Ницца).

В остальных случаях компетентные суды определяются в соответствии с применимыми нормами закона.

Статья 23 — Контакты

По любым вопросам, касающимся настоящих ОУП, управления подпиской, заказа, счёта или претензии, Клиент может связаться с KaliDirectory:

KaliDirectory — KaliSynergy
19 avenue Jean Sébastien Barès
06100 Nice — France
[email protected]