الإشعارات القانونية

1) ناشر الموقع — مدير النشر

يتم نشر الموقع www.kalidirectory.com (المشار إليه فيما يلي بـ «الموقع») بواسطة:

إيفان أرخانغويلسكي — رجل أعمال فردي يمارس نشاطه تحت الاسم: السيد إيفان أرخانغويلسكي الاسم التجاري: KaliSynergy العنوان: 19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nice, France رقم SIREN: 809 974 900 رقم SIRET (المقر الرئيسي): 809 974 900 00023 البريد الإلكتروني: [email protected]

مدير النشر: إيفان أرخانغيلسكي. التصميم / التطوير: إيفان أرخانغيلسكي (KaliSynergy).

2) الاستضافة — مقدمو الخدمات التقنية

استضافة الموقع: OVH — 2 شارع كيلرمان، 59100 روبيه، فرنسا — +33 9 72 10 10 07 — www.ovh.com

قد يعتمد الموقع أيضًا على مزودي خدمات تقنية (الشبكة، الأمن، قياس عدد الزوار)، ولا سيما:

• Cloudflare (إدارة نظام أسماء النطاقات (DNS)، والأمن، والحماية من الروبوتات/اختبار كابتشا، وتحسين الشبكة)،
• Google Analytics 4 (GA4) (قياس عدد الزوار)،
• Google Search Console (أداة مشرف الموقع / تشخيص تحسين محركات البحث من جانب الناشر).

ترد تفاصيل الشروط المتعلقة بملفات تعريف الارتباط/أدوات التتبع وعمليات النقل المحتملة في المادة 12.

3) الغرض من الموقع — طبيعة الخدمات

KaliDirectory هو دليل رقمي احترافي مخصص لتسليط الضوء على الشركات والمنظمات والمهنيين العاملين في إمارة موناكو، بالإضافة إلى نشر المحتويات الإعلامية والتحريرية ذات الصلة.

يتم نشر الموقع من فرنسا بواسطة كيان مستقل مقره في نيس (ألب ماريتيم). وهي مبادرة خاصة: الموقع ليس خدمة رسمية موناكية، ولا سجلاً عاماً (انظر المادة 13).

ويجوز للموقع، في هذا الإطار حصريًّا، عرض بيع مساحات إعلانية و/أو محتويات برعاية، يتم نشرها تحت إشراف الناشر.

الخدمات المقدمة عبر الموقع موجهة حصريًّا إلى المهنيين (الشركات، والمنظمات، والعاملين لحسابهم الخاص) الذين يعملون في إطار نشاطهم المهني، باستثناء المستهلكين بالمعنى المقصود في قانون المستهلك.

4) الوصول إلى الموقع — القبول — التحديث

ينطوي الوصول إلى الموقع واستخدامه على قبول هذه الإشعارات القانونية.

يحتفظ الناشر بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. النسخة السارية هي تلك المنشورة على الإنترنت وقت الاطلاع عليها.

5) المحتويات والبيانات والمصادر — الترجمات — حدود الضمان

قد يحتوي الموقع على معلومات مستمدة من (1) البيانات المقدمة من الكيانات المشار إليها، (2) المصادر العامة المتاحة، (3) عمليات المعالجة الداخلية المتعلقة بالتنظيم والتنسيق والترجمة.

على الرغم من العناية التي بُذلت، لا يضمن الناشر دقة المعلومات المنشورة أو اكتمالها أو حداثتها.

تُقدَّم الترجمات وإعادة الصياغة والمعالجات التلقائية (لا سيما متعددة اللغات) على سبيل الإرشاد وقد تحتوي على تقريبات؛ ولا يُعتدُّ إلا بالنسخة المرجعية التي ينشرها الناشر.

تتحمل كل جهة مشار إليها وحدها المسؤولية عن المعلومات، والصور، والادعاءات، والعروض، والأسعار، ومدى التوافر، والمحتويات التي تقدمها أو تدعي صحتها.

6) المسؤولية — التوافر — روابط الجهات الخارجية — عدم تقديم المشورة

يبذل الناشر جهودًا معقولة لضمان الوصول إلى الموقع وتشغيله بشكل سليم، دون التزام بتحقيق نتيجة معينة.

لا يتحمل الناشر أي مسؤولية في حالة حدوث انقطاع أو خلل أو صيانة أو تحميل زائد أو فقدان للبيانات أو اختراق أو فيروس أو عطل فني خارج عن إرادته، ولا عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة الناتجة عن استخدام الموقع.

يتم توفير الروابط المؤدية إلى مواقع أطراف ثالثة لأغراض عملية؛ ولا يمارس الناشر أي رقابة على هذه المواقع ويخلي مسؤوليته عن محتوياتها.

تهدف محتويات الموقع إلى توفير المعلومات ولا تشكل استشارة مهنية (قانونية أو طبية أو مالية أو غير ذلك). يتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن الاستخدام الذي يقوم به للمعلومات.

في حالة القوة القاهرة أو وقوع حدث خارج عن سيطرة الناشر المعقولة، لا يمكن تحميل الناشر أي مسؤولية.

7) المحتويات المدعومة / الإعلانات (100% داخلية)

قد يعرض الموقع محتويات برعاية و/أو إعلانات يديرها الناشر ويختارها وينشرها حصريًّا، وتخضع لسيطرته (التنسيق، والنشر، والحذف). ولا يتضمن الموقع أي وكالة إعلانية تفرض محتويات لا يتحكم فيها الناشر.

ووفقًا للقواعد المعمول بها في مجال شفافية الإعلانات، يتم تحديد أي محتوى برعاية أو إعلان على أنه كذلك بطريقة واضحة ومقروءة.

من حيث المبدأ، يمكن أن تقتصر الإعلانات على الملفات المجانية (الإعلانات المحلية). قد تسمح بعض الباقات أو الخيارات بإزالة الإعلانات من ملف ما، وفقًا للشروط التجارية المعمول بها.

لا تنطوي المحتويات المدعومة/الإعلانية على أي توصية أو ضمان أو مصادقة مؤسسية. ويظل المعلن هو المسؤول الوحيد عن المعلومات والصور والعروض الواردة في محتواه.

8) لا توجد عمولة دون موافقة خطية (مكافحة التمويل / مكافحة الانتساب)

لا تُستحق أي عمولة أو أجر أو حصة أو تعويض مقابل التوصيل بين الأطراف أو التوصية أو جلب الأعمال أو الرعاية أو أي إجراء تجاري، في حالة عدم وجود اتفاق مكتوب مسبق موقّع من قبل الناشر.

لا تمنح أي مبادرة من طرف ثالث تهدف إلى «جلب» عملاء أو شركاء أو معلنين إلى الموقع الحق في أي أجر، ما لم يكن هناك عقد مكتوب منفصل.

9) الملكية الفكرية — قواعد البيانات — المحتويات المقدمة

ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن جميع العناصر المكونة للموقع (النصوص، والهيكل، وشجرة الموقع، والتصميم، والرسومات، وقواعد البيانات، والمحتويات التحريرية، والرموز البرمجية، وما إلى ذلك) محمية بموجب قانون الملكية الفكرية. ويُحظر أي نسخ أو استغلال دون إذن كتابي مسبق.

يعلن الناشر أنه منتج قاعدة بيانات الموقع بالمعنى المقصود في المواد L.341-1 وما يليها من قانون الملكية الفكرية. يُحظر أي استخراج أو إعادة استخدام، سواء كان جوهريًا من الناحية النوعية أو الكمية، لمحتوى هذه القاعدة، بما في ذلك باستخدام الوسائل الآلية (الاستخراج الآلي، السحب، واجهة برمجة التطبيقات غير المصرح بها).

تظهر العلامات التجارية والأسماء والشعارات الخاصة بأطراف ثالثة على الموقع لأغراض التعريف والإعلام؛ وتظل ملكية هذه العلامات والأسماء والشعارات لأصحابها. ولا يعني وجودها أي انتماء أو موافقة، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

عند إرسال المحتويات (نصوص، شعارات، صور، مستندات)، يضمن المساهم أنه يمتلك الحقوق اللازمة ويصرح للناشر بإعادة إنتاجها وعرضها على الموقع، في إطار الدليل والترويج له، طوال مدة نشر المحتوى على الإنترنت، ما لم يُطلب سحبه.

10) الترتيب / الظهور — معايير العرض

قد يعتمد ترتيب عرض الملفات والفئات والنتائج على معايير تقنية أو تحريرية أو تجارية (مثل: الاكتمال، والملاءمة، وخيارات الظهور، والاشتراك في خيار مدفوع). ويحتفظ الناشر بالحق في تعديل هذه المعايير في أي وقت.

عندما يؤثر المقابل المادي بشكل مباشر على ترتيب أو إبراز إحدى الملفات، يتم الإشارة إلى هذا التأثير.

11) الإبلاغ — التصحيح — الحذف — مكافحة الاحتيال

يمكن توجيه أي طلب تصحيح أو تحديث أو سحب إلى [email protected]. ويُعد هذا العنوان نقطة الاتصال الخاصة بالناشر للإبلاغ عن المحتوى.

يجب أن يتضمن كل إخطار على الأقل: هوية مقدم الطلب، وعنوان URL المعني، ووصفًا دقيقًا للمحتوى موضع النزاع، والأسباب، بالإضافة إلى أي مستندات إثباتية مفيدة. ويجوز للناشر طلب معلومات إضافية قبل اتخاذ أي إجراء. في حالة وجود محتوى غير قانوني بشكل واضح، يجوز للناشر القيام بتعليق أو حذف احترازي.

يحق للناشر رفض أو تعليق أو حذف أي طلب تسجيل أو أي محتوى عندما يكون هناك شك معقول بشأن هوية مقدم الطلب، أو دقة المعلومات، أو ترخيص استخدام العلامات المميزة (الشعار، العلامة التجارية)، أو الامتثال لهذه الشروط.

لا يلتزم الناشر بأي واجب لنشر أو صيانة أو فهرسة أو الاحتفاظ بأي محتوى أو ملف على الإنترنت، حتى بعد تبادل المعلومات أو طلبها أو إرسالها.

12) البيانات الشخصية — ملفات تعريف الارتباط/أدوات التتبع — قياس عدد الزوار

المسؤول عن معالجة البيانات: إيفان أرخانغويلسكي (KaliSynergy) العنوان: 19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 نيس، فرنسا البريد الإلكتروني: [email protected]

تخضع عمليات المعالجة التي تتم في إطار الموقع للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات) والقانون رقم 78-17 المؤرخ 6 يناير 1978 بصيغته المعدلة («المعلوماتية والحريات»).

12.1 البيانات التي يتم جمعها والأغراض

يتم الاحتفاظ بالبيانات طوال المدة اللازمة لتحقيق الأغراض المقصودة، ثم يتم أرشفتها أو حذفها وفقًا للمدد القانونية المعمول بها (لا سيما 10 سنوات للوثائق المحاسبية، و3 سنوات اعتبارًا من آخر اتصال لأغراض التسويق).

12.2 البيانات الواردة في سجلات الدليل

تحتوي بعض الملفات على بيانات ذات طابع مهني قد تتعلق بأشخاص طبيعيين (مديرون، جهات اتصال، العاملون لحسابهم الخاص). يتم نشر هذه البيانات استنادًا إلى المصلحة المشروعة للناشر والجمهور في الحصول على معلومات اقتصادية منظمة.

يجوز لأي شخص معني أن يطلب في أي وقت تصحيح هذه البيانات أو تحديثها أو حذفها، أو الاعتراض على نشرها، عن طريق الكتابة إلى [email protected].

12.3 حقوق الأفراد

يتمتع الأشخاص المعنيون بحقوق الوصول، والتصحيح، والحذف، والاعتراض، والتقييد، وقابلية نقل البيانات، فضلاً عن الحق في تحديد توجيهات بشأن مصير بياناتهم بعد وفاتهم. تُمارس هذه الحقوق عبر البريد الإلكتروني [email protected].

كما يحق لهم تقديم شكوى إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.

12.4 ملفات تعريف الارتباط/أدوات التتبع — الموافقة

قد يستخدم الموقع:

• أدوات التتبع الضرورية للغاية (للتشغيل، والأمن، ومكافحة الاحتيال، والحماية ضد الروبوتات/كابتشا عبر Cloudflare)، والتي لا تتطلب موافقة؛
• بشرط الحصول على موافقتك المسبقة، أدوات تتبع لقياس عدد الزوار (مثل GA4).

تتيح وحدة إعداد ملفات تعريف الارتباط قبول أدوات التتبع غير الأساسية أو رفضها أو تخصيصها. الرفض لا يقل سهولة عن القبول ويمكن تعديل الاختيار في أي وقت. يمكن للمستخدم أيضًا تهيئة متصفحه.

12.5 مقدمو الخدمات وعمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي

قد تنطوي خدمات بعض مزودي الخدمات (لا سيما Google وCloudflare) على معالجة و/أو نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. يخضع هذا النقل لآليات قانونية مناسبة (قرار الملاءمة، البنود التعاقدية النموذجية، التدابير التكميلية)، حسب الاقتضاء.

تعد Google Search Console أداة لمشرفي المواقع يستخدمها الناشر للمتابعة الفنية/تحسين محركات البحث (SEO) للموقع؛ وهي لا تنطوي بالضرورة على وضع متتبعات على جانب المستخدم، ولكنها قد تعالج بيانات مجمعة/فنية مرتبطة بوجود الموقع في نتائج البحث.

للحصول على تفاصيل حول الأغراض والأسس القانونية ومدد الاحتفاظ والمستلمين وإعدادات ملفات تعريف الارتباط/أدوات التتبع، يُرجى من المستخدم الرجوع إلى سياسة حماية البيانات وسياسة ملفات تعريف الارتباط/أدوات التتبع الخاصة بالموقع.

13) الاستقلالية والتجذر المحلي

KaliDirectory هي مبادرة خاصة طورتها وتديرها KaliSynergy، وهي مؤسسة مستقلة مقرها في نيس (ألب ماريتيم، فرنسا)، وتخدم النظام الاقتصادي في موناكو ومنطقة الريفييرا الفرنسية.

تتمتع المنصة بالاستقلالية في إدارتها التحريرية والتجارية.

الموقع ليس خدمة رسمية تابعة لحكومة الإمارة ولا لأي مؤسسة عامة في موناكو، ولا يرتبط بأي سلطة أو غرفة تجارية أو سجل رسمي في الإمارة، ما لم يُذكر صراحةً وجود شراكة في نطاق محدد.

KaliSynergy هي عضو في مجلس موناكو الاقتصادي (MEB) للسنة المالية الحالية، وتشارك بنشاط في النظام الاقتصادي لموناكو.

ويتبع «الميثاق الوطني للانتقال الطاقي» نفس المنطق: لا يُذكر إلا إذا كانت التوقيعات لا تزال سارية باسم المؤسسة الفرنسية.

14) القانون الواجب التطبيق — الاختصاص القضائي

تخضع هذه الإشعارات القانونية للقانون الفرنسي.

تخضع أي نزاعات تتعلق بالموقع أو باستخدامه للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم نيس، ما لم تنص أحكام إلزامية على خلاف ذلك.

15) الاتصال

لأية استفسارات:

البريد الإلكتروني: [email protected] العنوان البريدي: KaliSynergy — 19 avenue Jean Sébastien Barès, 06100 Nice, France