Vai al contenuto
Annuario indipendente di aziende e organizzazioni a Monaco
L'annuario
Aziende Categorie89 Settori di attività304 Dirigenti e professionisti Informazioni
KaliDirectory
Le nostre offerte

Fornitore brevettato del Principe di Monaco: storia e regole di un titolo ufficiale

Fornitore brevettato del Principe di Monaco: storia e regole di un titolo ufficiale

«Fournisseur breveté de S.A.S. le Prince Souverain de Monaco» (fornitore brevettato di S.A.S. il Principe Sovrano di Monaco): questa dicitura, accompagnata dallo stemma principesco, compare sulle vetrine, sulle confezioni o sulla carta intestata di alcune imprese. Corrisponde a un titolo ufficiale, concesso con decisione sovrana e disciplinato dal 1976 da regole precise. Gli archivi del Journal de Monaco mostrano che la tradizione risale almeno al 1890, sotto il regno del principe Alberto I.

Che cos'è il titolo di fornitore brevettato?

Il titolo di fornitore brevettato è concesso con decisione sovrana a una persona o a una società. Secondo la decisione sovrana del 5 maggio 1976, può essere concesso a nome del Principe Sovrano, della Principessa o del Principe o della Principessa ereditari. Il suo effetto principale è autorizzare il titolare a utilizzare lo stemma principesco, in una forma definita e sempre accompagnato dalla dicitura ufficiale.

Nonostante il nome, non si tratta né di un brevetto d'invenzione né di una certificazione di qualità. Il titolo non vale nemmeno come raccomandazione pubblicitaria: il testo del 1976 vieta ai titolari di fare delle loro forniture alla Casa principesca un argomento pubblicitario.

Una tradizione attestata dal 1890

Il titolo non è stato creato dal testo del 1976. Il Journal de Monaco n. 1687 del 2 dicembre 1890 annuncia già il riconoscimento di un «fournisseur breveté de S. A. S. le Prince de Monaco». I numeri successivi riportano numerose nomine sotto il regno di Alberto I, in mestieri molto diversi:

Journal de MonacoMestiere del fornitore nominato
n. 1739, 1° dicembre 1891Cantine e negozi di un grande albergo di Monte-Carlo
n. 1761, 3 maggio 1892Farmacista
n. 1790, 22 novembre 1892Orticoltore e fiorista a Monte-Carlo
n. 1853, 6 febbraio 1894Fabbricante di velocipedi
n. 2068, 1° marzo 1898Sarto

Alla fine del XIX secolo, il titolo distingueva così fornitori della vita quotidiana della Casa principesca, spesso negozi di prossimità, e non solo case di lusso.

1976: Ranieri III fissa le regole

Con una decisione sovrana del 5 maggio 1976, pubblicata nel Journal de Monaco del 14 maggio 1976, il principe Ranieri III disciplina la concessione del titolo. Questo testo organizza una pratica già antica. Legimonaco, il sito ufficiale del diritto monegasco, lo presenta come in vigore al 16 novembre 2026.

Cosa consente il titolo

  • utilizzare lo stemma principesco, sempre accompagnato dalla dicitura «Fournisseur breveté de S.A.S. le Prince Souverain de Monaco» o dalla dicitura equivalente per la Principessa o il Principe ereditario, che può essere tradotta
  • riprodurlo sui locali della sede e su quelli delle succursali che effettuano forniture importanti alla Casa principesca
  • riprodurlo sul prodotto fabbricato, se distribuito esclusivamente con il nome o il marchio del titolare, nonché sulle confezioni, sulla cancelleria e su supporti pubblicitari come i veicoli aziendali
  • utilizzarlo temporaneamente su uno stand di fiera o di esposizione

L'autorizzazione non si estende alle filiali o succursali all'estero, salvo autorizzazione speciale.

Cosa vieta il titolo

Lo stemma deve essere utilizzato «con discrezione e buon gusto», senza possibile confusione con un'altra impresa. Il titolare non può:

  • utilizzare a fini pubblicitari le forniture e le prestazioni che assicura alla Famiglia principesca
  • associarsi ad articoli di stampa dedicati alla Famiglia principesca
  • partecipare a campagne promozionali collettive con altri titolari
  • utilizzare fotografie dei membri della Famiglia principesca, o lo stemma, in una campagna di promozione di un prodotto
  • utilizzare lo stemma come marchio di fabbrica o di servizio, né apporlo su prodotti rivenduti

Su quest'ultimo punto, lo stemma principesco non può dunque sostituire un marchio: per proteggere il nome o il logo di un'impresa, occorre depositare un marchio.

Durata, domanda e revoca

Il brevetto di fornitore è concesso su domanda, per dieci anni rinnovabili. Secondo il testo del 1976, la domanda è depositata presso la Segreteria di Stato e indica l'identità e la qualità del fabbricante o del commerciante. Ogni progetto di utilizzo dello stemma deve poi essere sottoposto ad approvazione.

La concessione del brevetto può essere revocata in qualsiasi momento, senza motivazione. Inoltre decade automaticamente alla scadenza dei dieci anni, in caso di modifica dei motivi della sua attribuzione, in particolare un cambio di attività, in caso di cessazione dell'attività, di trasferimento della licenza commerciale, di fallimento o di liquidazione giudiziaria, e in caso di violazione delle regole. Il testo pubblico non fissa invece alcun criterio numerico di attribuzione, come un'anzianità o un volume di forniture.

Uno stemma protetto dalla legge

Il dispositivo si basa sulla legge n. 716 del 18 dicembre 1961. Essa vieta di fare uso dello stemma, dell'emblema, del motto, dell'insegna o del sigillo del Principe senza autorizzazione preventiva dell'autorità competente. I trasgressori rischiano la reclusione da uno a sei mesi e un'ammenda, o una sola delle due pene. La sentenza ordina la soppressione dei segni riprodotti illegalmente e, se del caso, la confisca degli oggetti.

Sotto Alberto II, un titolo sempre vivo

Le decisioni di attribuzione, di proroga e, più raramente, di abrogazione del titolo sono pubblicate nel Journal de Monaco, che dedica loro una rubrica «Fournisseur Breveté». Riguardano oggi attività diverse come l'alimentazione, l'artigianato, la tipografia o l'aviazione d'affari.

La Halle du Midi ne offre un esempio: con decisione sovrana del 10 aprile 2018, il Principe ha prorogato il titolo di fornitore brevettato concesso a questa società, specializzata nei prodotti del mare. La sua attività è presentata nel nostro articolo sulla pescheria di riferimento a Monaco.

Come verificare che un'impresa sia fornitore brevettato

La sola presenza dello stemma non basta a stabilire che il titolo sia ancora valido. La verifica inizia dal Journal de Monaco: una decisione di attribuzione, o di proroga, deve coprire il periodo in corso, cioè risalire a meno di dieci anni. L'assenza di una decisione di abrogazione non basta da sola, poiché il titolo può anche decadere, ad esempio in caso di cambio di attività. In caso di dubbio, l'impresa stessa può produrre la decisione che la riguarda.

Questo approccio si ricollega ai riflessi utili per verificare l'affidabilità di un fornitore di servizi a Monaco. Per le imprese del Principato, la posta in gioco è anche la conformità: l'uso dello stemma principesco senza autorizzazione preventiva ricade sotto la legge del 1961.

Condividi LinkedIn Facebook X

Fonti

  1. Legimonaco — Décision souveraine du 5 mai 1976 réglementant l'attribution du titre de fournisseur breveté
  2. Legimonaco — Loi n° 716 du 18 décembre 1961 sur la protection des armoiries, emblèmes, devises ou insignes officiels
  3. Journal de Monaco n° 1687 du 2 décembre 1890
  4. Journal de Monaco — Décision souveraine du 10 avril 2018 prorogeant le titre de Fournisseur Breveté accordé à la S.A.M. Halle du Midi

Domande frequenti

Un fornitore brevettato del Principe di Monaco è una persona o una società a cui il Principe ha concesso questo titolo con decisione sovrana. Il titolo l'autorizza a utilizzare lo stemma principesco, accompagnato dalla dicitura ufficiale, alle condizioni fissate dalla decisione sovrana del 5 maggio 1976. Non è né un brevetto d'invenzione né una certificazione di qualità.

Il titolo di fornitore brevettato è attestato nel Journal de Monaco già dal 2 dicembre 1890, sotto il regno di Alberto I, con numerose nomine negli anni 1890. La decisione sovrana del 5 maggio 1976, adottata da Ranieri III, ne ha poi fissato le regole di attribuzione e di utilizzo.

Il brevetto di fornitore è concesso per dieci anni rinnovabili. Può essere revocato in qualsiasi momento senza motivazione e decade automaticamente in caso di cambio di attività, cessazione dell'attività, trasferimento della licenza commerciale, fallimento, liquidazione giudiziaria o violazione delle regole.

Un fornitore brevettato può riprodurre lo stemma principesco su alcuni supporti, tra cui supporti pubblicitari come i suoi veicoli. Il testo del 1976 gli vieta però di utilizzare a fini pubblicitari le sue forniture alla Famiglia principesca, di servirsi di fotografie dei suoi membri o dello stemma per promuovere un prodotto e di partecipare a campagne collettive con altri titolari.

Per sapere se un'impresa è davvero fornitore brevettato, occorre trovare nel Journal de Monaco la decisione sovrana di attribuzione o di proroga che la riguarda e verificare che risalga a meno di dieci anni. Poiché il titolo può anche decadere, ad esempio in caso di cambio di attività, si può chiedere all'impresa di produrre la propria decisione.

La legge n. 716 del 18 dicembre 1961 vieta qualsiasi uso dello stemma, dell'emblema, del motto, dell'insegna o del sigillo del Principe senza autorizzazione preventiva dell'autorità competente. Prevede la reclusione da uno a sei mesi e un'ammenda, o una sola di queste pene, oltre alla soppressione dei segni riprodotti e all'eventuale confisca degli oggetti.

L'autore

Ivan ARKHANGUELSKY

Ivan Arkhanguelsky è un professionista del digitale specializzato nello sviluppo web, nella gestione di progetti digitali, nell’ottimizzazione per i motori di ricerca e nella strutturazione delle informazioni online. Con...

Vedi il suo profilo

Informazioni sull'azienda