Поставщик Двора Князя Монако: история и правила официального титула
«Fournisseur breveté de S.A.S. le Prince Souverain de Monaco» (поставщик Его Светлейшего Высочества Суверенного Князя Монако): эта надпись вместе с княжеским гербом встречается на витринах, упаковке или фирменных бланках некоторых компаний. Она соответствует официальному титулу, который присваивается суверенным решением и с 1976 года подчиняется чётким правилам. Архивы Journal de Monaco показывают, что эта традиция существует как минимум с 1890 года, со времён правления князя Альбера I.
Что такое титул поставщика Двора?
Титул поставщика присваивается суверенным решением физическому лицу или компании. Согласно суверенному решению от 5 мая 1976 года, он может быть присвоен от имени Суверенного Князя, Княгини или наследного Князя либо наследной Княгини. Главное его следствие — право владельца использовать княжеский герб в установленной форме и всегда вместе с официальной надписью.
Несмотря на французское название («brevet»), это не патент на изобретение и не сертификат качества. Титул не является и рекламной рекомендацией: текст 1976 года запрещает владельцам превращать поставки для Княжеского дома в рекламный аргумент.
Традиция, известная с 1890 года
Титул не был создан текстом 1976 года. В номере 1687 Journal de Monaco от 2 декабря 1890 года уже объявлено о присвоении звания «fournisseur breveté de S. A. S. le Prince de Monaco». В последующих номерах сообщается о многочисленных назначениях в правление Альбера I в самых разных профессиях:
| Journal de Monaco | Профессия назначенного поставщика |
|---|---|
| № 1739, 1 декабря 1891 года | Винные погреба и магазины одного из крупных отелей Монте-Карло |
| № 1761, 3 мая 1892 года | Фармацевт |
| № 1790, 22 ноября 1892 года | Садовод и флорист в Монте-Карло |
| № 1853, 6 февраля 1894 года | Производитель велосипедов |
| № 2068, 1 марта 1898 года | Портной |
Таким образом, в конце XIX века титул отмечал поставщиков повседневной жизни Княжеского дома, часто местные магазины, а не только дома роскоши.
1976 год: Ренье III устанавливает правила
Суверенным решением от 5 мая 1976 года, опубликованным в Journal de Monaco от 14 мая 1976 года, князь Ренье III урегулировал порядок присвоения титула. Этот текст упорядочивает уже давнюю практику. Legimonaco, официальный сайт монегасского права, указывает его как действующий на 16 ноября 2026 года.
Что разрешает титул
- использовать княжеский герб, всегда вместе с надписью «Fournisseur breveté de S.A.S. le Prince Souverain de Monaco» или равнозначной надписью для Княгини или наследного Князя, которая может быть переведена
- размещать его на помещениях головного офиса и филиалов, осуществляющих значительные поставки для Княжеского дома
- размещать его на производимом товаре, если он распространяется исключительно под именем или маркой владельца, а также на упаковке, канцелярских принадлежностях и рекламных носителях, например на автомобилях компании
- временно использовать его на стенде выставки или ярмарки
Разрешение не распространяется на дочерние компании и филиалы за рубежом, кроме случаев специального разрешения.
Что запрещает титул
Герб должен использоваться «сдержанно и со вкусом», без возможности спутать компанию с другой. Владелец не может:
- использовать в рекламных целях поставки и услуги, которые он оказывает Княжеской семье
- участвовать в публикациях прессы, посвящённых Княжеской семье
- участвовать в коллективных рекламных кампаниях с другими владельцами титула
- использовать фотографии членов Княжеской семьи или герб в кампании по продвижению товара
- использовать герб как товарный знак или знак обслуживания, а также наносить его на перепродаваемые товары
По последнему пункту: княжеский герб не может заменить товарный знак. Чтобы защитить название или логотип компании, нужно зарегистрировать товарный знак.
Срок, заявка и отзыв
Звание поставщика присваивается по заявке на десять лет с возможностью продления. Согласно тексту 1976 года, заявка подаётся в Государственный секретариат и содержит сведения о личности и статусе производителя или торговца. Каждый проект использования герба затем должен быть представлен на согласование.
Присвоение звания может быть отозвано в любой момент без объяснения причин. Кроме того, оно автоматически утрачивает силу по истечении десяти лет, при изменении оснований для его присвоения, в частности при смене деятельности, при прекращении деятельности, передаче торговой лицензии, банкротстве или судебной ликвидации, а также при нарушении правил. Публичный текст при этом не устанавливает никаких количественных критериев присвоения, например стажа или объёма поставок.
Герб под защитой закона
Система опирается на закон № 716 от 18 декабря 1961 года. Он запрещает использовать герб, эмблему, девиз, знак отличия или печать Князя без предварительного разрешения компетентного органа. Нарушителям грозит лишение свободы на срок от одного до шести месяцев и штраф либо одно из этих наказаний. Судебное решение предписывает удалить незаконно воспроизведённые знаки и при необходимости конфисковать предметы.
При Альбере II титул по-прежнему актуален
Решения о присвоении, продлении и, реже, отмене титула публикуются в Journal de Monaco, где им отведена рубрика «Fournisseur Breveté». Сегодня они касаются самых разных видов деятельности: продовольствия, ремёсел, полиграфии и деловой авиации.
Пример — Halle du Midi: суверенным решением от 10 апреля 2018 года Князь продлил титул поставщика, присвоенный этой компании, специализирующейся на морепродуктах. О её деятельности рассказывает наша статья о ведущем рыбном магазине Монако.
Как проверить, является ли компания поставщиком Двора
Одного наличия герба недостаточно, чтобы утверждать, что титул по-прежнему действителен. Проверка начинается с Journal de Monaco: решение о присвоении или продлении должно охватывать текущий период, то есть быть принято менее десяти лет назад. Отсутствие решения об отмене само по себе недостаточно, так как титул может утратить силу и по другим причинам, например при смене деятельности. В случае сомнений компания сама может предъявить касающееся её решение.
Этот подход согласуется с полезными привычками, позволяющими проверить надёжность подрядчика в Монако. Для компаний Княжества речь идёт и о соблюдении закона: использование княжеского герба без предварительного разрешения подпадает под действие закона 1961 года.
Источники
- Legimonaco — Décision souveraine du 5 mai 1976 réglementant l'attribution du titre de fournisseur breveté
- Legimonaco — Loi n° 716 du 18 décembre 1961 sur la protection des armoiries, emblèmes, devises ou insignes officiels
- Journal de Monaco n° 1687 du 2 décembre 1890
- Journal de Monaco — Décision souveraine du 10 avril 2018 prorogeant le titre de Fournisseur Breveté accordé à la S.A.M. Halle du Midi
Часто задаваемые вопросы
Поставщик Двора Князя Монако — это физическое лицо или компания, которой Князь присвоил этот титул суверенным решением. Титул даёт право использовать княжеский герб с официальной надписью на условиях, установленных суверенным решением от 5 мая 1976 года. Это не патент на изобретение и не сертификат качества.
Титул поставщика Двора упоминается в Journal de Monaco уже 2 декабря 1890 года, в правление Альбера I, а в 1890-е годы следует множество назначений. Суверенное решение от 5 мая 1976 года, принятое Ренье III, затем установило правила его присвоения и использования.
Звание поставщика присваивается на десять лет с возможностью продления. Его можно отозвать в любой момент без объяснения причин, и оно автоматически утрачивает силу при смене деятельности, прекращении деятельности, передаче торговой лицензии, банкротстве, судебной ликвидации или нарушении правил.
Поставщик Двора может размещать княжеский герб на некоторых носителях, в том числе рекламных, например на своих автомобилях. Однако текст 1976 года запрещает ему использовать в рекламных целях поставки Княжеской семье, применять фотографии её членов или герб для продвижения товара и участвовать в совместных кампаниях с другими владельцами титула.
Чтобы узнать, действительно ли компания является поставщиком Двора, нужно найти в Journal de Monaco касающееся её суверенное решение о присвоении или продлении титула и убедиться, что оно принято менее десяти лет назад. Поскольку титул может и утратить силу, например при смене деятельности, компанию можно попросить предъявить своё решение.
Закон № 716 от 18 декабря 1961 года запрещает любое использование герба, эмблемы, девиза, знака отличия или печати Князя без предварительного разрешения компетентного органа. Он предусматривает лишение свободы на срок от одного до шести месяцев и штраф либо одно из этих наказаний, а также удаление воспроизведённых знаков и возможную конфискацию предметов.